Hemmelige tanker

Hemmelige tanker
Forfatter	David Lodge
Original versjon
Språk	Engelsk
Tittel	Tenker ...
Redaktør	Secker og Warburg
Utgivelsesdato	2001
Fransk versjon
Oversetter	Suzanne Mayoux

Secret Thoughts ( Thinks ... ) er en roman av den britiske forfatteren David Lodge , utgitt i 2001.

sammendrag

Oversikt

Secret Thoughts forteller historien om møtet og deretter forbindelsen mellom to akademikere, den ene litterære, Helen Reed og den andre forskeren, Ralph Messenger.

Rammeverket

Romanen finner sted fra februar til Juni 1997, en periode preget av stortingsvalget som førte Tony Blair til stillingen som statsminister. Denne perioden var også perioden da e-post og Internett begynte å bli mye brukt i akademia. Handlingen foregår hovedsakelig ved det (fiktive) universitetet i Gloucester , et av disse nye universitetene som ble etablert på 1960-tallet i Storbritannia, og dets omgivelser, særlig i byen Cheltenham .

Secret Thoughts er en del av David Lodges akademiske romaner, men i motsetning til de forrige ( Change of Scenery , A Tiny World and Board Game ), er innstillingen ikke lenger den tidligere industribyen "Rummidge" ( Birmingham ), men et mer pittoresk område , nær Cotswolds .

Tegn

• Helen Reed, 40, fra London, kommer fra en katolsk familie. En tidligere student ved Oxford University , hun er forfatter. Hennes siste bok, Stormens øye , er basert på en depresjonsfase som hun selv opplevde. Enke i tre år har hun ansvaret for et skrivekurs ved University of Gloucester.
• Ralph Messenger, 50, fra de sørlige forstedene i London, er en tidligere Cambridge University- student med doktorgrad i filosofi. Tidligere professor ved California Institute of Technology ( Cal Tech ) er han nå professor i kognitiv vitenskap ved University of Gloucester, og hans nåværende interesse er kunstig intelligens; han driver et kjent forskningssenter, som er subsidiert av et IT-selskap og fungerer som en populariserende for vitenskap i media. Han er veldig sikker på seg selv og veldig arrogant.
• Caroline Messenger, hans kone, er en velstående amerikaner som studerte kunsthistorie.

De andre akademikerne

• Douglas C. Douglass er også professor i kognitiv vitenskap og er nestleder for senteret ledet av Ralph.
• Jasper Richmond er direktør for engelsk avdeling og dekan for fakultetet for bokstaver; han har et autistisk barn.
• Colin Riverdale er engelsklærer; han er katolikk, en tilhenger av "naturlig" prevensjon (men kona bruker pillen uten at hun vet det).
• Reginald Glover er professor i historie, marxistisk; kona Laetitia er en overbevist og noe naiv miljøverner.
• Robyn Penrose, hovedperson i romanen Board Game (1988), nå en ledende forsker, vises i Secret Thoughts som høyttaler. Hun var alltid postmodernist og ble dekan for kunstfakultetet til et nytt universitet hvis oppdrag hun fikk for å gjøre institusjonen mer produktiv.

sammendrag

Helen Reed ankommer Gloucester University ved starten av andre semester (17. februar). Hun vil først stikke av, ikke føler seg opptatt av det, men blir beroliget av kontakten med studentene sine. Hun møtte deretter Ralph Messenger som introduserte henne for sitt forskningssenter og introduserte henne for den vitenskapelige problematikken ved bevissthet, et felt hun anså som grunnleggende for moderne litteratur.

Hun er invitert til å tilbringe en søndag (9. mars) i Messenger hus på landet. Ralph begynner deretter en virksomhet med forførelse, som Helen nekter først. Så oppdager hun på den ene siden at hun har blitt lurt av mannen sin, på den andre siden at kona til Ralph også har en affære. Hun gir seg derfor for hans fremskritt, og ved å utnytte Carolines avgang i noen uker i USA, opprettholder hun en intens affære som varer i tre uker.

Da kona kom tilbake, er Ralph plaget av flere problemer, en leversvulst og en pedofili-sak i forskningssenteret han driver der nedlasting av barnepornografi har funnet sted. Etter flere dager med kvaler lærer han av en lege at svulsten ikke er kreft, samtidig som han eller nesten hans stedfortreder Douglas, sterkt mistenkt i pedofili-saken, begår selvmord.

Verken Ralph eller Helen har i løpet av disse få dagene besluttet hver for seg å avslutte deres affære, men deres separasjon blir til en fullstendig pause fordi Ralph har tillatt seg å konsultere på datamaskinen til Helen dagboken hun har ført siden ankomsten, og dermed få tilgang til henne "hemmelige tanker." Hun vender tilbake til London, i en bedre sinnstilstand, fordi hun har overvunnet sorgene i sitt enkeforhold.

Analyse

Fortelling

Romanen er delt inn i 34 kapitler.

De veksler mellom:

• transkripsjon av opptak, antatt eksperimentell, av tankestrømmer, laget av Ralph Messenger, med en sterk erotisk komponent (1, 4, 6, 11, 15, 19, 23, 26, 29 og 32),
• en dagbok holdt av Helen Reed (2, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 21, 24, 27 og 30),
• upersonlige fortellinger (3, 9, 13, 17, 22, 25, 28, 31, 33 og 34),
• litterære verk av Helens studenter (8, 16),
• e-postutveksling (20).

Intertekstualitet

Under romanen blir fremkalt:

• Anna Karenina av Leo Tolstoy  ;
• Emma Bovary av Gustave Flaubert  ;
• Ambassadørene av Henry James , for et avsnitt studert av David Lodge i The Art of Fiction  ;
• The End of an Affair av Graham Greene ;
• tegnene til Tintins eventyr .

På den annen side er arbeidet som Helen Reed gir studentene sine skrifter "i stil med" om temaer for kognitiv vitenskap:

• "Hva er det å være en flaggermus?" (Pastikene gjengitt bekymring: Martin Amis , Irvine Welsh , Salman Rushdie , Samuel Beckett );
• "Marie, som ikke kjenner farger": dette er en tenkt opplevelse av hvordan en ung kvinne, oppvokst siden alltid i et fargeløst miljø, ville føle den dagen hun så en farge for første gang (reproduserte pastikser har ikke en eksplisitt attribusjon).

Temaene

Viktige temaer

• Spørsmålet om bevissthet i kognitiv vitenskap og i litteratur
• Kunstig intelligens
• Skrive skjønnlitteratur

Mindre emner

• Katolisisme: dette karakteristiske temaet i David Lodges arbeid er her veldig dempet; han er til stede på en humoristisk måte gjennom Riverdale-paret, på en mer seriøs måte gjennom refleksjonene til Helen, som ikke lenger er en troende, men fortsatt er preget av sin katolske utdannelse.
• Saken om Jean-Dominique Bauby ( inneslutningssyndrom ) blir nevnt i anledning utgivelsen av boken hans Le Scaphandre et le papillon (6. mars 1997) og hans død (9. mars 1997).
• Den pedofili  : foruten den åpenbare tilfelle av professor Douglas, er pedofili stede elliptisk gjennom tilfelle av Ralph Messenger, som føler en tiltrekning (lett undertrykt) for første datter av sin kone, i alderen 17, og har selv ble satt i gang i en alder av 17 av en kvinne dobbelt så gammel, kone til en bonde som han jobbet med i flere måneder: mens han beholder et forbløffet minne om denne første affære, nedbryter kona henne ved å føle henne som seksuelt misbruk av barn .
• Den post-kommunisme  : det er nevnt i anledning av en Ralph arbeider besøk i Praha , byen der, sa han, bare har penger "turister, entreprenører og kjeltringer, men vi ikke virkelig se forskjellen mellom disse to siste kategoriene” .
• Miljøet: det økologiske temaet, knyttet til karakteren til Laetitia Glover, er gjenstand for en passasje i begynnelsen av romanen, i anledning en krangel mellom henne og Ralph Messenger, hvis synspunkt er "politisk ukorrekt" i et miljø av mer eller mindre venstreorienterte intellektuelle. Han hevder at "Jorden tilhører oss fordi vi er det smarteste dyret" og at "bekymring for miljøet er karakteristisk for moderne samfunn", mens tradisjonelle samfunn enten er maktesløse eller destruktive. Krangelen strekker seg til saken om amerikanske indianere , "de gutta som spiste en biff, førte ned bisonflokker fra klippene." Han hevder også at påkallelsen til jorden tilskrevet den indiske sjefen fra det 19. århundre Seattle- personligheten faktisk er oppfinnelsen av en Hollywood-manusforfatter. Det er under denne krangelen, hvor han bevisst og bevisst ydmyker Laetitia Glover, at Ralph dukker opp på høyden av sin arroganse, og til og med blir avvist av sin kone, på formen, ikke på stoffet. Vi vet derfor ikke om disse argumentene samsvarer med historiske virkeligheter, eller om de bare er ment å miskredigere Laetitias synspunkt. David Lodge gir ingen nøkler angående gyldigheten.

Utgaver

• Engelsk
  • Originalutgave: Secker and Warburg, London, 2001
  • Paperback-utgave: Penguin Books , 2002, 342 s. [ ( ISBN  0-141-00878-4 ) ]

• Fransk (oversettelse av Suzanne Mayoux)
  • Månedens store bok , 2001, 401 s. [ ( ISBN  2-7028-6915-7 ) ]
  • Payot og Rivages , koll. “Utenlandsk litteratur”, 2001, 401 s. [ ( ISBN  2-7436-0876-5 ) ]
  • Payot og Rivages, koll. "Rivages Poche", 2003, 456 s. [ ( ISBN  2-7436-1194-4 ) ]

• Andre: Tenk ... har blitt oversatt til 6 andre språk: spansk, hebraisk, polsk, rumensk, russisk, tsjekkisk.

Merknader og referanser

1. Han har en doktorgrad i filosofi.
2. Beretningen om hans innvielse av Ralph Messenger har en amerikansk heller enn en engelsk tone: han arbeider for en Yorkshire sauebonde på en isolert gård som ser ut som en ranch.
3. Kapittel 2. Krangelen, rapportert av Helen Reed, finner sted under en fest på Richmond's.
4. BnF-varselet ( [1] angir 2001 mens ISBN gir 2002.
5. Se Worldcat hjemmeside