Chilensk folkeavstemning fra 1988

Tidligere 1980 1989 følgende
Chilensk folkeavstemning fra 1988
onsdag 5. oktober 1988
Valgtype Folkeavstemning
Valgorgan og resultater
Befolkning 12 501.000
Registrert 7 435 913
Velgere 7,251,933
  97,53%
Avgitte stemmer 7 086 679
Blanke stemmer 70 665
Gyldige stemmer 94,594
Logo NO 1988.png Nei -
Stemme 3 967 569
55,99% 
Logo "Si Pinochet" .png Ja -
Stemme 3 119 110
44,01% 

Den chilenske folkeavstemningen om5. oktober 1988eller chilensk folkeavstemning fra 1988 ble organisert innenfor rammen av anvendelsen av overgangsbestemmelsene (artikkel 27 til 29) i den chilenske grunnloven fra 1980 for å avgjøre om makten skulle utvides til 1997 av general Augusto Pinochet , som utøvde funksjonen som sjef for Chilensk stat etter militærkuppet førte11. september 1973mot regjeringen til president Salvador Allende .

Resultatet var negativt med 55,99% av stemmene, mot 44,01% av støtten til sjefen for det chilenske militærdiktaturet .

Seieren til "Nei" fører til en demokratisk overgang med valget av en kongress og en ny president for republikken som tiltrådte11. mars 1990.

Kontekst

Fra begynnelsen av 1980-tallet, selv om venstreorienterte politiske partier var forbudt, klarte opposisjonen og fagbevegelsen å begynne å omorganisere seg, noe som ga opphav til mange demonstrasjoner og streiker i denne perioden. Hundrevis av mennesker blir drept under undertrykkelsen av disse protestbevegelsene.

Samtidig relanserer kommunistpartiet og ytterste venstre kant av opposisjonen den væpnede kampen mot regimet. Den chilenske hæren er imidlertid den best trente og best utstyrte i regionen; i 1986 mislyktes et angrep organisert mot general Pinochet å drepe diktatoren.

Opprinnelsen til folkeavstemningen

Den chilenske grunnloven i 1980 sørget for en overgangsperiode som skulle begynne11. mars 1981 å avslutte på slutten av Pinochets presidentperiode den 11. mars 1989.

Grunnloven bestemte at sjefene for de væpnede styrkene, generaldirektøren for carabinieri eller, i fravær av enstemmighet, bestående av generalkontroller general av minst 90 dager før presidentmandatet ble avsluttet. republikken, måtte utpeke den som skulle innta funksjonen som statsoverhode i løpet av den neste løpetiden på åtte år, hvis ratifisering ville bli validert ved en folkeavstemning med den chilenske befolkningen.

Grunnloven bestemte at:

Organisasjon

Loven nr .  18 556 borgere og organiserte de materielle forholdene for å oppdatere velgeren - velgerlistene hadde blitt brent under kuppet - fra1 st oktober 1986og som måtte oppdateres om fem måneder. Valgregistrene ble åpnet den25. februar 1987 for alle chilenske borgere, menn og kvinner, over 18 år.

Nesten 92% av personer i aldersgrensen fullførte de administrative prosedyrene. Denne valgmobilisering bekymret både opposisjonen og regjeringen. For det første var det frykten for dobbeltregistrering fra militærens tilhengere, for det andre var det frykten for en massiv mobilisering av alle motstandere av diktaturet.

Folk i eksil i utlandet har ikke stemmerett.

I mellomtiden ble de politiske partiene i henhold til bestemmelsene i konstitusjonen lov om tilbakeføring av pluralisme igjen legalisert ved lov nr .  18 603 av23. mars 1987. Dermed reetablerte et søramerikansk diktatur for første gang ikke bare politiske partier, men kalte en potensielt tilbakekallende folkeavstemning mot det.

Debatter var livlige i de forskjellige politiske partiene, spesielt de som var imot det chilenske diktaturet, om tilrådelighet å registrere seg under lovgivningsbetingelsene og dermed anerkjenne lovene i militærdiktaturet. De aller fleste av dem bestemte seg likevel for å registrere seg slik at de kunne få offisiell status flere måneder før datoen for folkeavstemningen og lede en valgkamp.

Fra 2. februar etterlyste 13 fra opposisjonspartier i folkeavstemningen og stemte nei . De bestemte seg for å omgruppere seg i en fleksibel politisk struktur kalt Concertación de Partidos por el No (som senere ble Concertation des parties pour la demokrati ).

Partiene til Si organiserte seg på sin side. I april dannet det mest konservative og nærmeste militæret den uavhengige demokratiske unionen . Andre sluttet seg til Rénovation nationale , mer politisk mangfoldig, som ikke klarte å innta en enstemmig holdning til spørsmålet om støtte til Si eller Nei , det viktigste for at det var anvendelsen av de permanente bestemmelsene i 1980-grunnloven.

De 7. juli 1987, arkitekten for folkebeslutningseieren i 1980, Sergio Fernández , ble utnevnt til innenriksminister. 12. juli møtes sjefene for væpnede styrker og generaldirektøren for Carabinieri for å fastslå formalitetene som er fastsatt i grunnloven. De nominerer Augusto Pinochet den 30. august som kandidat til å lykkes selv for presidentskapet i Chile. Datoen 5. oktober velges for innkallingen til folkeavstemningen.

På den 31 august , 17 opposisjonspartiene ( KrF fra Chile , kart , kart-OC , PADENA , den Humanist parti Chile , den kristne Venstre, Venstre republikanske Union, Greens, National Party for den Nei, det radikale partiet av Chile , det radikale-sosialistiske partiet i Chile , det sosialdemokratiske partiet , Socialista-Almeyda-partiet, Socialista-Núñez-partiet, det historiske sosialistpartiet, Mandujano Socialist Party, USOPO og partiet for demokrati ) publisert i et offisielt dokument kalt "Principios básicos de institucionalidad democrática" at triumfen til Nei i folkeavstemningen vil være utgangspunktet for en prosess som fører til gjenoppbygging av et sant demokratisk regime i Chile.

En del av venstresiden tror ikke at regimet vil anerkjenne nederlaget og nekter å støtte Nei- kampanjen , og tror at valget bare vil gi legitimitet til regimet. Gonzalo Martner, som skulle bli president for Sosialistpartiet på 2000-tallet, husker: ”Selvfølgelig ble vi kritisert av den radikale venstresiden som fortalte oss at vi bare skulle legitimere regimet, at vi var under en illusjon om å tro at vi kunne vinne denne folkeavstemningen og utløse en prosess med retur til demokrati. Du vet, i politikk generelt, og i kampen mot et diktatur spesielt, er det ingenting gitt på forhånd, så muligens kunne denne radikale venstresiden ha hatt rett. "

Kandidatene til Pinochet, og derfor til Sí , støttes for sin del av den uavhengige demokratiske unionen, majoriteten av Renovación Nacional, av National Party for the Yes, av Liberal Party for the Yes, av Democratic-Radical Party, av sørpartiet og av Avangarde Nationale-partiet.

Folkeavstemningskampanje

Folkeavstemningskampanjen starter videre 5. september 1988klokka 23:00 For første gang foregår det også på TV gjennom kampanjeplasser på 15 minutter hver.

På medienivå har IS- håndverkere betydelige fordeler. Hvis flere venstreaviser og magasiner sirkulerer lovlig, forblir den vanlige pressen forpliktet til regimet. På tv er disse valgstedene det eneste rommet for pluralisme.

I en kort tid, teknisk overlegenhet av No ser ikke bare på nivået av reklamekampanjer, men også på nivå med slagord, display (en regnbue symbol på pluralisme) og argumentasjon som statsråden vil senere gjenkjenne. Fra innsiden, Sergio Fernández. Konsertasjonens budskap er ment å være positiv og betryggende, fokusert på en bedre fremtid, og ikke på fortiden, statskuppet eller brudd på menneskerettighetene. Han sørger også for å distansere seg fra mandatet til Salvador Allende , styrtet av kuppet , og lovet at seieren til Nei ikke betyr en tilbakevending til kaoset og motsetningene som hadde eksistert under regjeringen i Allende.

For sin del sentrerer tilhengerne av Si sin kampanje rundt minnet om årene til regjeringen til Unidad Popular og Salvador Allende, med sikte på å gjøre den til en folie. Samtidig blir bildet av Pinochet omarbeidet av hans rådgivere som prøver å forsvinne bildet av den strenge og stive soldaten med mørke briller bak bildet av en paternalistisk og elskverdig bestefar. De klipp annonsering ikke mangler for å vise med chilensk, enten kjente eller ukjente, og skryte grep økonomisk utvikling siden han kom til makten.

Fra 22. september arrangerer tusenvis av ingen tilhengere parader fra flere byer over hele landet for å komme sammen til Santiago. De fra Sí gjør det igjen fra 2. oktober . I følge avstemningene og undersøkelsene som er publisert, er motivasjonen til velgerne til nei i hovedsak den dårlige økonomiske situasjonen i landet (72%), spesielt den dårlige fordelingen av inntekt og formue, og diktaturets brudd på menneskerettighetene ( 57%).

Resultatene fra 5. oktober 1988

Dagen før 5. oktober strever ryktene om en mulig boikott av folkeavstemningen fra opposisjonen i Chile, så vel som om en eventuell suspensjon av regjeringen som er voldsom i valglokalene. USA og Storbritannia er sikre på at general Pinochet vil anerkjenne resultatet selv om det er mot ham. Det forventes ikke færre enn 7 435 913 velgere. Valget går rolig.

Undersøkelser utført på dagen kunngjorde seier på nr . Rundt 19  timer  30 kunngjør viseadministrerende innenriksminister at If fikk 58% av stemmene på grunnlag av 72 valglokaler . Opposisjonen begynner å snakke om manipulering av stemmeseddene. Senere den kvelden ble hærens sjefer informert om at Nei var foran Si og ba om et intervju med general Pinochet, som nektet.

Fra klokken 21  motsier offisielle og uoffisielle estimater, men gradvis faller If og 23  timer  15 , kunngjør komiteen for frie valg (uoffisiell) seieren til Nei med 55,2% av stemmene mot 44, 6% til Si . I mellomtiden Dirección Nacional de Comunicación Social beordret til å stoppe alle TV- og radiosendinger ringer for å feire seieren i No . I mellomtiden blir general Pinochet også informert om resultatene som, ifølge fortellinger, gir 53% i antall og blir informert om at dette forskuddet denne gangen er uoppnåelig. På TV debatterte Sergio Onofre Jarpa , president for Renovación Nacional for sent, med Patricio Aylwin . Jarpa er en av de første Si- tilhengerne som bekrefter No seier på TV, og utløser starten på glededemonstrasjoner foran Moneda-palasset.

Det var etter midnatt at Pinochet samlet sine statsråder, informerte dem om resultatene fra folkeopptredenen og kunngjorde deres avgang. Et nytt møte finner også sted med medlemmer av væpnede styrker, men etter hvert anerkjenner regimtjenestemenn offentlig seieren til opposisjonen. På Sergio Fernándezs bemerkning om at den høye andelen ja- supportere var eksepsjonell og en kilde til stolthet i konteksten, spurte generalmen for de væpnede styrkene ham hvorfor de ikke kuttet champagnen på dette øyeblikket. Det ble foreslått et dekret til Pinochet der han ikke ville gjenkjenne resultatene av folkeundersøkelsen og ville overta all makt. Dette utkastet til dekret provoserer fiendtligheten til flertallet av regjeringsmedlemmene. På slutten av møtet innrømmet Pinochet endelig nederlag og beordret publisering av de offisielle resultatene. De er publisert på 2  am i morgen.

Om morgenen 6. oktober feirer tusenvis av chilenere seieren til nei i gatene i landets store byer. General Pinochet griper inn i uniform på tv og, etter å ha åpenbart ombestemt seg, bekrefter fortsettelsen av anvendelsen av valgprosessen som er fastsatt i grunnloven i 1980. Concertación informerer på sin side for pave Johannes Paul II om at Chile igjen var et demokrati. .

Nasjonale resultater

Nasjonale resultater
Valg Stemmer %
Til 3 119 110 44.01
Imot 3 967 579 55.99
Gyldige stemmer 7 086 689 97,73
Blanke stemmer 70 660 0,97
Gyldige stemmer 94,594 1.30
Total 7,251,943 100
Avholdenhet 177 461 2.39
Registrert / deltakelse 7.429.404 97,61
Stemmer
for
(44,01%)
Mot stemmer
(55,99%)
▲
Absolutt flertall

Resultater etter region

Region Stem på "Ja" % Stem på "Nei" %
Jeg Tarapacá-regionen 75.849 44,71% 93.800 55,29%
II Antofagasta-regionen 84,259 39,32% 130.052 60,68%
III Atacama-regionen 49.400 43,84% 63,293 56,16%
IV Coquimbo-regionen 114 250 46,02% 133 997 53,98%
V Valparaíso-regionen 324.058 42,69% 434 997 57,31%
VI Region of Libertador General Bernardo O'Higgins 164.430 44,08% 208,574 55,92%
VII Maule-regionen 220.742 48,83% 231 348 51,17%
VIII Biobio-regionen 409.513 44,71% 506,513 55,29%
IX Araucanía-regionen 220.090 54,05% 187.071 45,95%
X Lakes Region 242 457 50,15% 240 984 49,85%
XI Region Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo 19 238 49,99% 19 245 50,01%
XII Chilenske Magallanes og Antarktis-regionen 35.549 42,36% 48.372 57,64%
RM Santiago storbyregion 1.159.275 40,98% 1669 333 59,02%
Total 3 119 110 44,01% 3 967 569 55,99%

Konsekvenser

Pinochets nederlag førte landet til en demokratisk overgang som endte videre 11. mars 1990. I samsvar med sitt mandat som ble mottatt under folkeundersøkelsen i 1980, forblir Pinochet således det chilenske statsoverhodet i et år til. Valg til kongressen og republikkens presidentskap er organisert og grunnloven endret for å tillate den å ta full funksjon, sette en stopper for de forskjellige overgangsordningene og tillate en konsensus og fredelig overgang. Dermed forfatningsloven nr .  18 825 av17. august 1989, forhandlet mellom regjeringen og de chilenske politiske partiene, er tidligere godkjent av folkeavstemning om30. juli 1989med 91,25% av velgerne. Denne loven som involverer 54 konstitusjonelle reformer supplerer artiklene om konstitusjonell reform, gir politisk pluralisme en konstitusjonell verdi, styrker konstitusjonelle rettigheter og demokratiske prinsipper og regulerer bruken av unntakstilstand.

I desember fører presidentvalget til seier i første runde av Patricio Aylwin , medlem av kristendemokratiet og kandidat til Concertation of Parties for Democracy , og stortingsvalget gir flertall til partiene i Concertation for Democracy.

Nei- seieren tillater dermed slutten på diktaturet, og demokratiets retur i Chile.

Merknader og referanser

(es) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den spanske Wikipedia- artikkelen med tittelen “  Plebiscito nacional de Chile de Chile de 1988  ” ( se forfatterliste ) .
  1. "  Nei" til Pinochet, tretti år senere: hvordan diktaturet falt gjennom valgurnen  " , på RFI ,3. oktober 2018
  2. (es) "  Resultados Electoral  " på www.tribunalcalificador.cl (åpnet 12. mai 2020 ) .
  3. Tribunal Calificador de Elecciones de Chile .

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker