Les Tréteaux d'Armor er en teatergruppe grunnlagt i Brest iMai 1968 av Gérard Auffret, for et populært bretonsk teater som hovedsakelig opererte i Bretagne fram til 1975.
Har til hensikt å regissere, Gérard Auffret (født i Mars 1938) ble med i René Simon Dramatic Art Class i 1961 . Det var i 1963 at hans profesjonelle aktivitet begynte som assisterende regissør og arbeidskammerat til Jean Eustache .
Ervervet i ånden til National Popular Theatre (TNP) oppdaget på slutten av en arbeidsperiode, ubehagelig med Boulevard-teatret som ble opplevd gjennom Jean Le Poulain , knyttet til konseptet Théâtre du People som ble utviklet av Frédéric Pottecher eller Copiaus- selskap av Jacques Copeau , tilhenger av dramatisk desentralisering, Gérard Auffret prøver eventyret i sin opprinnelsesregion, Bretagne.
Deretter opprettet han et kurs i Dramatisk kunst som gjorde det mulig for ham å utgjøre en tropp på ti personer. I tillegg, som korrespondent for Western Dramatic Comedy (CDO) i Penn-ar-Bed territorium , leder han ulike teaterbevissthetskurs som for eksempel med MJC (Maison des jeunes et de la culture).) Eller Hypokhâgnes fra Lycée Kérichen i Brest.
Teatralsk aktivitet i Tréteaux d'Armor er preget av følgende elementer:
I januar da Mai 1969Gérard Auffret fremfører Hyménée av Nicolas Gogol og La Mandragore av Machiavelli , to stykker beregnet på å konkretisere arbeidet som ble utført med troppen hans.
Etter disse showene ba regissørene for Bleun-Brug ham om å bli med på deres kulturfestivalJuli 1969i Saint-Pol-de-Léon ved å iscenesette Les Païens av Tanguy Malmanche , en kjent bretonsk "vanskelig" forfatter.
Denne friluftsforestillingen, på katedralplassen, foran 1200 tilskuere, inkludert Per-Jakez Hélias , ledet av Mr. Michelet, statsråd for kulturanliggender, innenfor et program for festligheter som tiltrekker seg over fire dager, tusenvis av deltakere fra provinsene Léon og Trégor, var avgjørende for Gérard Auffrets selskap.
Dette samarbeidet med Bleun-Brug gjør det faktisk mulig å forme sine mål under forutsetning av å ta hensyn til den bretonske virkeligheten og uttrykke den gjennom moderne teaterproduksjoner. Repertoaret i dette området var veldig begrenset, og han bestemte seg for å nærme seg skriving og i en form som er spesifikk for episk teater.
Georges Perros , leser for TNP , basert i Douarnenez og foreleser i dramatisk kunst ved Fakultetet for brev i Brest, som han opprettholder vennlige bånd med, er da en dyrebar mentor for ham.
Sammendrag: Gjennom Lan's delirium, skadet på en barrikade og innlagt på sykehus, oppmuntret bondeverdenens sinne til å intensivere og modernisere produksjonsmetodene og som ikke lenger kan oppfylle kredittløpetiden.
Første forestilling i Lesneven i Juli 1970. Tilpasset fra den eponyme romanen av Yann Brekilien som tar for seg sinneverden fra bondeverdenen på 1960-tallet. Teatret som forklarer har blitt avvist. Ingen handlinger i samsvar med standard dramaturgi, ingen psykologiske lenker. Det er i Lans feber, i uorden, ved tilbakeblikk, at vi lærer om hendelser. I bakgrunnen arbeidet til Pierre Henry , Variations pour une porte et un sukk . INovember 1970, er stykket utstilt på Palais de la Culture (PAC) i Brest.
Les Bonnets rouges, krønike fra i går og i dagSammendrag: 1675. I en tilstand av stor fattigdom reiser landbefolkningen i Nedre Bretagne, ledet av Sébastien Le Balp, opp mot den kongelige makten til Louis XIV og Colbert som kom for å innføre avgiften på tobakk og frimerker. To måneder med opprør, seks måneder med undertrykkelse.
Kjent som Révolte du papier stampé de 1675 i Nedre Bretagne, bestemte Gérard Auffret seg iNovember 1970, for å bringe det til scenen. Han kommer i kontakt med Paol Keineg for å knytte ham til prosjektet sitt, den ene for å utvikle scenografien, den andre for å skrive teksten. Prosjektet mislykkes. Gérard Auffret skriver stykket som får premiere under Bleun-Brug- festivalen iJuli 1971.
Historiske tekster som gjenspeiler dagens skrifter, jazzmusikk og audiovisuelle projeksjoner for å oppløse "i går og i dag" i en kimær tidsmessighet. Det første stykket på Red Bonnets blir derfor fremført på9. juli 1971i Landerneau, på det samme torget der opprørerne ble hengt. Festivalen utvidet med Alan Stivell med en musikalsk og poetisk kabaretkveld. Mottakelsen av kritikere er illustrert av UDB magazine ofAugust 1971der Le Peuple Breton skriver: "Gérard Auffrets tekst er en vakker og effektiv tekst" og konkluderer med "kunne ikke Breton populærteater gjenoppfinnes". Turene fulgte i Bigouden-landet til sokner hvis klokketårn ble halshugget for å ha "lød opprørets toksin", deretter i Morbihan og Lyon.
Bretagne ... null poengSammendrag: Evokasjon av utvandringen fra slutten av XIX - tallet til begynnelsen av XX - tallet, Storbritannia tømte for blodet og styrken, denne langsomme leukemien. Over fem reiser blir skjebnene til de som har forlatt, viklet inn og utfolder seg i samme nød.
Bretagne-Tyskland, Bretagne-De forente stater, Bretagne-Dakar, Bretagne-Montparnasse og Bretagne-Bretagne er de fem destinasjonene som er angitt på scenen med avtakbare paneler i kasse, og som representerer stedene hvor folk prøver å leve disse emigrantene hvis eneste utfall var å velge sin bane ... I sekvenser, på et imaginært sjette rom, danner emigrantene et eldgammel kor ledet av en coryphaeus for å forstå hva de var leketøyet til.
Youenn Gwernig , tidligere utvandrer dikter, i en lang monolog i Breton, alene på den femte reisen, gir sin stemme til en gammel bondes nød, som dør, eksilert på egen jord etter å ha blitt utvist fra tomten sin av fast eiendom utviklere. Akkompagnert av Diaouled ar Lead fortsetter epilogen til stykket med en Fest-Noz på rundt tre hundre mennesker.
Bretagne ... Punkt null, på programmet for Bleun-Brug- festlighetene iJuli 1972, blir gitt til Carhaix, i dette mytiske landet Black Mountains, høyt sted for bretonsk utvandring til USA som Gourin symboliserte ved å vise i stedet en kopi av Frihetsgudinnen.
The Fabulous Destiny of Guénaouec l'ArmoricainSammendrag: Guénaouec, feber av den systematiske studien av landets historie og ledsaget av sin trofaste følgesvenn Penkalet, kjemper kampanjen for hertuginne Anne og forplanter dårlig fordøyde ideer. Men, kanskje Génaouec drømte?
Gratis tilpasning av Cervantes Don Quijote og samling av bretonske dikt, sanger, anmeldelser og aviser.
På scenen, et forhøyet rom, skrivebord og seng: Génaouecs soverom. På baksiden av scenen distribuerte et skyggeteater, animert av pappsladder i bakgrunnsbelysning, dampende belysning, til ordene til Génaouec, silhuetter i voice-over.
Det er inne Juli 1973, i Douarnenez, at stykket er en del av Bleun-Brug- festlighetene . Denne moderne komedien setter på scenen rundt hovedpersonene ikke av "karakter", men av "naturen" til buffoon, som er avvist i flere familier: lidende Kristus-poet, irredusibel militant, opportunistisk mann med penn, bretonsk moralist, pave av sangen Breton, bedragersk osv.
Dette stykket er Gérard Auffrets siste produksjon. Dens teatralske aktivitet opphørte fordi konseptet (semi-profesjonell gruppe, avslag på subsidier og dislokasjon av en del av den unge troppen som deltok enten i studier eller i en handel) ikke var holdbar på lang sikt.