Den Pleiade bibliotek er en av de viktigste samlingene av franske utgaven , utgitt av Gallimard utgaver . Det utgjør en referanse når det gjelder prestisje, redaksjonell kvalitet og litterær anerkjennelse av forfattere. Å bli publisert i "La Pléiade" representerer en slags innvielse for forfattere, og få av dem har blitt publisert i løpet av deres levetid. Foreløpig publiserer hun store verk ikke bare av fransk litteratur , men også av verdenslitteratur.
Dens binding i helskinn og forgylt med gull faktisk en deluxe edition. Trykt på bibelpapir er kopiene veldig kompakte.
Pléiade-biblioteket, som denne artikkelen tar for seg, skiller seg fra andre publikasjoner som er stemplet Pléiade , for eksempel Pléiade-albumene , dagboken, Pléiade-leksikonet, mens skikk har gjort at, ved metonymi , en Pléiade (maskulin) betegner et verk fra dette samling.
I januar 1923 opprettet Jacques Schiffrin , en forlegger fra Baku i Russland , Les Éditions de la Pléiade, J. Schiffrin & Cie - lokalisert på 7, rue Chaptal deretter på 6, rue Tournefort og til slutt på 2, rue Huyghens - som ville forhåndsinnstille den fremtidige homonyme samlingen. Første bind vises i april.
I 1931 , skaper Jacques Schiffrin en innovativ samling: Library of Pleiad, hvis navn fremkaller både konstellasjonen , gruppen av poeter i det XVI th århundre og en gruppe russiske klassikere under påvirkning av Pushkin . Schiffrin ønsker å tilby publikum komplette verk av moderne og klassiske forfattere slik Classiques Garnier allerede gjorde , men ved å tilby en mer kompakt og holdbar lommestørrelse takket være bibelpapir - inspirert av sognemissaler hvis levetid er garantert i flere hundre år - og en bind i mykt skinn. For Philippe Roussin, forskningsdirektør ved CNRS, markerer kjennetegnene til samlingen "tegnet på sakralisering av litteratur eller boks sekularisering" .
Første bind, publisert den 10. september 1931, er bind ett av verket til Charles Baudelaire . Følg raskt et dusin volumer viet hovedsakelig til forfattere og diktere av XIX th århundre fransk, men også utenlandske overflødig, fra starten, det enkle klassisk litteratur, latin og gresk eller av Grand Siècle . Forfatterne innviet av et bind av Pleiaden blir deretter introdusert av en beryktet forfatter (som André Gide , André Malraux , Jean Giono ...) som gir en subjektiv mening om verket. Samlingen blir deretter et "kulturminne" i langsom konstruksjon som beskriver en "litteratur i bevegelse" og møter fra grunnlaget en stor suksess med leserne.
André Gide og Jean Schlumberger , skaperne av Nouvelle Revue française (NRF), interesserte seg for arbeidet til denne nye forlaget og lyktes i å overbevise Gaston Gallimard om å skaffe seg samlingen til forlaget sitt. Pléiade-biblioteket integrerer Gallimard-utgavene på31. juli 1933.
I 1940 ble Jacques Schiffrin avskjediget av Gaston Gallimard, som valgte å adlyde lovene om jødestatus ; han gikk i eksil i New York , USA. Denne avgjørelsen provoserer "forferdelsen" av Roger Martin du Gard og "indignasjonen" av André Gide . Det genererer også en juridisk og økonomisk konflikt mellom Gallimard og Schiffrin, knyttet til kostnadene for Schiffrins rettigheter på Pléiade, i forhold til den redaksjonelle fordelen av samlingen for Gallimard-huset. I 2011, i anledning seremonien for den postume presentasjonen av Legion of Honor til Schiffrin, sa journalisten John R. MacArthur i Quebec-avisen Le Devoir at denne avgjørelsen bidro til å kompensere for feilene begått av “Gallimard [som tok] avgjørelsen om å utslette Jacques Schiffrin, å bøye seg for tyskernes autoritet [og som] aldri vil anerkjenne sine virkelige økonomiske forpliktelser eller hans moralske gjeld ” .
Etter Schiffrins utkastelse overtok Jean Paulhan ledelsen av samlingen. La Pléiade ble deretter satt til tjeneste for nazistisk propaganda , særlig ved å oversette Goethes komplette teater , under ledelse av Ernst Jünger . I en angrerett bestrider Antoine Gallimard denne påstanden ved å indikere at:
Raskt utviklet Pléiade-biblioteket det viktige kritiske apparatet rundt teksten og tilbød en vitenskapelig tilnærming, noe som gjorde det til en referansesamling. Publikasjonen, i 1953, av Works of Antoine de Saint-Exupéry førte Pléiade til de vellykkede samlingene. Med Les Portiques planlegger den franske bokklubben å møte Gallimard på denne bakken, men gir opp av strategiske årsaker.
Fra slutten av 1950-tallet publiserte Pleiaden de hellige tekstene ( Det gamle testamentet dukket opp i 1956 og 1959, Koranen i 1967, deretter Det nye testamente i 1971) og de filosofiske tekstene : etter Platon i 1940 og 1943, deretter Spinoza i 1954, et bind med tittelen Les Stoïciens dukket opp i 1962; det første bindet av Marxs verk ble utgitt i 1963; så dukket opp i 1980 Kant , deretter Les Philosophes taoïstes .
I 1960 og 1970, utvider kolleksjonen til moderne utenlandsk litteratur: Hemingway er den første utenlandske forfatteren av XX th århundre publisert i Collection (1966 og 1967); han følges av Kafka (i 1976), Faulkner (i 1977) og García Lorca (i 1981). La Pléiade utforsker nye korpuser: italiensk litteratur ( Dante i 1965, Goldoni i 1972, Pirandello i 1977), kvinnelige forfattere ( Madame de Sévigné fra 1953 til 1957, George Sand i 1970 og 1971, Yourcenar i 1982), korrespondanse ( Stendhal og Voltaire i 1963, Baudelaire og Flaubert i 1973), de kinesiske klassikerne ( Au bord de l'eau dukket opp i 1978).
Tidlig på 1980 - tallet nådde samlingen sitt høydepunkt når det gjelder salg, med 450 000 solgte eksemplarer hvert år, før tre tiår med langsom erosjon i salget. I 1999 opprettet Antoine Gallimard Lettre de la Pléiade sendt kvartalsvis til medlemmer av Cercle de la Pléiade (medlemskap er gratis og åpent). 2000-tallet ble preget av to nyvinninger med inngangen til Pleiaden av forfattere som frem til da ble ansett som mer "populære" som Georges Simenon (2003), Boris Vian (2010), Jules Verne (2012) og Jack London (2017) og åpning av samlingen for samfunnsvitenskap med volumer viet Claude Lévi-Strauss (2008) deretter til Michel Foucault (2015) og Georges Duby (i 2019). Tematiske antologier er publisert som Frankenstein og andre gotiske romaner (i 2014) og Dracula og andre vampyriske skrifter (i 2019).
I dag er det en leksikonsamling , en sann referanse i den akademiske verden. Karakterisert av innholdets rikdom og strenghet i formen, regnes det som "flaggskipet til Gallimard Editions " og " Rolls-Royce of publishing".
Pléiade-biblioteket har gitt ut et album av Pléiade hvert år siden 1962. Disse små bindene er viet en forfatter eller en periode ( Forfatterne av den franske revolusjonen i 1989, det klassiske teatret i 1970) eller et tema ( NRF i 2000) eller et verk ( Graal-boka i 2008. The Thousand and One Nights-boken i 2005). De tilbys av bokhandlere til kunder som kjøper tre volumer av Pléiade.
De påfølgende regissørene av Pléiade har vært:
Det italienske forlaget Einaudi utviklet i 1992 , i samarbeid med Gallimard, en utgave identisk i alle henseender til Pleiaden, men på italiensk språk og hovedsakelig viet romerske og italienske forfattere ( Tacitus , Ovid , Machiavelli , Ugo Foscolo , Cesare Pavese , Beppe Fenoglio ...) og til noen få utenlandske forfattere ( Blaise Pascal , Voltaire , Percy Bysshe Shelley , Alexandre Herzen , Rainer Maria Rilke , Samuel Beckett ...). Med tittelen Biblioteca della Pléiade , har denne samlingen for tiden rundt femti publiserte bind og album.
I 1939 var André Gide den første som kom inn i samlingen i løpet av sin levetid med den delvise publiseringen av sin journal. Totalt nitten forfattere fikk æren av å bli utgitt i løpet av livet.
Bøker av Borges , Céline , Giono , Sartre , Simon og Tournier var i gang med deres samarbeid på tidspunktet for deres død. Henri Michaux takket nei til tilbudet som ble gitt til ham av Claude Gallimard, og utgaven av hans verk ble utført mer enn ti år etter hans død.
Den fremtidige publikasjonen av António Lobo Antunes 'verk ble kunngjort i 2019, men ingen utgivelsesdato er gitt.
I begynnelsen av 2019 inkluderte samlingen mer enn 820 verk og mer enn 250 forfattere (unntatt kollektive verk) :
I katalogen betyr omtale "ute av trykk" at tittelen ikke blir skrevet om (med unntak). "Midlertidig utilgjengelig" betyr at tittelen blir skrevet ut på nytt, men på en ikke spesifisert dato. Et "opptrykk" er et opptrykk med korreksjon av skrivefeil og feil som kan ha sneket seg inn i den første utskriften og muligens en ny versjon av et verk, eller til og med tillegg av et nytt verk (som i tillegg til Åpne i komplette verk av Nathalie Sarraute ). En "ny utgave" er en fullstendig redesignet utgave, med nye redaktører, der planen, tekstopprettelsen og det kritiske apparatet skiller seg fra forrige utgave.
I henhold til rangeringen på det offisielle nettstedet til Gallimard-utgavene i juni 2004:
I 2020 utgjør årlig salg 270 000 eksemplarer. Gallimard-utgavene krever totalt 23 millioner solgte eksemplarer av samlingen siden den ble opprettet, og samlet 228 forfattere på den datoen.
I følge katalogen til det offisielle nettstedet i juni 2004:
Sytten bind i samlingen gjelder verkene og korrespondansen til Balzac , men denne forfatteren vil ha atten på lang sikt når tredje bind av Diverse verk vil bli utgitt. Balzac har derfor det største antall bind i samlingen. Den blir fulgt av Voltaire med seksten bind: tretten for korrespondansen og tre for en del av arbeidet. Gustave Flaubert har ti bind: de fem volumene av Complete Works (dette er en ny utgave, som erstatter en gammel to-binders utgave av Works ) og fem bind Correspondence (pluss et indeks paperback-volum). Saint-Simon og Dickens er ni bind hver; Giono , Green og Shakespeare (tospråklig utgave), åtte bind. Victor Hugo , åtte bind i 2021, vil ha ti bind, når bind IV og V av de poetiske verkene vil bli utgitt; disse ti bindene vil imidlertid ikke dekke alle Hugos skrifter, så det er mulig at dette tallet en dag vil bli overskredet. Pleiade-katalogen har ti numre som tilskrives Stendhal, men bare syv tilsvarer tilgjengelige bind: de tre bindene i Correspondance , som ble utgitt på 1960-tallet, er ikke bare utsolgt, men også fjernet fra katalogen ("[disse tallene] gjør er ikke tilskrevet ”) siden 1998, unik sak.
Siden etableringen i 1931 har samlingen fulgt en streng og ekstremt presis produksjonscharter. Bokens mål er 11 × 17,5 cm. Bøkene er nå trykt på opacifisert buff-farget bibelpapir (36 g ) garantert i flere hundre år, sydd og limt, bundet under et smidig helhylsdeksel og forgylt med fint gull (23 karat ). Under andre verdenskrig, på grunn av skinnmangel, var bindingen i lerret i imitasjon av lær. Dette er tilfelle, for eksempel spill og visdom av middelalderen ( 61 th volum), utgitt i 1941.
Hvis flere skrivere deler publikasjonene, spesielt Normandie Roto og Aubin tradisjonelt, har bindingen blitt utført siden 1931 av en enkelt tjenesteleverandør, Babouot-verkstedene i Lagny-sur-Marne, som produserer rundt 350 000 volumer per år. Andelen av binding i de totale kostnadene ved å lage boken er 50%.
Volumene av Pléiade er trykt med Garamond- tegn fra Monotype de corps 9, en klassisk referanse når det gjelder typografi som ble vedtatt i 1931. Søket etter estetisk eleganse er illustrert av de mange ligaturene som finnes på sidene. Finhet på papiret pålegger en perfekt kalibrering av oppsettet og utskriften: den minste forskyvning av linjer mellom front og bakside , men også mellom to nære sider, vises ved gjennomsiktighet og kan forstyrre lesingen. I samme perspektiv på lesing komfort, Bibelen papiret er også kjemisk ugjennomsiktig.
I tillegg har bruken av det gyldne forholdet til beregning av emnene (på tittelsidene, før og etter titler og undertekster) som mål å definere en perfekt balanse på sidene til hvert verk.
Fra begynnelsen har bøkens eksteriør vært uten innskrift, unntatt på ryggraden som bare viser forfatterens navn og innholdet i volumet (roman, komplette verk, teater, bokstaver osv.).
Helt fra begynnelsen av samlingen har fargen på bindingen av et bind vært avhengig av århundret forfatteren levde i. Fargekoden har aldri endret seg:
Tre unntak fra denne koden gjelder verk av en bestemt type:
Denne fargen finnes på den øvre kanten av bøkene.
Ryggen på bøkene i Pleiade-biblioteket er dekorert med horisontale gyldne tråder ( leksikonet preges av en rygg dekorert med stjerner). Det er en dekorasjon av forgylling som kalles "grotesk". Tittelstykket er overskrevet for å forbedre synligheten. Spesial til verk av den XX th århundre: tan være for nær til gull, er tittelen stykke grønt. En annen funksjon for volumer av Jean-Jacques Rousseau , som er litt forskjellig fra andre av XVIII th århundre: Part tittelen på ryggen er brun.
Siden 2014 har spesialutskrifter samlet i et enkelt bind utvalg av tekster av forfattere hvis verk distribueres, i dagens utgave, over flere bind. Foringsrørene er illustrert, som det som allerede er gjort for esker som inneholder minst to bind. Bindingen er burgunder med en grå del av tittel, utseende nær Havana bindinger bestemt til litteratur av XX th -tallet, men mørkere. Disse utskriftene gjelder spesielt verkene til Sade , Malraux , Conrad eller Giono .
I tillegg til den italienske utgaven Biblioteca della Pléiade , utgitt av Einaudi siden 1992 , i samarbeid med Gallimard, inspirerte Pléiade etableringen i Italia av et helt lignende prosjekt, I Meridiani , opprettet i 1969 av Vittorio Sereni for forlaget Arnoldo Mondadori og viet til italiensk litteratur og verdenslitteratur, som for tiden har mer enn 300 bind.
På 1970-tallet støttet kritikeren Edmund Wilson prosjektet til en lignende samling med tittelen Library of America , men viet bare til amerikansk litteratur, og denne utgav sitt første bind i 1982. Den teller nå nesten 300 bind.
Emmanuel Macron , i sitt offisielle presidentportrett produsert i 2017 av fotograf Soazig de La Moissonnière , viser på sitt skrivebord tre bind fra Pléiade-biblioteket som er åpne for spesifikke verk: War Memories of Charles de Gaulle , åpent til høyre for ham, Le Rouge et le Noir av Stendhal og Les Nourritures terrestres av André Gide , ordnet over hverandre til venstre for ham.
Noen ganger blir de begrensede redaksjonelle valgene i samlingen kritisert. Det faktum å publisere mer populære forfattere ( Georges Simenon , Boris Vian eller Jean d'Ormesson ) ut av kommersielle snarere enn kunstneriske ønsker blir noen ganger fordømt. I tillegg til valget om å favorisere utgaven av utvalgte verk i stedet for komplette verk. Gallimard blir også kritisert for at visse forfattere har en uferdig utgave.
Thierry Discepolo, grunnlegger av Agone-utgavene , kritiserer i Le Monde diplomatique valget om å forlate det primære målet om å produsere lommebøker, å favorisere en fortetting av redaksjonen "med: vedlegg, vedlegg, bibliografier, kommentarer, gloser, kunngjøringer, notater, varianter og andre metastaser av universitetsproduksjon som utgiveren har kunnet dra nytte av ved å blåse opp prisen på disse ”vitenskapelige” volumene . I en rett til å svare, gjengir Antoine Gallimard at økningen i paginering forklares spesielt med tillegg av verk som ikke dukket opp i tidligere utgaver (spesielt for klassikerne) eller at "å lese Rabelais krever dagens hui-forholdsregler som ville ha vært meningsløs i 1934 ” .