Pi-pa-ki, eller Historien om luten | |
Ekteskap med Cai Bojie med ministerens datter. Anonymous illustrasjon sent sekstende th tallet og tidlig sytt th århundre | |
Forfatter | Gao Ming |
---|---|
Land | Kina |
Snill | chuanqi |
Original versjon | |
Språk | kinesisk |
Tittel | Pipa ji |
Utgivelsesdato | xiv th århundre |
Fransk versjon | |
Oversetter | Antoine Bazin |
Redaktør | Royal Printing |
Utgivelsessted | Paris |
Utgivelsesdato | 1841 |
Pipa ji , eller Historien om luten (kinesisk: 琵琶 記 / 琵琶 记, pinyin Pípa jì , Wade-Giles P'i-p'a chi , EFEO P'i-p'a ki ) er et kinesisk spill av Gao ming , den XIV th århundre.
Stykket ble skrevet på slutten av Yuan-dynastiet, antagelig etter 1356.
Den Pipa ji er historien om Cai Bojie, rate partiet å ta eksamen i hovedstaden, og hans kone Zhao Wuniang, tilbake i landsbyen med Cai foreldre. Etter å ha bestått eksamen, må Cai gifte seg med datteren til en minister. I mellomtiden sulter foreldrene hennes; Zhao Wuniang, hans første kone, begraver dem og drar til hovedstaden med luten (eller pipa ) på jakt etter mannen sin. Etter deres gjensyn godtar ministerens datter bare å beholde rang som andre kone.
Stykket utnytter temaet til den utakknemlige lærde. Den er inspirert av et nå mistet teaterstykke av Nanxi- sjangeren , Southern Theatre, og historien husker det fra et annet teaterstykke, Zhang Xie, vinneren . I en første, tapt versjon ble lærden straffet av himmelen. Karakteren til Cai Bojie er opprinnelig en historisk skikkelse, Cai Yong , lærd av Han-dynastiet, gikk inn i populær tradisjon. Et dikt av Lu You vitner om at han allerede var en karakter i populær litteratur i alternativ prosa og sang under den sørlige sangen. I følge tradisjonen bestemte Gao Ming seg opprørt over at en historisk figur tilskrives handlinger som er ukjente i historiebøker og i strid med konfuciansk moral, om å skrive om stykket. Hans versjon gir derfor stykket en lykkelig slutt, samtidig som den feirer dyder av filial fromhet . Stykket får skryt for den bemerkelsesverdige skjønnheten i forfatterskapet og for sine dramatiske og musikalske kvaliteter. Mens den dominerende sjangeren under Yuan var zaju , Northern theatre, markerer Pipa ji tilbaketrekningen i forkant av det sørlige teatret, og gjør overgangen fra nanxi til en ny sjanger, chuanqi , som blir den dominerende sjangeren under Yuan. Ming, og hvilken er preget av moralismen til de store brikkene. Dermed i passasjen av XVI th til XVII th århundre, stykket hadde sine støtte mellom hans moral til "umoral" av The Story of the Western Wing eller Historien om flagget i Vesten .
Den Pipa ji er en av de eldste spiller i den sørlige teater som har kommet ned til oss.
I lokale operaer og i Peking Operaen er de to ektefellene kjent som Chen Shimei (en) og Qin Xianglian. Dette er en av tilfellene der dommer Bao griper inn , som får mannen drept.