Rongorongo

Rongo-rongo er navnet gitt til et system av tegn skåret på tre som kan utgjøre enten skriftlig eller en mnemonic enhet for resitasjon av myter eller slektslister . Disse inskripsjonene ble oppdaget på påskeøya i 1864 av misjonæren Eugène Eyraud , og har motstått alle forsøk på å tyde . Bare tre sikkerheter kommer frem fra studien:

Generelt aspekt

Skiltene på tablettene viser utseendet til homunculi og stiliserte dyr, noen ganger planter, ofte geometriske eller fantastiske former, og gjenstander som er vanskelige å tolke. Disse skiltene er kodet av ISO 15924- standarden .

Corpus

26 treobjekter med Rongorongo-oppføringer ble samlet i andre halvdel av XIX -  tallet og oppbevares nå i museer og private samlinger. De er hovedsakelig tabletter, men også en sjefsstab , en statuett av en mann-fugl tangata manu og to reimiro ( brystpynt ). Den epigrafiske tradisjonen betegner dem enten med store bokstaver eller med et beskrivende navn.

Barthel-koden Fischer-kode Kallenavn Foran (side A) Bak (side B) plassering Detaljer
A  (i) RR1 En Tahua-nettbrett Rongorongo Aa Tahua left.jpgRongorongo Aa Tahua center.jpgRongorongo Aa Tahua right.jpg Roma Gravert på en amerikansk eller europeisk åre.
Rongorongo Ab Tahua venstre.jpgRongorongo Ab Tahua center.jpg
B  (i) RR4 Tablett B Aruku Kurenga Rongorongo Br Aruku-Kurenga.jpg Rongorongo Bv Aruku-Kurenga (farge) .jpg
C  (i) RR2 Mamari Tablet C Rongorongo Ca Mamari.jpg Inneholder kalenderinformasjon.
D  (in) RR3 Hylle D Hakk Rongorongo Da Décollée (naturlig) .jpg Rongorongo Db Notched (naturlig) .jpg Pape'ete Nettbrett tilbudt biskop Jaussen som en spole for donasjon av hår. De to sidene er fra to forskjellige hender.
E  (in) RR6 E Keiti-nettbrett Rongorongo Er Keiti.jpg Rongorongo Ev Keiti.jpg Leuven Ødelagt i brann under første verdenskrig. Det finnes en kopi.
F  (in) RR7 Tablett F Chauvet Rongorongo Fa Stephen-Chauvet fragment.jpg Rongorongo Fb Stephen-Chauvet fragment.jpg New York Et grovt utført fragment.
G  (in) RR8 Nettbrett G Petit Santiago Rongorongo Gr Small Santiago.jpg Rongorongo Gv Small Santiago.jpg Santiago
H  (in) RR9 Nettbrett H Grand Santiago Rongorongo Hv Great Santiago (urørt) .jpg
Jeg  (i) RR10 Nettbrett I Santiago Staff En kokkestokk.
J  (in) RR20 Nettbrett J Reimiro 1 London Brystpynt dekorert med 2 tegn. Sannsynligvis gammel.
K  (in) RR19 Nettbrett K London Rongorongo Kv Small London.jpg Halv duplisert men ikke kopiert fra gr . Grovt henrettet.
L  (in) RR21 Tablett L Reimiro 2 Brystpynt dekorert med en linje med tegn. Sannsynligvis gammel.
M  (in) RR24 Nettbrett M Grande Vienne Rongorongo Ma Great Vienna.jpg Ikke relevant Wien B-siden er tapt. I dårlig forfatning; en gammel transkripsjon har bevart det meste av teksten.
N  (in) RR23 Nettbrett N Petite Vienne Rongorongo Na Small Vienna.png Rongorongo Nb Small Vienna.png Kompleks gravering.
O  (in) RR22 O Boomerang-nettbrett Ikke relevant Berlin I dårlig forfatning. Ingen av tegnene på B-siden kan identifiseres.
P  (in) RR18 Tablet P Greater St Petersburg Rongorongo Pr Great St Petersburg.jpg Rongorongo Pv Great St Petersburg (negativ) .jpg Saint PETERSBOURG
Q  (in) RR17 Q Liten St. Petersburg hylle Et nærbilde av Qr3-7 vises i informasjonsboksen på den engelske siden.
R  (in) RR15 R Liten Washington-nettbrett Washington
S  (in) RR16 Hylle S Large Washington Rongorongo Sa Great Washington.jpg Rongorongo Sb Great Washington.jpg
T  (in) RR11 Nettbrett T Honolulu 1 Ikke relevant Honolulu Bare en kjent side. I dårlig forfatning.
U  (in) RR12 Nettbrett U Honolulu 2 Ikke relevant I dårlig forfatning.
V  (in) RR13 Nettbrett V Honolulu 3 Ikke relevant I dårlig forfatning.
W  (i) RR14 Nettbrett W Honolulu 4 Ikke relevant Ikke relevant Bare en kjent side. Fragment.
X  (in) RR25 Tablet X Tangata Manu
( fuglemann i New York)		 Rongorongo X Birdman.jpg New York En fuglemann dekorert med tegn.
Y  (in) RR5 Y Paris Snuff Box-nettbrett Paris Objekt dannet av tre tabletter. Glyffer på utsiden av esken.
Z  (in) T4 Z Poike nettbrett Ikke relevant Santiago Fragment. Fischer anser det som et turiststykke.

Dekrypteringsforsøk

Fra tablettkorpset og de forskjellige inventarene som er etablert, har flere forskere og lingvister forsøkt å oversette de graverte tekstene. Denne forskningen fant sted i løpet av XX th  århundre særlig implementere Som analysen stadig moderne verktøy.

Merknader og referanser

  1. Loïc Mangin, “  Leser du rongorongo?  " Pour la Science , n o  491,september 2018, s.  88-89.
  2. (i) Ian Conrich og Hermann Muckler , Rapa Nui - Påskeøya: kulturelle og historiske perspektiver , Berlin, Frank & Timme GmbH6. mai 2016( ISBN  978-3-7329-0265-1 , leses online ) , s.  217
  3. Se arbeidet til D r Pierre Otino.
  4. (in) "The Lunar Calendar of Tablet Mamari"

Vedlegg

Bibliografi

Eksterne linker