Peallag (mytologisk skapning)

Skapning av mytologi gaelle , peallag bor vanligvis nær dammer og elver. Hun binder aldri håret opp eller gidder å gre det. Hun etterlater dem frie, lurvete, rufsete fordi hun gjemmer seg i rushene.

Ordet peallag har samme opprinnelse som det franske "skinnet". Den kommer fra Latin pellis , som betyr "å skjule" og muligens relatert til Latin pallium , som ga cailleach (gammel kvinne) på skotsk gælisk . Faktisk kan en peallag også betegne en lurvet hud, en dørmatte, hudforingen som er plassert under salen på en hest, men også en fillete kvinne. Peallag er derfor en variant av heksen.

Det finnes spesielt i Carmina Gadelica av Alexander Carmichael (1900):

"Denne runen blir sagt av reisende om natten. Enhver som sier det fra hjertet, vil bli saint og beskyttet mot skade. Han vil ikke bli utsatt for uforglemmelighet, gruagach , peallag , ban-sìth , bean-nighidh , verken av frìdich nan creag, heller ikke av noen ånd i luften, på jorden, under jorden, i havet eller under havet. " 

Og i Donald MacDonalds The Barvas bard (1920): 

'S a' mhaduinn Di-ciadain gu 'n cheannaich e siabunn,

'S gu' n ghearr e an fhiasag 'bha shios fo a sgòrnan. 

Ghearr e gach ciabhag, 's gach peallag ' bh'air liathadh,

'S' n uair dh'fhalbh eg 'a h-iarraidh cha b'fhi Referanser òg.

Merknader og referanser

  1. (gd) Alexander MacBain, en etymologisk ordbok for det gæliske språket ,1896
  2. (lr) "  peallag  "Am Faclair beag (åpnet 5. mai 2017 )
  3. (in) Alexander Carmichael, Carmina Gadelica: Salmer og besvergelser med illustrative notater om ord, ritualer og skikker, døende og foreldet: Muntlig fil Administrert i Skottlands høyland og øyer og oversatt til engelsk av Alexander Carmichael , Edinburgh, Oliver & Boyd ,1900
  4. (ld) Donald MacDonald, The Barvas bard: sanger, dikt, historier og skisser , Glasgow, A. MacLaren,1920