Prinsen av Hombourg

Prinsen av Homburg
Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin
Regissert av Giorgio Barberio Corsetti for Cour d'honneur of the Palais des Papes på Festival d'Avignon 2014
Regissert av Giorgio Barberio Corsetti for Cour d'honneur of the Palais des Papes på Festival d'Avignon 2014
Forfatter Heinrich von Kleist
Snill Drama
Nb. handlinger 5
Omtrentlig varighet 2h30-3h
Skrive datoer 1809-1810
Opprettelsesdato på fransk 1821

Prinsen av Homburg ( Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin ) er et skuespill av Heinrich von Kleist , skrevet i 1808-1810, noen måneder før hans død (det er hans siste verk). Stykket hadde premiere i 1821, men ble fremført privat i Prince Radziwills salong. Den er inspirert av minnene fra Fredrik II . Det er et drama i vers i fem akter. I Frankrike skylder forestillingen iscenesettelsen av Jean Vilar , i en oversettelse av Jean-Louis Curtis , med troppen til National Popular Theatre under Festival d'Avignon i 1951 med Gérard Philipe i tittelrollen, Jeanne Moreau (Natalie), Jean Vilar (prinsvelger).

Argument

Den Prince Frederick i Homburg , like før en stor kamp mot svenskene , blir overrasket av retten i sin helhet krise av søvngjengeri . The Hotel Elector , prinsen onkel, moret seg ved å tildele ham imaginære æresbevisninger. Natalie, prinsens forlovede, er forvirret og legger igjen en av hanskene i hånden. Kommer tilbake til seg selv, prinsen, overrasket over tilstedeværelsen av denne hansken, lurer på om han har drømt eller ikke: han lytter ikke (eller lite) til instruksjonene mens kurektoren, statsoverhode og hæren beordrer å ikke angripe før bestillingen hans. I forvirringen av kampen mener Frédéric at kurfyrsten er drept: han beordrer angrepet og vinner seieren, men mot mottatte ordrer. Kurfyrsten vil at hans disiplin skal straffes på en eksemplarisk måte. Han overlater Frédéric valget av setningen. Han er opprinnelig livredd for denne enorme døden, men i statens interesse ender han med å godta sin fordømmelse. Når han tar av bind for øynene som bøddelen hans hadde på seg, innser han at han er i kirken, vendt mot gårdsplassen og at han blir ført til ekteskapet med Natalie.

fransk oversettelse

Tilpasninger

Opera

Kleists verk er gjenstand for en musikalsk tilpasning av komponisten Hans Werner Henze under tittelen Der Prinz von Homburg , en opera i tre akter til en libretto av Ingeborg Bachmann komponert i 1958 og fremført i 1960.

Teater

Stykket har blitt presentert mange ganger på Festival d'Avignon, særlig med Gérard Philipe i rollen som prins Frédéric Arthur av Hombourg. Den ble skapt av Jean Vilar i 1951, 1952, 1954 og 1956 takket være noen trompetnotater av Maurice Jarre med en "fullstendig scenisk stripping".

I 1984 ble "Frédéric Prince de Hombourg" regissert av Manfred Karge og Matthias Langhoff ved Théâtre Municipal d'Avignon .

I 2014 regisserte Giorgio Barberio Corsetti stykket for Cour d'honneur of the Palace of the Paves in Avignon med Xavier Gallais i tittelrollen og takket være en oversettelse av Ruth Orthmann og Eloi Recoing. Stykket åpner festivalen, men på grunn av en sosial bevegelse fra intermitterende og prekære artisters side mot den nye arbeidsledighetsforsikringsavtalen som ble signert den22. marsog trådte i kraft 1 st juli allmenn3. juli blir avbrutt, avbrytes den første.

Kino

I 1983 ble stykket tilpasset kinoen av regissøren Gabriele Lavia under tittelen Il prinsipp di Homburg . I 1997 ble stykket tilpasset kinoen av regissøren Marco Bellocchio under tittelen Prinsen av Homburg ( Il princip di Homburg ).

Bibliografi

Eksterne linker

Referanser

  1. "  Der Prinz von Homburg, Hans Werner Henze  " , på brahms.ircam.fr
  2. Laure Adler og Alain Veinstein, Avignon, 40 år med festival , Hachette ,1987, 227  s. ( ISBN  978-2-01-012809-7 )
  3. "  Prinsen av Hombourg  ", Piece (dis) assembled , Canopé Editions, vol.  190,2014, s.  2 ( les online )
  4. "  Landemerker i Middelhavet - Jean Vilar og Gérard Philipe - Ina.fr  " , på landemerker i Middelhavet
  5. "  Prinsen av Hombourg  " , på festival-avignon.com