Første slaget ved Newbury

Første slaget ved Newbury Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Omgivelsene i Newbury. Generelle opplysninger
Datert 20. september 1643
plassering Newbury (Berkshire)
Utfall taktisk dødvann, avgjørende parlamentarisk strategisk seier
Fiendtlig
Royalister Parlamentarikere
Kommandører
Charles I av England , Prince Rupert ,
John Byron, 1. baron Byron 		Robert Devereux, 3. jarl av Essex ,
Philip Stapleton ,
Involverte krefter
7.000 kavaleri,
7500 infanteri		 6000 kavaleri,
8000 infanteri
Tap
1.300 1200

Første engelske borgerkrigen

Kamper

1642 1643 1644 1645 1646 Koordinatene 51 ° 24 '04' nord, 1 ° 19 '23' vest Geolokalisering på kartet: England
(Se situasjon på kart: England) Første slaget ved Newbury
Geolokalisering på kartet: Storbritannia
(Se situasjon på kart: Storbritannia) Første slaget ved Newbury

Den Battle of Newbury er en kamp av den første engelske borgerkrigen . Kampen fant sted den20. september 1643mellom en royalistisk hær, under personlig kommando av Charles I av England og en parlamentarisk styrke ledet av jarlen av Essex . Etter et vellykket år med de royalistiske hærene der de tok Banbury , Oxford og Reading uten konflikt før erobringen av Bristol , ble de parlamentariske troppene igjen uten en effektiv hær på slagmarken. Når Charles jeg st beleiret Gloucester, er parlamentet tvunget til å samle en hær under kommando av Essex å beseire de krefter Charles jeg st . Etter en lang marsj overrasker Essex royalistene og skyver dem bort fra Gloucester før de begynner å trekke seg tilbake mot London. Charles samler styrkene sine og forfølger Essex, forbikjør den parlamentariske hæren på Newbury og tvinger den til å fortsette sin retrett.

Essex reagerte med et overraskende angrep på royalistlinjene ved daggry, og grep flere gunstige høydepunkter og etterlot kong Charles. En rekke royalistiske angrep fører til et stort antall tap og sakte tilbaketrekning av hæren fra Essex, som deretter blir drevet fra den sentrale bakken og nesten omringet. Essex klarer å samle infanteriet sitt og finner seg selv presset fremover i en kontring. Bremsingen av dette motangrepet mot det kongelige kavaleriet tvinger Essex til å sende forsterkninger som, mens de marsjerer mot ham, blir angrepet og tvunget til å trekke seg tilbake. Dette etterlater et tomrom i linjen for parlamentarikere, som deler hæren i to fløyer som royalistene passerer gjennom, deler parlamentarikerne og lar Charles tropper omgi og beseire fienden. Royalistene beveger seg deretter fremover for å dra nytte av sin dominans, men blir tvunget til å stoppe av London Trained Bands . Når natten faller, ender kampen og utmattet kobler de to hærene ut. Neste morgen, av mangel på ammunisjon, ble royalistene tvunget til å la Essex passere og fortsette sin tilbaketrekning mot London.

Årsakene til det royalistiske nederlaget inkluderer mangel på ammunisjon, den relative mangelen på profesjonalitet hos soldatene, og Essexs taktikk som kompenserer for "sin mangel på kavaleri med taktisk ingeniørfag og ildkraft" for å motvirke Ruperts kavaleri i å jage den med massevis av infanteridannelser. Selv om antallet dødsfall er relativt lavt ( 1300 royalister og 1200 parlamentarikere ), anser historikere som har studert slaget at det er en av de mest avgjørende i den engelske borgerkrigen, og når det høyeste nivået i verden. signering av " høytidelig forbund og pakt " (no: høytidelig forbund og pakt ) som ser at de skotske paktmennene blir involvert i krigen på siden av parlamentet og fører til den endelige seieren til den parlamentariske saken.

Kontekst

Etter at parlamentariske styrker ikke hadde mulighet til å oppnå en avgjørende seier i slaget ved Edgehill i 1642, rykket den royalistiske hæren mot London og erobret Banbury , Oxford og Reading uten kamp. De13. november, møter hun jarlen av Essex i slaget ved Turnham Green . Rådmennene Charles I forsøkte først forgjeves å overtale ham til å trekke seg tilbake til Oxford og Reading. Etter beleiringen av Reading ved Essex og svikt i Charles hærer jeg er i sine forsøk på å avlaste byen, kjenner situasjonen fastlåst. Army of Essex var ikke i stand til å delta i direkte kamp mot royalistene i Oxford på grunn av sykdom i dets rekker, mens uttømmingen av forsyninger og ammunisjon til Royalist Army forhindret den fra å komme seg etter mislykket ekspedisjon til Reading. Til tross for dette tilbakeslaget ble krigen mer og mer til fordel for royalistene. De første månedene i 1643 ble en "forelskelse" av parlamentarikere i slaget ved Adwalton Moor , mens slaget ved Roundway Down forlot den parlamentariske hæren herjet i det vestlige England. Dette gjør at royalistene med Army of the West og Army of Oxford, under kommando av Prince Rupert, kan herje byen Bristol (en: Bristol Storming ). Parlamentariske styrker virker tapt: bare restene av Essex-hæren er igjen på bakken. Troppemoral er på sitt laveste på grunn av nederlag påført parlamentarikere av royalistiske styrker andre steder i landet.

Bristol

Til tross for dette ble de royalistiske styrkene betydelig redusert av slaget ved Bristol. Redusert med mer enn 1000 døde i kamp, ​​og etter å ha brukt opp reservene, ble hærene tvunget til å omgruppere seg. Fangsten av Bristol anses å være den tiden da den royalistiske saken var på topp under den første engelske borgerkrigen. Med erobringen av byen oppsto det straks en tvist om kommandoovertakelsen. Charles Jeg er ledes til å besøke feltet 1 st av august for å ta kommandoen over de rojalistiske krefter. Han samler krigsrådet sitt for å bestemme om fortsettelsen av operasjonene "først, for å forene hæren og deretter for å angripe kollektivt". Den vestlige hæren, selv om den var veldig solid, nekter å rykke lenger øst på grunn av tilstedeværelsen av parlamentariske styrker i Dorset og Cornwall. Kommandørene mener at hvis de prøver å legge press på, vil troppene deres enten mytteri eller bare øde.

Som et resultat av denne uroen, besluttet kongen raskt at den vestlige hæren forblir en uavhengig kampstyrke og forblir i Dorset og Cornwall for å "redusere" de gjenværende parlamentarikerne. Som et resultat forblir den vestlige hæren, under kommando av Robert Dormer, 1. jarl av Carnarvon , i området. Hun fanger Dorchester , uten blod2. august. The Prince Maurice later 1200 infanteri og 200 kavaleri stasjonert på Bristol før du går på Dorchester. Han tar personlig kommandoen. Rupert ønsker å avansere i dalen Severn og fangst Gloucester , som ville tillate rojalistiske krefter i sør Wales for å styrke hæren av Charles jeg st , og dermed muliggjøre angrep på London. En annen fraksjon hevder imidlertid at London ikke kunne fanges med en slik hær. Fangsten av Gloucester blir da en distraksjon fra hovedmålet med kampanjen.

De 6. august, bestemmer krigsrådet å marsjere mot Gloucester i håp om overgivelse og svik mot guvernøren William Legge . De7. augustCharles Jeg st og militære marsjen forbi Oxford Gloucester.

Gloucester

Charles viktigste væpnede styrke begynner marsjen videre 7. augustog nådde landsbyen Painswick en dag senere. Ruperts kavaleri tok imidlertid ledelsen og erobret landsbyen. Charles selv fulgte ikke hæren sin, men red heller gjennom Cotswolds , til Rendcomb hvor han møtte forsterkninger fra Oxford den9. august. Om morgenen10. august, marsjerte den royalistiske hæren mot Gloucester og beleiret den med rundt 6000 infanteri og 2500 kavaleri . Hans styrke samlet, sendte Charles en gruppe varsler, eskortert av 1000 musketerer , klokka 14.00. Kongen holdt et rådsmøte den 26. og innkalte garnisonen til lokale agenter, sammen med Massie. Kongen kunngjør at hvis de underdanige offiserene overgir seg, vil han tilgi alle offiserer, forby hæren hans å skade byen og vil bare etterlate en liten garnison i Gloucester. I tilfelle ikke-overgivelse vil byen bli tatt med makt og innbyggerne vil være ansvarlige for alle ulykkene og elendighetene som vil ramme dem. Tidligere håp om Massie-overgivelse blir ikke oppfylt. Kort tid etter ble en skriftlig avvisning på overgivelse enstemmig undertegnet av offiserene som holdt byen. Årsakene til at Massie nektet å returnere byen, til tross for kontaktene de tidligere hadde med royalistene, er ukjente.

På dette tidspunktet provoserer Charles et nytt krigsråd for å diskutere situasjonen. Hvis Gloucester blir overlatt til parlamentarikere, vil det være et brudd i kommunikasjonslinjene for royalistene som rykker lenger øst mot London. I tillegg ville Charles 'personlige anseelse bli ødelagt: å reise så langt og ikke ta Gloucester ville påvirke hans respekt og prestisje negativt, et poeng som han var "notorisk sensitiv." På grunnlag av den utførte rekognoseringen var Charles offiserer sikre: de beleirede manglet mat og ammunisjon, og garnisonen holdt ikke ut lenge. Byen kan tas på mindre enn ti dager . I tillegg har ikke parlamentet en effektiv hær for å hjelpe byen. Hvis Essex-styrkene ikke angriper, tar kongelistene Gloucester.

Under direkte kommando av Earl of Forth beleirer royalistene byen. Rupert foreslo et direkte angrep, men dette forslaget ble ikke akseptert på grunn av frykt for store tap. De11. august, ble de royalistiske skyttergravene gravd og artilleriet forberedt, til tross for Massies forsøk på å forstyrre arbeidet med ild av musketer. Denne jobben er gjort, det er ingen vei ut for parlamentarikere: det eneste håpet er å motstå royalistene lenge nok til at en nødhjelp kommer. For dette formål bestiller Massie razziaer under mørkets dekk, med James Harcus, hennes nestkommanderende, som leder et angrep på artillerigravene. Til gjengjeld angrep royalistene øst for byen, men ble drevet ut av kanonskudd. De12. augustser flere raid, denne gangen på dagtid, som koster royalistene 10 mann og et forsyningsdepot, uten tap fra parlamentarikernes side. Til tross for dette forstyrrer ikke overgrepet de royalistiske forberedelsene, og om kvelden kan de begynne å bombardere byen.

De 24. august, royalistene, led av mangel på lager av pulver og kanonkuler, uten å kunne skape brudd i veggene. Essex forberedte i mellomtiden straks hæren sin, som på grunn av sykdom, disiplin og deserksjon teller færre enn 6000 infanteri og 3500 kavaleri . Dette er ikke tilstrekkelig styrke til å beseire royalistene, og han etterlyser 5000 ekstra soldater . Parlamentarikerne i London svarte med å verve London Trained Bands som ga 6000 ekstra menn . Tatt i betraktning de ekstra problemene og avhoppene, utgjør forsterkningen 9000 infanteri og 5000 kavaleri . Etter demonstrasjonen på Hounslow Heath begynner hæren å marsjere mot Aylesbury og ankommer28. august. Denne styrken er offisielt omgruppert30. augustog etter å ha blitt forsterket av Herre Gray i en st September i Brackley , kommer på Gloucester5. september, i kraftig regn. Den parlamentariske hæren nådde byen og leiret seg på Prestbury Hill, rett utenfor. Hans tilstedeværelse tvinger royalistene til å forlate beleiringen: Hæren deres er gjennomvåt og utmattet, hans tilstand tillater dem ikke å kjempe.

Forfølgelse

Charles advarer jeg st har kostet rojalister. Tapene deres varierer fra 1000 til 1500 døde mens bare rundt 50 tap registreres inne i byen.

De 18. september, Ruperts hær innhenter parlamentarikere foran Aldbourne . Essex har mistet sin fordel. De to sidene er på vei mot Newbury, på omtrent parallelle veier. Den royalistiske ruten går gjennom Faringdon og Wantage . Charles reagerer ved å sende Rupert og 7000 ryttere for å forstyrre og trakassere parlamentets tilbaketrekning. I møte med Essex-styrker ved Aldbourne Chase angriper Rupert, men mangler tropper for å engasjere parlamentarikere fullt ut, i stedet for å angripe en del av den motsatte hæren, forårsake kaos og forsinke Essex akkurat nok til at styrkene de Charles blir med i kampene. Disse vanskelighetene gjorde det mulig for royalistene å ankomme Newbury før Essex, med to hærer som bosatte seg for natten utenfor byen, for utmattede til å kjempe umiddelbart.

Newbury

Steder

Området rundt Newbury var en viktig faktor i begge siders taktikk og den påfølgende kampen. Selv om landet er et overveiende åpent felt, sitter en halvmåneformet skråning kjent som Biggs Hill mellom Royalist og MP-styrker.

Kamporden

Rojalister ble ledet av Charles jeg st personlig med William Vavasour kommanderende på høyrekanten, Prince Rupert, til venstre, og Sir John Byron i sentrum. Artilleriet har totalt 20 våpen: 6 tunge, 6 middels og 8 lette. Innledende royalistiske og parlamentariske estimater siterer en styrke på rundt 17.000, med artilleristøtte på totalt 20 våpen. Moderne estimater er rundt 7500 infanteri og 7000 kavaleri. Essex leder parlamentarikerne, kommanderer hele styrken og, hver for seg, høyre fløy; venstre fløy er kommandert av Philipp Stapelton  (en) . Artilleristøtte er to tunge kanoner og rundt 20 lette kanoner; mesteparten av det tunge artilleriet ble værende i Gloucester for å forsvare byen. Anslagene for det totale antallet menn varierer mellom 7 000 og 15 000. John Barratt, som bemerket omkomne i Gloucester, anslår hæren til Essex til rundt 14 000 menn, 6000 kavalerier og dragoner og 8 000 infanterier.

Slag

Essex angriper

Kampen begynner på 20. september. Essex Army våkner før daggry. Hun angriper rundt klokka 07.00. Inndelt i "tre korps til fots oppstilt sammen og flankert av hester", ble hæren innledet av Stapletons kavaleri som raskt utslettet de første royalistiske "piketter" og tillot avansementet fra Essex til Wash Common , et komplott mellom de to styrkene. Denne turen tar omtrent en time på grunn av den tunge leirejorda dynket i regnet natten før. Den åpne plassen foran Biggs Hill lar folk omgruppere seg. Rupert har etablert en kavalerivakt på Biggs Hill. Stapleton venter til royalistene er nær før de skyter, noe som fører til en dempet tiltale og fremrykket til parlamentarisk kavaleri for å bekjempe dem med sverd. Det royalistiske kavaleriet klarer ikke å pålegge seg selv, bare å ha begått en liten del av styrkene.

Samtidig angriper den parlamentariske høyreflanken, under kommando av Philip Skippon , sitt hovedmål: nærliggende Round Hill. Den offisielle rapporten antyder at parlamentarikerne "siktet så voldsomt at de slo royalistene på bakken". Royalistene hevder derimot at bakken var helt forsvarsløs. Den offisielle kontoen nevner ikke noen tap, angripere eller forsvarere, eller hva som skjedde med de royalistiske våpenene som angivelig er utplassert på bakken. Fangsten av Round Hill gir Essex fordelen og gjør det mulig for Skippon å plassere 1000 arquebusiers over ethvert fremtidig royalistisk fremskritt.

Royalistisk motangrep

På grunn av dette raske fremskrittet, befinner Charles seg med hæren i kaos, med Skippons styrke organisert og på flanken. Royalist Council møtes igjen for å diskutere begivenhetene og beskriver Round Hills fall som "en mest grov og absurd feil." Ruperts fremskritt ble kritisert av begge kilder, parlamentarikere og royalister, i stedet for et lite engasjement tvang stivheten til parlamentarisk motstand Rupert for å engasjere flere og flere krefter i striden, og til slutt bli en serie små utstillinger i en fullskala kamp, ​​med forsterkninger som gradvis kolliderer. Royalistene led store tap og klarte ikke å bryte ned Essexs infanteri, og selv om fremrykket deres ble stoppet, Essex er ennå ikke slått.

Byrons angrep på Skippons musketerer i sentrum var mislykket. Ved å skyve tre infanteriregimenter fremover, led styrken store tap ved å prøve å erobre Round Hill. Angrepet er stille, kavaleriet måtte kalles inn som forsterkning. Til tross for store tap fra den eneste tilgangsveien, et smalt smug kantet med parlamentariske musketerer, gjør dette trekket Byron i stand til å ta Roundhill, og tvinger parlamentarisk infanteri til å trekke seg tilbake til en hekk på den andre siden. Angrepet mister fart og Roundhill blir tatt, Byron klarer ikke å komme videre. På høyre flanke forsøkte William Vavasour å overvelde den parlamentariske flanken med en fotbrigade, som inkluderte en liten mengde kavaleristøtte. Vavasours styrke blir til slutt tvunget til å trekke seg. Parlamentarikere gir ikke opp bakken.

Krise og fastlåst tilstand

Etter tunge kamper lyktes royalistene bare å skyve Essex-styrkene kort tilbake. De har gitt seg, men reduseres ikke. Den viktigste infanteristyrken var fortsatt sterk. Essex engasjerer deretter infanteri og lett artilleri. Ruperts kavaleri er for svakt til å forsvare seg mot dette fremskrittet på grunn av sin store ildkraft. Han motarbeider deretter to infanteriregimenter befalt av John Belasyse om å stoppe Essex. Stortingsdokumenter rapporterer at de er "varmt ladet av fiendens hest og fot" som klarer å tvinge Essex sakte, selv om kampen tok fire timer. Som svar ber Essex Skippon om hjelp. Skippon beordrer infanteriregimentet å trekke seg fra linjen og erstatte noen av de utmattede soldatene i Essex. Så snart de ankommer, blir de siktet av to kavalerikorps og et infanteriregiment av John Byron, og blir tvunget til å trekke seg tilbake. Essex gjenvunnet bakken, men tapet av infanteriregimentet åpnet et gap i parlamentarikernes linje. Hvis Rupert er i stand til å komme seg gjennom dette rommet, vil det være mulig å bryte Essex hær i to fløyer og deretter kunne omgi dem. Da han realiserte denne muligheten, begynner han å omplassere den royalistiske styrken: to kavaleriregimenter og et infanteriregiment under hans kommando tar seg av Essex, mens to regimenter under kommando av Charles Gérard presser gjennom rommet. Erobret i parlamentarikernes linje.

Heldigvis for parlamentarikere ser Skippon denne feilen og beordrer to regimenter av London-bandene å danne for å bygge bro over gapet. Selv om de har klart å bygge bro over gapet mellom de to vingene til Essex-styrken, har de ikke noe dekke, og et royalistisk batteri med åtte tunge våpen som er etablert på høyt underlag begynner å skyte mot dem. De klarer ikke å bevege seg på grunn av sin posisjon, og de er i en uholdbar situasjon "når menneskers tarm og hjerne fløy inn i [deres] ansikter", og motsto to Royalist kavaleri- og infanteriangrep ledet av Jacob Astley . John Dags historiske poster viser tap i de dyktigste bandene: De ble truffet i hodet, mens en overlevende skryter av at artilleriet "skadet oss, skuddet brøt gjærene våre". Åpenbart, i kampens hete, skutt det royalistiske artilleriet for høyt. Til tross for dette spilte det royalistiske artilleriet sin rolle, og de dannede regimentene til London-bandene ble tvunget til å trekke seg tilbake. De royalistiske hærene, bare brakt nærmere våpenområdet, tillot militsen å omgruppere seg uten betydelige tap.

Videreføring av driften

Den parlamentariske styrken, nå frigjort fra Charles hær, trakk seg tilbake til Aldermaston så raskt som mulig, til slutt stoppet ved Reading og returnerte til London hvor Essex mottok en heltevelkomst. Royalistene, derimot, ble tvunget til å bruke neste dag på å hente tilbake tapene sine, og fant over tusen sårede soldater som ble sendt tilbake til Oxford. Etter å ha fullført utvinningen av de døde og sårede, etterlater royalistene 200 infanteri , 25 kavaleri og 4 kanoner i Donnington Castle for å forsvare ryggen og marsjerer deretter mot Oxford, etter å ha begravet sine døde senioroffiserer i Newbury Guildhall. Dødsfallet i Newbury utgjør til slutt rundt 1300 for royalistene og 1200 for parlamentarikerne. Tapene på Newbury skyldtes en rekke faktorer. Day gir æren til Essex større evne til å holde på styrke gjennom landsbygda. Han overgikk kongelistene på Newbury. Han bemerket den overdrevne royalistiske avhengigheten av kavaleriet. Snarere kompenserer Essex for sin mangel på kavaleri med taktisk oppfinnsomhet og ildkraft. Kampen mot Ruperts kavaleri med masseinfanteridannelser var gunstig. Essex-styrken beholdt et høyt nivå av kohesjon mens royalistene ble beskrevet som relativt uprofesjonelle. Dag og Blair Worden gi også mangel på ammunisjon og krutt som avgjørende faktorer for suksess eller fiasko for kampanjen av Charles jeg st .

Selv om historikernes oppmerksomhet vanligvis trekkes mer mot større kamper som Edgehill og Marston Moor , anser flere historikere som har studert perioden Første slaget ved Newbury som vendepunktet for den første engelske borgerkrigen, både som den tiden da Royalistisk styre er høyest og som "en strålende periode for ledelse for Essex". John Day skriver at “Militært og politisk var parlamentets stilling i begynnelsen avOktober 1643var tydeligvis mye sterkere enn i slutten av juli. Ser jeg tilbake, er erobringen av Bristol klimaks for kong Charles 'krig, hans beste og eneste sjanse til å avslutte konflikten ”. John Barratt bemerker at royalistene hadde mislyktes i "det som kan vise seg å ha vært deres beste sjanse for å ødelegge motstandernes viktigste hær på bakken, og håpet om en skredseier som ville bringe parlamentarikere i ruiner". Topp parlamentarisk moral etter Newbury førte til undertegnelsen av høytidelig liga og pakt , og førte en mektig skotsk hær opp til angrepet på royalistene.

Kilder

Malcolm Wanklyn beskrev det første slaget ved Newbury som "både den lengste kampen i den engelske borgerkrigen og den historikere har funnet vanskeligst å beskrive". Dette er fordi det ikke er noen moderne slagmarkplan eller en oversikt over planene på hver side av motstanderne, mens det omvendt er forskjellige og motstridende kontoer på begge sider av verden. En offisiell royalistisk konto ble skrevet av Lord Digby den22. september, men den lider av mangler på grunn av Digbys posisjon borte fra hovedkampene, og fordi den var ment "som en refleksjon over utfallet av slaget, ikke en stykke beskrivelse av hva som skjedde.". Omvendt er de som er skrevet av offiserer som kjempet aktivt i kampens hovedscener veldig levende, for eksempel beretningene om Joshua Moone og John Gwyn, vanlige som kjempet på Wash Common og en anonym traktat fra synspunktet til soldat som angrep Round Hill.

På parlamentarisk side ble en offisiell kilde publisert en måned etter slaget; På grunn av omstendighetene rundt publiseringen og parlamentarikernes moral på sitt høyeste etter Newbury, er det ikke noe forsøk på å dekke over feil, og ble utformet for å "forklare et lekepublikum hva som hadde skjedd på slagmarken.". En kortere redegjørelse for hendelsene ble uttrykt av sersjant Henry Foster som kjempet med Londongjengen som ble dannet i et forsøk på å forhindre den kongelige hæren fra å dele Essex i to. Walter Yonge fra Colytons dagbok inneholder også to rapporter skrevet av underhuset av generalene i Essex, inkludert Stapleton, selv om originalene har gått tapt.

Bibliografi

Se også

Referanser

  1. Dag 2007 , s.  216.
  2. Wanklyn 2006 , s.  57.
  3. Barratt 2005 , s.  12-13.
  4. Dag 2007 , s.  7.
  5. Dag 2007 , s.  6.
  6. Barratt 2005 , s.  14.
  7. Barratt 2005 , s.  15.
  8. Dag 2007 , s.  26.
  9. Dag 2007 , s.  27.
  10. dag 2007 , s.  29.
  11. Dag 2007 , s.  30.
  12. Dag 2007 , s.  55.
  13. Dag 2007 , s.  58.
  14. Dag 2007 , s.  59.
  15. Barratt 2005 , s.  22.
  16. Dag 2007 , s.  61.
  17. Barratt 2005 , s.  23.
  18. Dag 2007 , s.  66-67.
  19. Dag 2007 , s.  84.
  20. Dag 2007 , s.  85-86.
  21. Dag 2007 , s.  90-95.
  22. Barratt 2005 , s.  31.
  23. Dag 2007 , s.  109.
  24. Dag 2007 , s.  112.
  25. Dag 2007 , s.  30-31.
  26. Wanklyn 2006 , s.  61.
  27. Scott 2008 , s.  119.
  28. Scott 2008 , s.  121.
  29. Dag 2007 , s.  161.
  30. Dag 2007 , s.  161b.
  31. Barratt 2005 , s.  144.
  32. Scott 2008 , s.  118.
  33. Dag 2007 , s.  157.
  34. Barratt 2005 , s.  143.
  35. Dag 2007 , s.  163.
  36. Barratt 2005 , s.  95.
  37. Dag 2007 , s.  164.
  38. Scott 2008 , s.  41.
  39. Barratt 2005 , s.  97.
  40. Scott 2008 , s.  42.
  41. Dag 2007 , s.  167.
  42. Scott 2008 , s.  44-45.
  43. Scott 2008 , s.  46.
  44. Scott 2008 , s.  47-50.
  45. dag 2007 , s.  175.
  46. Scott 2008 , s.  51-54.
  47. Scott 2008 , s.  56.
  48. Dag 2007 , s.  180.
  49. Scott 2008 , s.  57.
  50. Dag 2007 , s.  184.
  51. Dag 2007 , s.  187.
  52. Scott 2008 , s.  59.
  53. Dag 2007 , s.  205.
  54. Scott 2008 , s.  66.
  55. Dag 2007 , s.  216b.
  56. Dag 2007 , s.  217.
  57. Worden 2009 , s.  69.
  58. Worden 2009 , s.  59.
  59. Dag 2007 , s.  215.
  60. Barratt 2005 , s.  136.
  61. Barratt 2005 , s.  138.
  62. Wanklyn 2006 , s.  63.
  63. Wanklyn 2006 , s.  64.
  64. Wanklyn 2006 , s.  65.
  65. Wanklyn 2006 , s.  66.