Papelucho
| Papelucho |
| Kjønn
|
hann
|
|---|
|
| Laget av
|
Marcela paz
|
|---|
| Første opptreden
|
1947
|
|---|
| Siste opptreden
|
1974
|
|---|
Papelucho er en fiktiv karakter fra barnelitteratur opprettet av den chilenske forfatteren Marcela Paz . Han dukker opp i et dusin album som i dagbok forteller eventyrene til et åtte år gammelt chilensk barn, inspirert av forfatterens egen barndom. Ekstremt populær i Chile, noen bøker i serien har blitt nesten obligatorisk lesing på skolene.
Bøker
-
1947 : Papelucho
-
1951 : Papelucho casi huérfano ( Papelucho nesten foreldreløs )
-
1955 : Papelucho historiador ( Papelucho historiker )
-
1957 : Papelucho-detektiv ( detektiv Papelucho )
-
1958 : Papelucho en la clínica ( Papelucho i klinikken )
-
1960 : Papelucho perdido ( Lost Papelucho )
-
1964 : Mi hermana Ji, por Papelucho ( Min søster Ji, av Papelucho )
-
1966 : Papelucho misionero ( misjonær Papelucho )
-
1968 : Papelucho y el mariano ( Papelucho and the Marsian )
-
1971 : Mi hermano hippie, por Papelucho ( Min hippiebror, av Papelucho )
-
1971 : Papelucho en vacaciones ( Papelucho på ferie )
-
1974 : Papelucho ¿soy dix leso? ( Papelucho, er jeg ti lesik?), Pun on disléxico ( dyslektisk )
Oversettelser
Det første bindet av Papelucho ble oversatt til fransk fra året for utgivelsen, i 1951, av G. Tyl-Cambier og dukket opp i Rouge et Bleue-samlingen av GP-utgaver . Den første utgaven på 25.000 eksemplarer ble raskt utsolgt, og et nytt album ble gitt ut to år senere. Nye oversettelser dukket opp fra 80-tallet og frem til 90-tallet av Bordas og deretter av Pocket .
-
1980 : Papelucho , oversatt av Jean-Paul Duviols, illustrasjoner av Morgan
-
1997 : Papelucho , oversatt av Jean-Paul Duviols, illustrasjoner av Yola
-
2000 : Papelucho, morsom zozo , oversatt av Jean-Paul Duviols
Tilpasninger
En filmatisering av Papelucho and the Martian ble utgitt på kino i 2007.
Merknader og referanser
-
Instruksjoner BNF of Papelucho (1980)
-
Instruksjoner BNF of Papelucho (1997)
-
Instruksjoner BNF of Papelucho, morsom Zozo (2000)
-
(in) Papelucho el mariano der på Internet Movie Database