Homer vår som er en gud

Sesong 17

Episode nr . 17

Originaltittel

Kiss, Kiss Bang Bangalore

Quebec-tittel

Tiden til et India

Produksjonskode

HABF10

1 re spredning USA

9. april 2006

1 re sendes i Frankrike

31. desember 2006

Tavle

Nei

Couch Gag

En hånd kaster spillkort med portretter av familiemedlemmer på sofaen: Bart som Jack, Marge som dronning, Homer som konge, Lisa som ess og Maggie som joker. Alle kortene er diamanter, dette danner en Royal Straight Flush. Vi hører deretter spilleren rope “Woohoo! ".

Manusforfatter

Dan Castellaneta og Deb Lacusta

Regissør

Mark Kirkland

Kronologi

Lister

Liste over episoder av sesong 17
Liste over episoder av The Simpsons

Kiss Kiss, Bang Bangalore ( Frankrike ) eller The Time of India ( Quebec ) ( Kiss Kiss Bang Bangalore ) er den 17 th episode av sesong 17 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Mr. Burns bestemmer seg for å flytte Springfield atomkraftverk i India . Han blir tvunget til å beholde minst en ansatt og velger Homer .

Ankommet India overfører Mr. Burns ledelsen av anlegget til Homer, som får nye ansatte til å tro at han er en gud. Simpsons og Mr. Burns er bekymret for å høre fra Homer og kommer tilbake til kraftstasjonen. Der forklarer de ansatte for dem at Homer er en gud for dem ... fordi han forklarte alle fordelene med amerikanske ansatte. De ansatte krever deretter helsedekning og lønnsøkning. Mr. Burns nekter og bestemmer seg for å flytte anlegget til Springfield. Simpsons returnerer deretter til Amerika.

Gjestene og kulturelle referanser

Richard Dean Anderson dukker opp i sin egen rolle. I den franske versjonen blir han uttalt av sin offisielle tolk: Edgar Givry .
I India , Homer Simpson bærer en guru antrekk og sminke , som minner om Swami Srila Prabhupada , en sekt av Krishna tilhengere .
Denne episoden inneholder mange forståelige referanser hvis man kjenner verden i India: for eksempel ærbødighet for kyr og også et svar fra Mr. Burns: "Hans integritet gjør ham 'uberørbar'". I India, i kaste-systemet, er de urørlige mennesker som gjør jobber på lavt nivå, som å samle søppel (som forklarer forbauselsen hos publikum).
Denne episoden hyller også Stargate SG-1 , vi kan tro at det faktum at Homer tar seg selv for en gud er en referanse til Goa'uldene i Stargate , falske guder.
Mr. Burns dukker opp i India og kommer ut av en kurv som bølger seg som en naja .
Den originale tittelen på episoden er basert på filmtittelen Kiss Kiss Bang Bang (2005), sammenslått med navnet på den indiske byen Bangalore . I amerikansk slang betyr to bang dessuten "å kopulere voldsomt" og i massevis "overflod av hyggelige ting" (se Websters ordbok ps 171 og 932). Den franske tittelen er inspirert av den første setningen i vår far .
Homers kostyme (som først trodde å ankomme Indiana ) ser ut som Mola Ram i Indiana Jones og Temple of Doom .
surrealisme: utsmykningen av kjøletårnene til atomkraftstasjonen, midt i en asiatisk storstad som ligner Benares , ved bredden av en elv ( Ganges ?), hvor ghhatene stiger ned . Dessuten lar Mr. Burns, skjelett og i loincloth, gå med strømmen blant de døde utsmykket med blomsterkranser.
Enda mer surrealistisk, og inspirert av Apocalypse Now : innstillingen til atomkraftverket skjult dypt i jungelen; en stupa i form av Homers glatte hodeskalle og taurinhals, lik den til oberst Kurtz. Til lyden av The End (den berømte sangen til The Doors ) går Simpsons ut fra en PBR ( Patrol Boat, River ) og oppdager i tempelet Homer, som, belagt med safran og malt hodeskalle, tilbedt av massene, organiserer en kamp mellom en elefant og en liten ape. Besvergelsen som de trofaste som bøyer seg for ham, synger på betyr "Leve foreningen!" ".
MacGyver -mania: Etter å ha adulert, kidnappet, kidnappet og bundet ham, har søstrene til Marge funnet en måte å bli kvitt Richard : de inviterer ham til å se på lysbildene til Remington Carriage Museum i Cardston , Alberta ).
flytting (" outsourcing "): Mr. Burns er rasende over å merke seg at Homer har gitt alle mulige sosiale fordeler til de indiske ansatte i fabrikken hans (inkludert den gyldne fallskjermen ), og at de han håpet å kunne taillable tredje verdenister og tvangsarbeidere er helt klar over hvordan det vestlige sosiale systemet fungerer. Han bestemmer seg da for å flytte kraftverket sitt: "Vel, jeg må bare finne et sted der de ansatte vil være mer smidige og uvitende ... Springfield!" "(Jf. Wikiquote :" Vel, jeg antar at vi må finne et sted der arbeiderne er mer desperate og uvitende ... Springfield! ").
Eksternalisering: Under den skumle Bollywood- finalen , tillater Mr. Burns Smithers å bli med danserne. Smithers i en PLF-katt, deretter lansert midt i en gruppe unge menn (som D r Watson med danserne av Ballets Russes i filmen The Private Life of Sherlock Holmes of Billy Wilder ), og forlot sin vestlige hvite -krage stivhet begynner å danse vilt. Deretter hører vi den berømte sangen Pal Bhar Ke Liye , sunget av Kishore Kumar , fra den store populære hindi-filmen Johny Mera Naam (1970), der stjernen Dev Anand spiller .

Feil

Vi lærer i denne episoden at Marge ble født i mai mens hun i episoden Marge fanget av nettet (sesong 18, episode 17) antyder å bli født i oktober.

Mens Bart synger, ser vi koppen som forsvinner i bakgrunnen, så kommer den tilbake når indianerne begynner å danse.