EHF Champions League menn 2002-2003

EHF Champions League menn 2002-2003 Generell

Sport	Håndball
Arrangør (er)	EHF
Redigering	43 rd
Datert	Av 7. september 2002 på 4. mai 2003
Deltakere	32 europeiske klubber
Offesiell nettside	Offisiell side

Utmerkelser

Tittelinnehaver	SC Magdeburg
Vinner	Montpellier Håndball ( 1 st  tittel)
Finalist	Portland San Antonio
Toppscorer (r)	Siarhei Rutenka (95)

Navigasjon

Champions League 2001-2002 Champions League 2003-2004

Den 2002-2003 EHF Champions League sesong pitted 37 europeiske lag mot hverandre. Dette er 43 rd  utgaven av EHF menn Champions League , tidligere europamester Clubs' Cup, arrangert av EHF . Denne utgaven så Montpellier Handball vinne sin første tittel på bekostning av Portland San Antonio og etterfølger SC Magdeburg .

Formel

De 24 kvalifiserte lagene fordeles i henhold til rangeringen av landet deres basert på tidligere års prestasjoner:

• 16 lag deltar i den første kvalifiseringsrunden spilt i form av hjemme- og bortekamper.
• 8 lag, direkte kvalifiserte, og de 8 lagene som kvalifiserte seg fra første runde deltar i andre kvalifiseringsrunde , også spilt i form av hjemme- og bortekamper.
• 8 lag, direkte kvalifiserte, og de 8 kvalifiserte lagene fra andre runde deltar i gruppespillet . De 16 lagene er delt inn i fire grupper på fire lag hvor de konkurrerer i et seks-dagers mesterskap. De to første i hver gruppe kvalifiserer seg til kvartfinalen, og de to siste blir eliminert.

Konkurransen foregår da i form av hjemme- og bortekamper frem til finalen.

Deltakere

Liste over bidrag, etter deltakerrunde i konkurransen

Gruppespill
SC Magdeburg  : tittelinnehaver THW Kiel  : tysk mester RK Zagreb  : Kroatisk mester Kolding IF Håndbold  : dansk mester				Portland San Antonio  : spansk mester Montpellier Håndball  : fransk mester Fotex KC Veszprém  : ungarsk mester RD Prule 67  : slovensk mester
Andre innledende runde
IL Runar  : Norgesmester Wisła Płock  : polsk mester HC Baník Karviná  : Mester i Tsjekkia Medvedi Tchekhov  : Russisk mester				HK Drott Halmstad  : svensk mester Pfadi Winterthur  : Sveitsisk mester Chakhtar Donetsk  : ukrainsk mester RK Partizan Beograd  : Mester i Serbia og Montenegro
Første innledende runde
A1 Bregenz  : Østerriksk mester HC Eynatten  : belgisk mester SKA Minsk  : Hviterussisk mester HRK Izviđač Ljubuški  : Mester i Bosnia-Hercegovina HK Lokomotiv Varna  : bulgarsk mester SPE Strovolos Nicosia  : Kypros-mester Shevardeni STU Tbilisi  : Champion of Georgia Panellínios Athen  : Champion of Greece				Pallamano Trieste  : italiensk mester HC Granitas Kaunas  : Litauisk mester HB Esch  : Luxembourg-mester RK Vardar Skopje  : Makedonsk mester V&L Handbal Geleen  : nederlandsk mesterskap Fibrex Săvinești  : Rumensk mesterskap HC MŠK Považská Bystrica  : Slovakia Championship ASKİ SK  : tyrkisk mesterskap

Kvalifiseringsfase

Første kvalifiseringsrunde

Klubb	Å gå	Total	Komme tilbake	Klubb
Panellínios Athen	30 - 23	56 - 48	26 - 25	ASKI Ankara
SKA Minsk	23 - 25	48 - 55	25 - 30	HC Granitas Kaunas
A1 Bregenz	31 - 19	59 - 43	28 - 24	SPE Strovolos Nicosia
Pallamano Trieste	33 - 27	59 - 52	15 - 22	HRK Izviđač Ljubuški
HC Eynatten	28 - 31	52 - 63	24 - 32	RK Vardar Skopje
HC MŠK Považská Bystrica	35 - 25	70 - 48	35 - 23	Shevardeni STU Tbilisi
HB Esch	24 - 25	45 - 51	21 - 26	V&L Handbal Geleen
HK Lokomotiv Varna	20 - 41	37 - 75	17 - 34	Fibrex Săvinești

Andre kvalifiseringsrunde

Klubb	Å gå	Total	Komme tilbake	Klubb
HC Baník Karviná	31 - 25	67 - 47	36 - 22	HC MŠK Považská Bystrica
V&L Handbal Geleen	24 - 28	43 - 69	19 - 41	Wisła Płock
Sandefjord TIF	26 - 26	43 - 55	23 - 29	RK Vardar Skopje
Fibrex Săvinești	28 - 19	43 - 41	15 - 22	RK Partizan Beograd
HK Drott Halmstad	29 - 26	49 - 51	20 - 25	Panellínios Athen
A1 Bregenz	25 - 31	47 - 62	22 - 31	Medvedi Tsjekhov
Chakhtar Donetsk	34 - 24	46 - 44	46 - 44	HC Granitas Kaunas
Pallamano Trieste	31 - 26	60 - 51	29 - 25	Pfadi Winterthur

Gruppespill

Forklaring for klassifisering Kvalifisering til kvartfinalen Eliminert

Tegnforklaring Vinnende hjemmelag Tegne Bortelag seirende

Gruppe A

	Team	Pts	J	G	IKKE	P	Bp	Bc	Diff		Resultater (dom. \ Ext.)
1	Fotex KC Veszprém	12	6	6	0	0	163	127	36		Fotex KC Veszprém		31-22	38-24	19-13
2	SC Magdeburg	8	6	4	0	2	179	166	1. 3		SC Magdeburg	27-28		40-32	30-29
3	Wisła Płock	2	6	1	0	5	167	195	-28		Wisła Płock	25-30	29-31		28-26
4	Panellínios Athen	2	6	1	0	5	131	152	-21		Panellínios Athen	16-17	17-29	30-29

Detaljerte resultater

Datert	Lag 1	Resultat	Lag 2
9. november 2002	Panellínios Athen	17 - 29	SC Magdeburg
9. november 2002	Wisła Płock	25 - 30	KC Veszprem
17. november 2002	KC Veszprem	19 - 13	Panellínios Athen
16. november 2002	SC Magdeburg	40 - 32	Wisła Płock
24. november 2002	KC Veszprem	31 - 22	SC Magdeburg
23. november 2002	Panellínios Athen	30 - 29	Wisła Płock
30. november 2002	Panellínios Athen	16 - 17	KC Veszprem
30. november 2002	Wisła Płock	29 - 31	SC Magdeburg
8. desember 2002	SC Magdeburg	30 - 29	Panellínios Athen
8. desember 2002	KC Veszprem	38 - 24	Wisła Płock
15. desember 2002	SC Magdeburg	27 - 28	KC Veszprem
14. desember 2002	Wisła Płock	28 - 26	Panellínios Athen

 

Gruppe B

	Team	Pts	J	G	IKKE	P	Bp	Bc	Diff		Resultater (dom. \ Ext.)
1	Portland San Antonio	10	6	5	0	1	180	142	38		Portland San Antonio		32-30	31-23	34-21
2	Kolding IF Håndbold	8	6	4	0	2	178	152	26		Kolding IF Håndbold	24-21		30-22	33-23
3	Pallamano Trieste	5	6	2	1	3	163	175	-12		Pallamano Trieste	26-32	32-31		36-22
4	Chakhtar Donetsk	2	6	1	0	5	131	152	-21		Chakhtar Donetsk	18-30	22-30	24-24

Detaljerte resultater

Datert	Lag 1	Resultat	Lag 2
10. november 2002	Chakhtar Donetsk	18 - 30	Portland San Antonio
9. november 2002	Pallamano Trieste	32 - 31	Kolding IF
16. november 2002	Kolding IF	33 - 23	Chakhtar Donetsk
17. november 2002	Portland San Antonio	31 - 23	Pallamano Trieste
23. november 2002	Kolding IF	24 - 21	Portland San Antonio
23. november 2002	Chakhtar Donetsk	24 - 24	Pallamano Trieste
30. november 2002	Chakhtar Donetsk	22 - 30	Kolding IF
30. november 2002	Pallamano Trieste	26 - 32	Portland San Antonio
7. desember 2002	Portland San Antonio	34 - 21	Chakhtar Donetsk
8. desember 2002	Kolding IF	30 - 22	Pallamano Trieste
15. desember 2002	Portland San Antonio	32 - 30	Kolding IF
14. desember 2002	Pallamano Trieste	36 - 27	Chakhtar Donetsk

 

Gruppe C

	Team	Pts	J	G	IKKE	P	Bp	Bc	Diff		Resultater (dom. \ Ext.)
1	Montpellier Håndball	10	6	5	0	1	166	160	6		Montpellier Håndball		28-24	25-24	32-30
2	RD Prule 67	8	6	4	0	2	179	169	10		RD Prule 67	29-24		34-28	34-27
3	Medvedi Tsjekhov	4	6	2	0	4	182	170	12		Medvedi Tsjekhov	30-31	32-22		40-23
4	HC Baník Karviná	2	6	1	0	5	167	195	-28		HC Baník Karviná	23-26	29-36	35-27

Detaljerte resultater

Datert	Lag 1	Resultat	Lag 2
10. november 2002	HC Baník Karviná	29 - 36	Prule 67 Ljubljana
10. november 2002	Medvedi Tsjekhov	30 - 31	Montpellier HB
17. november 2002	Montpellier HB	32 - 30	HC Baník Karviná
17. november 2002	Prule 67 Ljubljana	34 - 28	Medvedi Tsjekhov
24. november 2002	Montpellier HB	28 - 24	Prule 67 Ljubljana
24. november 2002	HC Baník Karviná	35 - 27	Medvedi Tsjekhov
1 st desember 2002	HC Baník Karviná	23 - 26	Montpellier HB
1 st desember 2002	Medvedi Tsjekhov	33 - 22	Prule 67 Ljubljana
8. desember 2002	Prule 67 Ljubljana	34 - 27	HC Baník Karviná
8. desember 2002	Montpellier HB	25 - 24	Medvedi Tsjekhov
15. desember 2002	Prule 67 Ljubljana	29 - 24	Montpellier HB
15. desember 2002	Medvedi Tsjekhov	40 - 23	HC Baník Karviná

 

Gruppe D

	Team	Pts	J	G	IKKE	P	Bp	Bc	Diff		Resultater (dom. \ Ext.)
1	THW Kiel	8	6	4	0	2	175	150	25		THW Kiel		24-28	37-28	34-23
2	RK Zagreb	7	6	3	1	2	156	154	2		RK Zagreb	23-28		24-24	30-25
3	Fibrex Săvinești	5	6	2	1	3	164	162	2		Fibrex Săvinești	21-26	28-23		36-26
4	RK Vardar Skopje	4	6	2	0	4	152	181	-29		RK Vardar Skopje	27-26	25-28	26-25

Detaljerte resultater

Datert	Lag 1	Resultat	Lag 2
10. november 2002	"Fibrexnylon" Savinesti	21 - 26	THW Kiel
10. november 2002	RK Vardar Skopje	25 - 28	RK Zagreb
17. november 2002	RK Zagreb	24 - 24	"Fibrexnylon" Savinesti
16. november 2002	THW Kiel	34 - 23	RK Vardar Skopje
24. november 2002	RK Zagreb	23 - 28	THW Kiel
24. november 2002	"Fibrexnylon" Savinesti	38 - 26	RK Vardar Skopje
1 st desember 2002	"Fibrexnylon" Savinesti	28 - 23	RK Zagreb
1 st desember 2002	RK Vardar Skopje	27 - 26	THW Kiel
8. desember 2002	THW Kiel	37 - 28	"Fibrexnylon" Savinesti
8. desember 2002	RK Zagreb	30 - 25	RK Vardar Skopje
14. desember 2002	THW Kiel	24 - 28	RK Zagreb
15. desember 2002	RK Vardar Skopje	26 - 25	"Fibrexnylon" Savinesti

 

Avsluttende fase

Kvartfinale

De fire første så vel som de fire sekundene fra hver gruppe deltar i sluttfasen, som begynner med kvartfinalen. Lagene i Hat 1 vil falle mot lagene i Hat 2 og merke seg at sistnevnte mottar i første etappe.

Sammensetning av hatter

Hattene lages ganske enkelt ved å ta rangeringen av de åtte lagene i sin respektive gruppe.

Lue 1	Lue 2
Fotex KC Veszprém	SC Magdeburg
Portland San Antonio	Kolding IF Håndbold
Montpellier Håndball	RD Prule 67
THW Kiel	RK Zagreb

Resultater

Lag 1	Lag 2	Å gå	Komme tilbake	Total
Kolding IF Håndbold	Fotex KC Veszprém	1 st mars 2003	9. mars 2003	57 - 63
		31 - 27	26 - 36
SC Magdeburg	Portland San Antonio	2. mars 2003	8. mars 2003	56 - 60
		22 - 26	34 - 34
RK Zagreb	Montpellier Håndball	1 st mars 2003	9. mars 2003	53 - 62
		28 - 28	25 - 34
RD Prule 67 Ljubljana	THW Kiel	2. mars 2003	9. mars 2003	61 - 59
		33 - 33	28 - 26

Semifinaler

Lag 1	Lag 2	Å gå	Komme tilbake	Total
RD Prule 67 Ljubljana	Montpellier Håndball	30. mars 2003	6. april 2003	60 - 63
		29 - 27	23 - 29
Portland San Antonio	Fotex KC Veszprém	30. mars 2003	6. april 2003	54 - 50
		28 - 20	26 - 30

Endelig

Den franske klubben Montpellier Handball vant sin første tittel ved å vinne 50 til 46 mot den spanske klubben Portland San Antonio .

Endelig gang

26. april 2003 19:00	Portland San Antonio	27 - 19	Montpellier Håndball	Pabellón Universitario de Navarra , Pamplona , Spania Oppmøte: 3000 Arbitrage  : Stefan Arnaldsson Gunnar Vidarsson
	Mikhail Yakimovich 10 Jackson Richardson 4	(11 - 9)	Nikola Karabatic 11 Rastko Stefanovič 3
	× 3  × 6	Rapporter Rapporter	× 3  × 3

Endelig retur

4. mai 2003 17:00	Montpellier Håndball	31 - 19	Portland San Antonio	Palais des sports René-Bougnol , Montpellier , Frankrike Tilskuere: 3000 Dommere  : Jan Boye Bjarne Munk Jensen
	Michaël Guigou 10 Karabatic , Bojinović 5	(14 - 10)	Mikhail Yakimovich 4 Richardson , Am. Martín , Urdiales 3
	× 3  × 5  × 1	Rapporter Rapporter	× 3  × 5  × 1

Europeiske mestere

Vinneren av EHF Champions League 2002-2003 Montpellier Håndball 1 st  tittelen

The Montpellier Håndball troppen var:

Keepere Bruno Martini Thierry omeyer Aurelien Imhoff Vinger Gregory Anquetil Jean-Louis Facila Michaël Guigou Damien Scaccianocce

Pivoter Didier Dinart Laurent Puigségur Sylvain Rognon Halvsentre Andrej Golić Geoffroy Krantz Rastko Stefanovič

Bak Mladen Bojinović Cedric Burdet Rabah Gherbi Franck Junillon Damien kabengele Nikola Karabatic Sobhi Sioud Trener Patrice Canayer

Toppscorere

Av en eller annen grunn telles ikke alle målene på EHFs nettsted. Dermed dukker ingen Fotex KC Veszprém-spillere opp på tabellen mens Mirza Džomba er toppscorer i konkurransen, slik EHF selv innrømmer. Klassifiseringen er derfor sannsynligvis ufullstendig. Toppscorer i Champions League 2002-2003

Rang	Spiller	Team	Mål
1	Mirza Džomba	Fotex KC Veszprém	67
2	Lasse Boesen	Kolding IF	53
	Ólafur Stefánsson	SC Magdeburg
4	Mikhail Yakimovich	Portland San Antonio	49
5	Mariusz Jurasik	Wisła Płock	46
	Sobhi Sioud	Montpellier Håndball
7	Nikola Karabatic	Montpellier Håndball	43
	Rastko Stefanovič	Montpellier Håndball
9	Iulian Alexandru	Fibrex Săvinești	42
	Boris Schnuchel	Kolding IF

Merknader og referanser

1. "  Pamplona-Montpellier-finalen: spillerne, treneren, backstage, de to kampene  " (åpnet 23. juli 2020 )
2. “  Montpellier-ansatte ved 2002 Eurotournoi  ” , på Archives de l'Eurotournoi 2002 (åpnet 23. juli 2020 )
3. (in) "  Toppscorer i Champions League 2002-2003  " , på EHFs offisielle nettside (åpnet 29. september 2018 )

Se også

Interne lenker

• Cup 2002-2003
• 2002-2003 EHF Cup
• Challenge Cup 2002-2003
• Champions League for kvinner 2002-2003

Eksterne linker

• (en) Konkurransens offisielle nettsted
• "  Pamplona-Montpellier-finalen: spillerne, treneren, backstage, de to kampene  " (konsultert 10. februar 2020 )
• "  Le feuilleton Montpellier  ", Hånd mag , fransk Håndballforbund, n o  74,Mai 2003, s.  4-16 ( les online , konsultert 10. februar 2020 )