Swadesh-liste med 207 ord på fransk og Hausa .
Utviklet av språkforskeren Morris Swadesh som et verktøy for å studere språkutviklingen, tilsvarer det et grunnleggende vokabular som antas å bli funnet på alle språk. Det finnes forskjellige versjoner, inkludert:
Denne ordlisten skal ikke betraktes som et elementært leksikon for kommunikasjon med høyttalere av det aktuelle språket. Dens eneste formål er å gi en åpning for språket ved å presentere leksikale og om mulig fonetiske baser.
| N o | fransk |
Hausa Hausa |
|---|---|---|
| 1 | Jeg | eller |
| 2 | du, du (formell) | kai |
| 3 | han | shi |
| 4 | vi | mu |
| 5 | du (flertall) | ku |
| 6 | de | vet |
| 7 | denne, denne | vil du |
| 8 | den, den | wancan |
| 9 | her | Nei |
| 10 | de | kan |
| 11 | WHO | wa (spørrende) |
| 12 | hva | meg (spørrende) |
| 1. 3 | eller | ina (uten forskyvning, spørrende) |
| 14 | når | yaushe (spørrende) |
| 15 | Hvordan? 'Eller' Hva | yaya (spørrende) |
| 16 | ikke | ba ... |
| 17 | alle | hertug |
| 18 | mye | da yawa |
| 19 | Noen | waɗansu |
| 20 | litt | kaɗan |
| 21 | annen | wancan |
| 22 | en | ɗaya |
| 23 | av dem | biyu |
| 24 | tre | uku |
| 25 | fire | huɗu |
| 26 | fem | biyar |
| 27 | høy | babba |
| 28 | lang | gå |
| 29 | stor | kan faɗi |
| 30 | tykk | mai kauri |
| 31 | tung | mai nauyi |
| 32 | liten | ƙarami |
| 33 | kort | gajere |
| 34 | smal | Mai ƙunci |
| 35 | tynn | siriri |
| 36 | kvinner | Labyrint |
| 37 | mann (voksen mann) | namiji |
| 38 | mann (menneske) | mutun |
| 39 | barn | yaro (gutt) , yarinya (jente) |
| 40 | kvinne (kone) | mata |
| 41 | ektemann | miji |
| 42 | mor | uwa |
| 43 | pappa | uba |
| 44 | dyr | dabba |
| 45 | fisk | kifi |
| 46 | fugl | tsuntsu |
| 47 | hund | kare |
| 48 | lus | kwarkwa |
| 49 | slange | maciji |
| 50 | mark | tsutsa |
| 51 | tre | itace |
| 52 | skog | ƙungurmin daji |
| 53 | pinne | sanda |
| 54 | frukt | 'ya'yan itace |
| 55 | frø | iri |
| 56 | blad (av en plante) | ganye |
| 57 | rot | saiwa |
| 58 | bark | ɓawon itace |
| 59 | blomst | fure |
| 60 | gress | ciyawa |
| 61 | tau | igiya |
| 62 | hud | fata |
| 63 | kjøtt | nama |
| 64 | blod | jini |
| 65 | bein | ƙashi |
| 66 | fett | ƙiba, mai |
| 67 | egg | ƙwai |
| 68 | horn | ƙaho |
| 69 | hale (av et dyr) | wutsiya |
| 70 | fjær (av en fugl) | gashin tsuntsu |
| 71 | hår | suma |
| 72 | hode | kai |
| 73 | høre | kunne |
| 74 | øye | jeg gjør |
| 75 | nese | hanci |
| 76 | munn | baki |
| 77 | tann | haƙori |
| 78 | tunge (orgel) | harshe |
| 79 | spiker | tulleringe |
| 80 | fot | ƙafa |
| 81 | bein | ƙafa |
| 82 | kne | gwiwa |
| 83 | hånd | hannu |
| 84 | vinge | fiffike |
| 85 | mage | hvem er det |
| 86 | tarm, tarm | hanji |
| 87 | nakke | wuya |
| 88 | tilbake | baya |
| 89 | bryst | nono, ƙirji |
| 90 | hjerte (orgel) | zuciya |
| 91 | lever | hjemsøkt |
| 92 | å drikke | sha |
| 93 | spise | dette |
| 94 | bite | ciza |
| 95 | suge | tsotsa |
| 96 | å spytte | tofa |
| 97 | Å spy | yi amai |
| 98 | blåse | busa, hura |
| 99 | puste | yi numfashi |
| 100 | å le | yi dariya |
| 101 | se | gani |
| 102 | høre | ji |
| 103 | vet | sani |
| 104 | synes at | yi tsammani |
| 105 | å lukte | sansana |
| 106 | å frykte | tsoro |
| 107 | å sove | yi barci |
| 108 | bo | yi rai |
| 109 | dø | mutu |
| 110 | drepe | kashe |
| 111 | å sloss | yi fada |
| 112 | jakte (spill) | yi farauta |
| 113 | truffet | buga |
| 114 | kutte opp | yanka |
| 115 | dele | raba |
| 116 | stikke | soka |
| 117 | å klø | karce |
| 118 | grave | haƙa |
| 119 | svømme | yi iyo |
| 120 | fly (i luften) | tashi |
| 121 | gå | yi tafiya a ƙas |
| 122 | komme | zo |
| 123 | å strekke ut, å bli strukket ut | yi kwanciya (handling) , kwanta (delstat) |
| 124 | å sette seg ned | zauna (handling, stat) |
| 125 | stå opp, stå opp | miƙe tsaye (handling) , tsaya (delstat) |
| 126 | sving (intransitiv) | juya |
| 127 | falle | faɗi |
| 128 | gi | ba |
| 129 | vent litt | rie |
| 130 | klem, klem | matzah |
| 131 | skrubbe | goge |
| 132 | vask | wanke |
| 133 | tørke | shafa |
| 134 | skyte | ja |
| 135 | trykk | du ra |
| 136 | kaste, kaste | jefa |
| 137 | binde | vil ha |
| 138 | å sy | ɗinka |
| 139 | telle | ƙidaya |
| 140 | si | dette |
| 141 | synge | rera waƙa |
| 142 | lek (ha det gøy) | yi wasa |
| 143 | flyte | taso kan ruwa |
| 144 | flyt (væske) | gudana |
| 145 | fryse | daskara |
| 146 | å hovne opp (intransitiv) | kumbura |
| 147 | Sol | rana |
| 148 | Måne | wata |
| 149 | stjerne | tauraro |
| 150 | vann | ruwa |
| 151 | regn | ruwan sama |
| 152 | elv | kogi |
| 153 | innsjø | tabki |
| 154 | hav | teku |
| 155 | salt | gishiri |
| 156 | Pierre | dutse |
| 157 | sand | rairayi |
| 158 | støv | ƙurar ƙasa |
| 159 | jord (bakken) | kasa |
| 160 | Sky | gajimare |
| 161 | tåke | hazo |
| 162 | himmel | sama |
| 163 | vind | iska |
| 164 | snø | ƙanƙara |
| 165 | iskrem | ayis, galas |
| 166 | røyk | hayaƙi |
| 167 | Brann | wuta |
| 168 | aske | toka |
| 169 | å brenne (intransitive) | en |
| 170 | vei | haniya |
| 171 | fjell | babban dutse |
| 172 | rød | ja |
| 173 | grønn | kore |
| 174 | gul | rawaya |
| 175 | Hvit | variere |
| 176 | svart | baƙi |
| 177 | natt | tør |
| 178 | dag | rana, yini |
| 179 | år, år | shekara |
| 180 | varm (temperatur) | kan ɗumi |
| 181 | kald (temperatur) | mai sanyi |
| 182 | full | cikakke |
| 183 | ny | sabo |
| 184 | gammel | tsoho |
| 185 | Vi vil | mai kyau |
| 186 | dårlig | maras kyau |
| 187 | råtten | ruɓaɓɓe |
| 188 | skitten | mai dauɗa |
| 189 | rett (rett) | miƙaƙƙe |
| 190 | rund | mai da'ira |
| 191 | skarp | mai kaifi |
| 192 | sløv | maras kaifi |
| 193 | glatt | mai santsi |
| 194 | våt, fuktig | jiƙaƙƙe |
| 195 | tørke | maras laima |
| 196 | bare ok | madaidaici |
| 197 | nær | kusa da |
| 198 | langt | mai nisa |
| 199 | Ikke sant | dama |
| 200 | venstre | hagu |
| 201 | på | en wurin |
| 202 | i | en cikin |
| 203 | med (sammen) | da |
| 204 | og | da, kuma |
| 205 | hvis (tilstand) | i, idan |
| 206 | fordi | Don |
| 207 | etternavn | suna |
Stavemåten som vises, bruker ikke noen av diakritikkene for å markere vokalens toner eller lengde; det tilsvarer det som ofte brukes utenfor ordbøker.