Nihon ōdai ichiran

The Nihon Odai Ichiran (日本王代一覧 ) I fransk annaler av keiserne av Japan , er et verk om historien til Japan skrevet av Hayashi Gaho og publisert i midten av XVII th  århundre .

Historie

Hayashi Gahō (林 鵞 峰 ) Følger konfucianske prinsipper i denne boken . Opprettelsen av XVII th  århundre er en autorisert politisk og historisk kronologi og spres av shogunatet av Edo . De syv bindene fungerer som referanse frem til Meiji-tiden ( 1868 - 1912 ).

Arbeidet var delvis vellykket på grunn av imprimaturen som ble gitt av lærerne til Yushima Seidō . Hayashi Razan (林 羅山 ) , Far til Gahō, var grunnleggeren av denne skolen, og medlemmene av Hayashi-familien vil være de påfølgende regissørene, så vel som daigaku-no-kami (大学 頭 ) Arvelig til slutten av sjogunatet.

Tjue år senere redigerte Hayashi Gahō 310 bind av en annen kronologi, Honchōtsugan (本 朝 通鑑 ) . Denne flotte leksikonet ble utgitt i 1670.

Den andre utgaven av Nihon ōdai ichiran ble utgitt i 1803 og ble en nyttig, generelt tilgjengelig og kjent referanse i disse overgangsårene.

Arbeidet til Hayashi-familiens forfattere og lærere ble viktigere de neste årene. De jobbet sammen gjennom flere tiår, og bekreftet byråkratiet og den konservative ideologien til Bakufu .

Nihon Odai Ichiran var en av de første japanske historiske dokumenter, fra pennen av japanske historikere, publisert i Vesten i det XIX th  århundre. Den nederlandske oversettelsen skyldes Isaac Titsingh , som produserte den ved hjelp av flere tolker tilknyttet den nederlandske disken i Nagasaki . Den ble utgitt i Frankrike i 1834 under tittelen Annals of the Emperors of Japan . To digitaliserte eksemplarer av denne sjeldne boka ble lastet opp av University of Michigan Library den30. januar 2007, den andre av Stanford University Library den 23. juni 2006.

Merknader og referanser

  1. (i) Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, Kyoto: Den gamle hovedstaden i Japan, 794-1869 , The Ponsonby Memorial Society, Kyoto, 1956, s.  324, 418 .
  2. (in) Isaac Titsingh, Secret Shoguns Memoirs , s.  65 .
  3. Abel Rémusat , nye asiatiske blandinger , 1829, s.  272 , [ les online ] .
  4. François Pouillon, ordbok for fransktalende orientalister , 2008, s.  542 .

Vedlegg

Bibliografi

Relaterte artikler