Mysteriene i Lisboa
Mysteriene i Lisboa
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Mysteries of Lisbon ( Mistérios de Lisboa ) er en fransk - portugisisk samproduksjon, med brasiliansk deltakelse, regissert av Raoul Ruiz , utgitt i 2010 .
Filmen er basert på en roman av den portugisiske forfatteren Camilo Castelo Branco . Raoul Ruizs tilpasning er også ment for TV og ble sendt, i seks episoder, iMai 2011på Arte -kanalen . Filmen mottok Louis-Delluc-prisen i 2010 .
Synopsis
I XIX th århundre , historien om to skjebner Skjæring mellom: som en foreldreløs på leting etter familien identitet, Pedro da Silva, i en intern religiøs college; og av far Dinis, en prest, en gang en libertinsk aristokrat, som oppdraget Pedro som sin sønn. Fra et slikt møte tar fremkallelsen av en virvelvind av historier, eventyr og karakterer oss med på en begivenhetsrik reise gjennom verden og årene ...
Teknisk ark
Fordeling
TV-versjonen
Også designet i form av en tv-såpeserie, fordelt på seks episoder på hver en time, og med tittelen:
- Det navnløse barnet
- Greven av Santa Barbara
- The Enigma of Father Dinis
- The Crimes of Anacleta dos Remédios
- Blanche de Montfort
-
Hevn av hertuginnen av Cliton .
Den ble sendt for første gang på Arte 19. og20. mai 2011 med en hastighet på tre episoder per kveld.
Priser og anerkjennelse
Å notere
- Ved å godta rekkefølgen på en TV-serie i seks episoder, basert på en populær roman fra XIX - tallet , som er designet i henhold til konvensjonene til datidens såpeoperaer, og også bevare ideen om et flott filmverk, Raul Ruiz "snur situasjonen". Dette er hva Guy Scarpetta forteller oss om Mysteries of Lisbon . "Kort sagt, der mange andre regissører lager TV ved å presentere det som kino, gjør det akkurat det motsatte", skriver han. I samme anmeldelse betrodde Raul Ruiz til Adrien Gombeaud og Philippe Rouyer: «Før jeg leste boken, ønsket jeg å tilpasse den. Fordi jeg i Chile (regissørens opprinnelsesland) ba alle om å la meg skyte en roman . Jeg lurte på hvorfor forfatterne av denne typen TV-serier fortsetter å være dårlige når de har ganske bemerkelsesverdige midler. "Raul Ruiz, som opprinnelig ønsket å lage en annen film for storskjerm, spesifiserer likevel:" Ja, men dette er filmen du må se. På fjernsyn, (...) er det en mer parodisk versjon, med en veldig tydelig narrativ pil. Hvis du vil ha serien, er det William Tell med pilen som kutter eplet, mens filmen er slaget ved Agincourt med piler som går over alt. »(Intervju i Paris,29. august 2010)
- Dette får kritikeren Guy Scarpetta til å påpeke: “Men etter hvert som den filmiske fortellingen skrider frem (tegnet av lange tilbakeblikk som skal belyse gåtene som den er strødd med), slutter ikke fortellingen å bli mer kompleks (…) hvert utseende. av en ny karakter åpner et uventet perspektiv i en allerede ganske sammenflettet situasjon (...) vi kommer til å gjette at fader Dinis, som fungerer som den røde tråden for denne fortellende spredningen, ikke bare er vokter for denne historien til skuffene, men at han var en av de store spillerne (og den mest tvetydige). "( Positivt ,oktober 2010)
- Guy Scarpetta har dessuten en forestilling om Mysteries of Lisbon som "en blendende oppsummering av Ruiz av alt det kinematografiske språket han har erobret og utviklet i sine tidligere verk, noe som ligner på apoteosen i hans stil. "I tillegg bekrefter han," det viktige her er at en stil er basert på et paradoks eller rettere sagt en spenning, en svingning mellom to poler som generelt anses å være uforenlige: mellom på den ene siden en hieratisk dimensjon ( …), Og en overflod eller overflod som er virkelig barokk. "
Raul Ruiz: portugisisk intimitet
«Jeg har praktisert Portugal i tretti år. Det er en levetid ... Portugal er som Chile ... bare bedre. Jeg vet ikke om dette er den rette formelen, men det er en form for melankoli som vi deler. (…) Definisjonen på saudade er minnet om ting som ikke fant sted (…). »(Intervju med A. Gombeaud og Ph. Rouyer, Positif ,oktober 2010)
“(...) Dialogens rytme på portugisisk er forskjellig fra dialogen på fransk. Ordene flyter. (…) Portugisisk tillater det jeg liker på kino: stillhet. (…) I filmen, når Da Silva ber om et intervju med hertuginnen, er det en stillhet av denne typen. Det er ikke veldig lang stillhet. Men vent litt, det er allerede mye på kinoen. I Frankrike sier vi “en engel passerer”; i Spania, "en biskop er født"; i Portugal, "en dikter er død". Jeg er glad for å ha fått plassert en lang stillhet i en av filmene mine. "(Ibid.)
Merknader og referanser
-
Publisert for første gang i Frankrike i mars 2011 av Michel Lafon-utgavene.
-
"Louis-Delluc-prisen tildelt Mysteries of Lisbon av Raoul Ruiz" , nettsted for Nouvel Observateur , 17. desember 2010.
-
http://www.rsdoublage.com/serie-17598-Myst%C3%A8res-de-Lisbonne.html
-
Jean-François Rauger, " Mysteries of Lisbon : the machine of temporal illusions by Raoul Ruiz" , lemonde.fr , 20. oktober 2010.
-
Positiv , n o 596, oktober 2010
-
Positive , oktober 2010
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :