Musclosus

Musclosus er en vognmann (agitator) av toskansk opprinnelse . Han konkurrerte på vegne av de fire fraksjonene i sirkuset: de røde ( russata ), de hvite ( albata ), de blå ( veneta ) og de grønne ( prasina ). Han vant mange seire og mottok 682 palmer: 2 for de blå, 3 for de hvite, 5 for de grønne og til slutt 672 for de røde.

Oversettelse

ILS , 5281; CIL 6, 10063  : “Til gudene Manes . En Musclosus-agitator av den røde fraksjonen av toskansk opprinnelse. "" Han vant 682 palmer: 3 for de hvite, 5 for de grønne, 2 for de blå og 672 for de røde. Apuleia Verecunda, hans kone, fikk reist dette monumentet for sin kjære ektemann. "

Kilder