Mamassirou er en kommune i avdeling Tongomayel i provinsen av Soum , region av Sahel i Burkina Faso .