Protokoll (sivil lov)

Den minutt , i fransk , belgisk , sveitsiske og Quebec lov, er originalen av en ekte instrument obligatorily oppbevares av myndighet som holder det: registret av en domstol i tilfelle av en rettsavgjørelse, notarius i tilfelle av en notarial handling .

Etymologi

Begrepet har sitt utspring fra middelalderens Latin minuta ("liten del") som betyr sammendrag, notat eller utkast. Vanligvis ble finskriving brukt. Dette begrepet ble vedtatt i loven fordi, når dommer ble skrevet med en penn, ble originalen skrevet med fin håndskrift for å begrense arkiveringsproblemer.

Protokoll av en rettsavgjørelse

Når det gjelder rettsavgjørelser, kalles kopier av referatet:

• sertifiserte ekte kopier, godkjent av ekspeditøren  ;

• sertifiserte ekte kopier med utførelsesformen " grov " (i sivile rettssaker) eller "ekspedisjon" i ( omstridt administrativ prosedyre ), som gjør det mulig for partene å be en namsmann om å utføre avgjørelsen eller å be den berørte personen om å spørre hun utfører den.

Protokoll av notarial skjøte

Når det gjelder notarialhandlinger, avviker minutt fra patentet  :

• originalen til en gjerning mottatt en minutt ("gjerning en minutt") oppbevares på notarius kontor . Sistnevnte sikrer bevaring og utsteder bare kopier (vanlige kopier, autentiske kopier eller håndhevbare kopier). I Frankrike gjelder plikten til å føre protokoll i syttifem år, siden dekret nr. 2009-1124 av17. september 2009. Etter denne perioden må notariatkontorets protokoll overleveres til avdelingsarkivene  ;

• originalen av skjøtet mottatt i patent ("skjøte i patent") blir ikke oppbevart av notarius, men gitt til klienten.

Merknader og referanser

1. "Minute" på National Center for Textual and Lexical Resources .

Se også

• Den Innholdet i minuttet i en beslutning i statsråd (Frankrike)