Forhåndsbetaling

Forhåndsbetaling
Illustrasjonsbilde av varen Forskuddsbetaling
Jeg betalte for å kunne drepe ...
Utgivelse
Forfatter William tenn
Originaltittel Tid på forhånd
Språk amerikansk engelsk
Utgivelse 1956
fransk oversettelse

Fransk publikasjon		 Oktober 1956,
Galaxy
Plott
Snill Science fiction , humor

Betaling på forhånd er en ny humoristisk og sarkastisk av science fiction av William Tenn .

Publikasjoner

Publikasjoner i USA

Nyhetene er publisert under den originale tittelen Time in Advance in Galaxy Science Fiction nr .  68, iAugust 1956.

Den har blitt brukt mange ganger i antologier.

Publikasjoner i Frankrike

Den ble utgitt på fransk:

sammendrag

I en fjern fremtid tillater en lov borgere å sone en streng fengselsstraff for lovbrudd de ennå ikke har begått, men har til hensikt å begå; lovbrudd kan være av noe slag, fra overgrep og batteri, til voldtekt eller til og med drap. Disse "pre-kriminelle" soner derfor straffen "på forhånd" på fjerne planeter med fryktelige levekår, hvor dødsfallet når rekordhøye nivåer. De sjeldne pre-kriminelle som ikke er døde eller funksjonshemmede, vender deretter tilbake til jorden og kan utføre sin forbrytelse straffri.

To pre-kriminelle, Otto Henck og Nicholas Crandall, har sonet sin fordom på sju år, har klart å unnslippe død og funksjonshemming og komme tilbake til jorden med retten for hver å drepe en person. Ettersom få mennesker har oppnådd denne «bragden», blir de møtt ved utgangen av fengselsromsskipet Jean Valjean av horder av journalister som ønsker å intervjue dem, samle hemmelighetene deres under forvaringsbetingelser og oppdage hvem som kan være fremtiden. ofre for de to mennene. De er forsiktige med å ikke avsløre dypet av tankene sine om dette emnet, og nøyer seg med å fremkalle deres forvaringsbetingelser på Antares VIII eller Rigel XII  : ja så lenge de ikke har sagt noe spesifikt, kan ikke deres fremtidige ofre ta ledelsen og eliminere dem forebyggende ved å påkalle selvforsvar .

Crandall har til hensikt å drepe Frederick Stephenson, hans medpartner som hadde stjålet fra ham en suveren oppfinnelse som de begge hadde gjort, men hvis funksjoner hadde blitt patentert av Frederick alene ( Stephenson fjernkontrollsystem ), i hans egoistiske interesse og økonomiske forståelse. Som hevn bestemte Crandall seg derfor for å eliminere Frederick.

Likevel mottar han en telefonsamtale fra kona Polly, som mener at det er hun som skal henrettes: hun er redd for at hans mange utroskap begått tidligere har ført til at Crandall vil drepe henne.

Da mottar Crandall en samtale fra en annen eks-partner, Irv, som ber Crandall om å redde livet: han angrer underslag han hadde begått tidligere!

Deretter møter Crandall sin egen bror Dan, som også tror å være det fremtidige offeret, etter å ha vært en av Pollys elskere!

Endelig blir Crandall kontaktet av en kvinne som antyder at han voldter henne voldsomt og bruker hennes rett til å begå voldtekt (assimilert til drap for forbrytelser); han blir også kontaktet av en forretningssjef ved navn Edward Ballaskia som tilbyr ham en stor sum penger slik at han dreper en av sine konkurrenter!

Til slutt kaller Crandall Frederick Stephenson, det "tiltenkte offeret" og kunngjør for ham at han gir opp enhver ide om hevn og derfor gir opp å utføre den. Faktisk, motbydelig av menneskelig natur og overveldet av det han har lært og hørt på så kort tid, tenker Crandall for seg selv at han ble "født for å bli lurt". Å høre denne Frederick Stephenson, som i motsetning til de andre ikke ba ham om å skåne ham og forstå den uhyggelige skjebnen som ventet ham, mot alle odds som tilbød seg å kompensere Crandall sjenerøst for sine rettigheter i oppfinnelsen: så mye at han visste at han var Crandalls potensielle offer , han var klar til å møte skjebnen sin, men nå som Crandall har sagt at han vil spare ham, aksepterer han rettferdighet.

I mellomtiden bestemte Otto Henck, av personlige årsaker knyttet til sitt tidligere ekteskap, å drepe sin ekskone Elsa. Men når han ankommer huset hennes, oppdager han at hun hadde dødd en måned tidligere som følge av en ulykke under en tur til månen. Han sonet sin fordom for ingenting!

For å rydde på hodet, tilbyr Crandall Otto Henck å ta en kokt sammen. Han kaster oppløseren som han hadde til hensikt å drepe Stephenson i et butikkvindu, og knuste glasset. En politimann nærmer seg og forteller ham at han vil bli tiltalt for å ha fornedret andres eiendom . Crandall viser deretter sitt sertifikat for straffrihet og foreslår at han løsner en kupong av verdien han anser passende!

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker