Dagbok for en mann for mange

Dagbok for en mann for mange
Utgivelse
Forfatter Ivan Turgenev
Originaltittel Дневник лишнего человека
Språk Russisk
Utgivelse 1850 i Les Annales de la Patrie
gjenopptatt i volum i en avkortet versjon i 1860 .

Le Journal d'un homme de trop (originaltittel: Dnevnik Lishnego Cheloveka ) er en kort roman av Ivan Turgenev utgitt i 1850.

Historien, levert i form av en dagbok ført i første person av Chulkaturin, som kaller seg "  det overflødige mennesket  ", er en så skarp satire på det russiske samfunnet at flere avsnitt ble sensurert under sendingen. Publikasjon i volum av den korte historie i 1860 . Verket definerer arketypen for mannen for mange, en symbolsk karakter av russisk litteratur, særlig i Dostojevskijs arbeid i Den evige mann og spilleren .

Verket, oversatt i Frankrike i sin fulle versjon i 1861 , dukket opp i Revue des deux Mondes , før det ble skrevet ut i bind to år senere.

sammendrag

Selv om han fortsatt er ung, dør Chulkaturin. Hans nært forestående forsvinnelse ber ham om å huske sin korte eksistens som han forteller om, dag etter dag, i en slags privat og rekapitulativ dagbok .

Sønn av en familie av velstående eiere, han vokste opp dårlig og uten glede. Faren hans, en innbitt spiller, bryr seg nesten ikke om ham, som moren, en velvillig kvinne, men kald, spesielt oppmerksom på smertene hennes som en forsømt kone.

Da faren hans døde plutselig, utsatt for hjerneslag, var Tchoulkatourine bare 12 år gammel. Moren hennes må selge all jorda for å betale sin avdøde manns pengegjeld, bortsett fra en av de minste. Etter denne uflaks bestemmer hun seg for å bosette seg med sønnen i Moskva . Det er der Tchoulkatourine gradvis blir klar over hans ubetydelighet, om hans overordnede posisjon.

Han befinner seg en dag i det fjellrike distriktet der hans lille eiendom ligger, i nærheten av byen O ... Han blir snart fast hos huset til den høye offisielle Ojogin, og blir forelsket i datteren Elizabeth Cyrillovna, som alle kaller kjent Lise. Den 17 år gamle jenta ønsker ham hjertelig velkommen: de går arm i arm rundt skogen, i selskap med faren og en annen tjenestemann; de spiser te med familien; de leser høyt Fangen for fjellene i Pusjkin  : alt virker nærmere. Imidlertid forsvant denne begynnelsen på idyllen, noen gang den, noen uker senere med ankomsten av prins N ..., en kjekk og høy mann på tjuefem år, som Lise forelsker seg i. Plutselig blir jenta fjern og likegyldig, til og med irritert, mot Tchoulkatourine. Under en ball sparer ikke skjebnen sistnevnte som blir latterliggjort ved å prøve å fornærme sin rival som provoserer ham til en duell. Konfrontasjonen finner sted morgenen etter og utspiller seg på en slik måte at Chulkaturin fremstår ydmyket, og alle byportene blir deretter stengt for ham for å understreke skammen over hans ekstravagante oppførsel. Selv når prinsen forlater byen uten å følge opp et ekteskapsløfte som alle håpet på for Lise, vender ikke Tchoulkatourine tilbake til tjeneste. En dag, i Ojogins-hagen, blir han vitne til et hemmelig møte mellom Lise og Besmionkov, en annen tjenestemann, som har blitt fortrolig for hennes hjertesorg og som hun endelig vil gi hånden til.

Merknader og referanser

  1. Vagt fremkaller ord i russisk: strømper, sokker (tchoulki) og gips (chtoukartourka)

Franske utgaver

Interne lenker