Le Petit Train (sang)

Det lille toget Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Det lille turisttoget i Vivarais representerer generasjonen av små sangtog. Singel  av André Claveau
Foran Det lille toget
Ansikt B Under arkadene i Rue de Rivoli
Exit 1952
Snill Rumba
Format 78 o / min
Songwriter Marc Fontenoy
Merkelapp Polydor

Le Petit Train er en sang ( rumba ) skrevet av låtskriver Marc Fontenoy og fremført av André Claveau i 1952 .

Dette arbeidet ble ofte sendt på radiostasjoner gjennom store deler av 1950-årene . Platen ble også distribuert under poyldor-etiketten i 78 rpm (nr. 560441).

Temaet

I følge teksten til sangen utfører et lite tog , som menneskelige følelser tilskrives, sitt arbeid med "lykke". Imidlertid blir den litt etter litt unngått av reisende som foretrekker bussen . Denne misfornøyelsen vil være dødelig for ham, og slutten av sangen vil se ham gå til skrapgården.

"Et p'tit-tog går til landsbygda
Et p'tit-tog går tidlig om morgenen."
[...]
Vi ser ham spinne mot fjellet
Tchi tchi ​​fou tchi ​​tchi ​​fou
Full av ånd ...
[...]
Han går mot haugen av skrap
Tchi tchi ​​fou tchi tchi fou
Det er over ... "

Sammenhengen

De 1950 var en periode da, litt etter litt, bilen eller bussen pålagt seg selv som middel for locomotion erstatte toget. Denne sangen er et diskret historisk vitnesbyrd. Det var også en periode da rock 'n' roll skapte spenning i USA , spesielt med suksessen til Elvis Presley . I Frankrike har denne musikken ennå ikke etablert seg, og på sangsiden skaper Line Renaud , med for eksempel Le Chien dans la vitrine , eller André Claveau , med Le Petit-tog , fremdeles hits i en helt annen stil.

Tolkning

André Claveau var den viktigste utøveren av denne sangen i løpet av femtitallet. Denne sangen ble også sunget av Jacques Hélian , dirigent av vaudeville French og en ung kunstner ved navn Little Marie-France.

Stilen og temaet til denne sangen er veldig nær andre tolkninger av sangeren André Claveau, utøver av nostalgiske og sentimentale sanger som Domino og Cherry tree rose og apple tree white , gitt ut tidligere år.

Rita Mitsoukos versjon

Sangen ble også tolket på nytt av duoen Les Rita Mitsouko på albumet Marc et Robert (1988). Catherine Ringer , datter av maleren Samuel Ringer som var blitt deportert og gått gjennom 5 forskjellige utryddelsesleirer, skrev sangen om til punk . Hun forteller at faren aldri sluttet å tegne selv i de tøffeste tider.

Den deportasjon av mennesker til utryddelsesleirene og flammene i krematorier av Nazi-Tyskland , i kontrast til tonen av sangen er skrevet av Marc Fontenoy.

"Lite tog
Hvor skal du?"
Dødstog
Men hva gjør du?
Vil du gjøre det igjen? "

Videoer

Referanser

  1. Nettsted 78tours.com, Liste over 78 rpm-filen , åpnet 6. mai 2020.
  2. "  Tekst av sangen Le petit train av André Claveau  " , på Paroles.net,
  3. Serge Berstein og Pierre Milza , History of Frankrike i XX th  århundre: 1945-1958 , Editions Complexe ,1999, 337  s. ( ISBN  978-2-87027-760-7 , leses online ) , s.  139.
  4. Sam Bernett, Johnny 7 Lives , Archipelago ,2009( les online )
  5. "  Det lille toget til M. Fontenoy  " , på chansonretros.com (åpnet 31. juli 2019 )
  6. Bertrand Dicale , Brassens? , Flammarion ,2011( les online )
  7. Historien om Magic Lantern Rolls av Samuel Ringer , The Times of Israel
  8. Sam Ringer av Catherine Ringer , film produsert for Museum of Art and History of Judaism av Isabelle Filleul de Brohy
  9. Pascal Gibert, "Undervisning av minner fra andre verdenskrig: sanger" , i media og minner ved republikkens skole , Éditions Le manuskript,2010( les online ) , s.  235, 240
  10. Nettstedet lacoccinelle.net, "Tekst av sangen" Le Petit Train "av Les Rita Mitsouko" , åpnet 31. juli 2019