Den Panis Angelicus er generelt en motett , og opprinnelig, at av den høyde i massen. I dag er det en av de tre liturgiske salmene til Office of the Blessed Sacrament , sammen med O Salutaris Hostia og Tantum Ergo .
Det er et utdrag fra salmen Sacris solemniis komponert av Saint Thomas Aquinas († 1274). Denne salmen, reservert for nattgudstjenesten ( matins ), inneholder tekster av Panis angelicus i vers VI og, som doksologi , av Te trina Deitas unaque i VII [52] .
Latin | fransk |
---|---|
(VI) Panis angelicus fit panis hominum: Dat panis coelicus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. (VII) Te trina Deitas unaque poscimus: Sic nos du besøkte, sicut te colimus: Per tuas semitas duke nos quo tendimus, Ad lucem quam habitas. Amen. | Engelbrød Bli menneskers brød. Brød fra himmelen setter En slutt på symboler. O beundringsverdig ting! Han spiser på sin Herre De fattige, tjeneren, den lille. Treenighetens Gud Og en, vi ber deg, Gjør deg verdig etter ditt besøk Svar på hyllestene våre. Led oss etter dine måter Til målet vi sikter mot, I lyset der du bor. Så være det. |
Opprinnelsen til Panis angelicus dateres tilbake til Council of Trent . Tekst skrevet i XIII th århundre, men katalogen Panis Angelicus forble derfor nesten tom for 300 år, med ett unntak.
Det eldste eksemplet vi vet om er et motett av Gaspar van Weerbeke . Det er i samlingen som ble utgitt 10. mai 1503 i Venezia , med skriveren Ottaviano Petrucci [53] . Denne sangboken skilte seg ut fra mesterverkene til store komponister som Josquin des Prés . Musiker ukjent før, eller nylige studier av flere forskere identifiserte ham at det var en av de viktigste komponistene i andre halvdel av XV - tallet. I tillegg er det flere masser, som sannsynligvis ble kopiert på 1480-tallet, i Vatikanets kapell , da kantoren capellanus ( kantoren ) var der. Manuskript sikkert, men ingen liturgisk bruk ble spesifisert av forlaget [54] . Melodien til denne Panis Angelicus ble også vedtatt, i samlingen Laude libro secondo av Petrucci (1508) som ikke var noe annet enn en antologi av parafraser, for å gi nye sanger av lovpriser , med de av Verbum caro factum est de Weerbeke samt en annen sang.
Etter motreformasjonenEn annen komposisjon er den av João Lourenço Rebelo , skrevet senere i det XVII - tallet. Hvis det ser ut til at komponisten alltid forble i sitt land, var det musikeren støttet av kong Johannes IV i Portugal. Derfor forblir motetten hans Panis angelicus et verk av tour de force , med syv stemmer. Vi kan se, i dette arbeidet, en syntese mellom gullalderen til Portugal og den blomstrende musikken til kontrareformasjonen i Roma, som ble representert av Palestrina .
Nylig, i 2000, ble Carlo G-manuskriptet oppdaget i Wien . Dette manuskriptet, kopiert i Italia (eller rundt Roma) mellom 1600 og 1620, varslet ankomsten av barokkmusikk med det høyt utviklede og sofistikerte stemmepyntet. Motetten ble komponert av en viss Carlo G. som fortsatt er en ukjent komponist. Hans Panis angelicus er innledet av en av bare fem instrumentale toccataer i dette manuskriptet, som fungerer som et forspill ( toccata per il motetto ). Det betyr en mer høytidelig bruk i liturgien. Hvis motetten er akkompagnert av orgelet, i sin toccata, erstatter fiolin en av stemmer, som fortsatt er en nyhet i dette stykket.
Fraværet av verk i 300 år antyder også at det er nødvendig å utelukke en hypotese, som imidlertid ofte blir spredt: sammensetningen av salmene til Corpus Christi . Hvis Aquinas hadde skrevet til fordel for det hellige sakramentet, har teksten til Panis Angelicus , O salutaris og Tantum Ergo før XVII - tallet gitt komponister melodi i disse tekstene, som faktisk er utdrag av tre salmer fra timenes liturgi . Frem til slutten av XV - tallet var det faktisk Ave verum corpus som var i bruk. Etter Rådet for Trent beriket kontrareformasjonen repertoaret til det hellige sakramentet, inkludert Panis angelicus .
Når det gjelder arbeidet tilskrevet Giovanni Pierluigi da Palestrina (motett for 4 stemmer), er bare ett vitnesbyrd poengsummen publisert av Fortunato Santini († 1861). Det er også nødvendig å finne et gammelt manuskript for å bekrefte attribusjonen fra Santini.
De fire motettene Panis angelicus , som ble komponert av Henry Du Mont ved hoffet til Ludvig XIV , har en betydning i historien om liturgisk musikk i Frankrike. Det var både modellen for sammensetningen av motetten, som ble akkompagnert av basso continuo, og et lite motet, sunget under messen på hverdager i nærvær av Ludvig XIV.
Praksisen med motetter i det kongelige kapellet ble beskrevet av Pierre Perrin i hans Cantica-proff Cappella Regis (1665): “For salmens lengde, slik de er komponert for kongemessen, hvor tre vanligvis blir sunget, en liten for høyde og en Domine salvum fac regem ... De av høyden er mindre, og kan vare til etter kommunionen, som begynner Domine ”.
Selv om komposisjonen til motetten Panis angelicus ikke blomstret under Louis XIV og Louis XV , er det fremdeles store komponister fra den tiden: Marc-Antoine Charpentier , Michel-Richard de Lalande , Charles-Hubert Gervais og Louis-Nicolas Clérambault . Med unntak av Charpentier var alle musikerne i tjeneste ved Versailles-hoffet.
Vi ser at den liturgiske bruken av dette stykket ble oppgradert til XVIII th århundre. Det ble faktisk spesifisert at motetten Panis angelicus var forbeholdt Lalande og Clérambault, og var reservert for feiringen av det hellige sakramentet . For å si sannheten er det mulig at motetten O salutaris Hostia ble foretrukket i det kongelige kapellet framfor Panis angelicus . På den ene siden kan bruken av O salutaris dateres tilbake til Louis XIIs regjeringstid . På den annen side var det et vers lagt til XVII - tallet, med ordet serva lilium ( hermetiske liljer ). Liljen var ganske symbolet på det franske monarkiet. For den avdødes masse forble forhøyningen mote Pie Jesu , ifølge den parisiske riten.
I Frankrike, XIX th er tallet også illustrert i den katolske liturgiske sammenheng sammensetningen av mange små motetter. For eksempel, før Gabriel Fauré etterfulgte ham i 1877, komponerte Théodore Dubois 34, inkludert 3 Panis angelicus , til fordel for Madeleine-kirken som han var kormester for. De fleste av disse motettene ble skrevet i andre halvdel av dette århundret.
Disse motettene ble komponert, veldig ofte, med orgelakkompagnement, til fordel for bruk i liturgien. Det er normalt at komponistene i hovedsak var organister, som Camille Saint-Saëns , Théodore Dubois, Samuel Rousseau . Det skal bemerkes at César Franck opprinnelig også opprettet sitt arbeid som denne funksjonen ved basilikaen Sainte-Clotilde i Paris . Mange Panis angelicus- motetter ble skrevet av mindre kjente franske og spanske musikere, men også som liturgiske verk.
Videre på den tiden ble også motetten Panis angelicus sunget i Vatikanet, i Peterskirken . Giuseppe Janacconi († 1816), som komponerte to, var mester i Cappella Giulia . Verket til Giuseppe Baini († 1844), ble utgitt flere ganger fra XIX - tallet. Når det gjelder Baini, var han direktør for koret i Det sixtinske kapell .
I 1903, knapt valgt, innviet den nye paven Pius X en enorm liturgisk reform for å eliminere teatermusikk i kirken. På festen til Saint Cecilia fordømte han sitt motu proprio Inter pastoralis officii sollicitudines . Det handlet om en sentralisering av den katolske liturgien, aldri kjent bortsett fra reformen av Karl den store . Alle privilegiene til den lokale liturgien ble fjernet til fordel for Vatikanutgaven .
For å si sannheten var dette motu proprio, for komponistene, tvetydig. Faktisk, på den ene siden innrømmet artikkel III-8 et valgfritt motett , kjent tradisjonen, etter Benedictus eller etter den offertory sangen . Motetten Panis angelicus var nå ganske legitim i alle katolske kirker, ifølge dette motu proprio.
På den annen side, for moderne komponister, var ikke denne reformen nødvendigvis gunstig. Denne paven, som var spesialist i hellig musikk, visste godt at gregoriansk og polyfoni var de to første toppene av vestlig musikk. Selvfølgelig anbefalte Saint Pius X også komposisjonen av nye verk. I denne reformen forble de imidlertid sekundære. På den tiden var musikerne hovedsakelig opptatt av orgelakkompagnement for gregoriansk sang. (Verket Panis angelicus av Amédée Gastoué ble utgitt i denne sammenheng. Pius Xs konsulent for Vatikanutgaven (utnevnt i april 1904), han gjorde en harmonisering for en melodi.) Sammensetningen av små motetter blomstret ikke lenger.
Likevel var det ingen hindring for publiseringen av Panis angelicus , som motets høyde. Dermed kunne messen for tre stemmer av Franck, inkludert Panis angelicus , publiseres igjen i 1909 av Bornemann. Denne gangen var det en revidert versjon for orkesteret.
Og fremveksten av Francks arbeid begynte. Allerede i 1906 ble det gitt ut en plate som ble spilt inn i Milano , med fremførelsen av barytonen Ferruccio Corradetti, som ble akkompagnert av fiolin og orgel [ lytt på nettet ].
Etter ca 60 års bruk av Vatikanet Edition , en annen liturgisk reform gjennomført i henhold til Vatikankonsil . I stedet for sentralisering var denne reformen preget av mangfold. Derfor ble massen i den vulgære tungen adoptert. Fra nå av ble feiringen på latin bare gjennomført innen autoriserte etablissementer, inntil pave Benedikt XVI fikk motu proprio Summorum Pontificum fordømt i 2007. Etter denne omveltningen falt de fleste av Panis ' liturgiske stykker angelicus i glemmeboken for manglende feiring på latin.
Tvert imot, og ganske paradoksalt, blir arbeidet til César Franck alltid fremført både i liturgien ( [55] , påsken 2014, King's College , Cambridge ) og i konserten ( [56] , januar 2007, Slane Castle ). Det er også mange kvalitetsopptak, som de fra Luciano Pavarotti , Charlotte Church , Josh Groban , Andrea Bocelli , uansett hvilken sjanger disse musikerne spiller. Med denne enorme populariteten kan man vurdere at det handler om et lite monumentalt verk. I dag antar Benjamin François at verket er i stand til å representere et av 100 mesterverk av klassisk musikk.
Hvis sammensetningen av denne teksten i dag har blitt sjelden, skrev Pierre Villette i 1995 et liturgisk stykke. Arbeidet til Domenico Bartolucci (opprettet kardinal i 2010) ble utgitt i 2008.