Hilsen av det velsignede nadveren

The Salvation (og velsignelse) av Det hellige sakrament , eller rett og slett Frelse , er en seremoni feiret i katolske kirke (og i noen høy kirkesamfunn i anglikanske kommunion ). Under denne seremonien, som vanligvis finner sted på søndag kveld, den eukaristiske verten vises i en monstrans og Jesus Kristus, som anses for å være veldig til stede i verten, blir tilbedt. Kulminasjonen er de troendes velsignelse med Jesus-verten: presten eller diakonen gjør korsets tegn med Jesus-verten på de troende. Frelsen foregår høytidelig på Corpus Christi .

Prosess

Frelse består av følgende stadier:

• En utstillingssang, O Salutaris Hostia , for eksempel, eller Adoro te eller Ave verum (den til Mozart er veldig kjent) eller Adoremus eller Panis Angélicus , etc. I løpet av denne sangen velsigner den offisielle kledd i en cope røkelse og røkelse Jesus-Host med tre doble slag.

• Det kan være en tid med stillhet og tilbedelse.

• Det anses da som prisverdig å synge en sang til den hellige jomfruen etterfulgt av et vers og et svar, deretter en bønn som varierer i henhold til liturgisk tid (i henhold til syklusen: advent, juletid, etter renselsen - fastetiden, påsketiden, tid etter pinse).

• Så synger vi Tantum ergo , to strofer hentet fra Pange lingua , en salme som opprinnelig ble skrevet for vespers og av Saint Thomas Aquinas .

Den Pange lingua er par excellence sangen av skjærtorsdag , dagen for innstiftelsen av nattverden. Sentrert på kontemplasjonen av Kristi kropp og blod, under arten brød og vin, ender salmen med Tantum ergo sacramentum , som kommer i takk og insisterer på den historiske karakteren av radikal nyhet av denne salmen. Sakrament. Under sang av den første strofe røyker presten Jesus-vert igjen. Her er teksten:

Tantum ergo Sacraméntum venerémur cernui:
Det er så flott, dette nadverden! tilbe ham, la ned.

Et antíquum documéntum novo cedat rítui:
Må de gamle ritualene forsvinne før den nye tilbedelsen!

Præstet fides supplementum sensuum deféctui.
Måtte troen komme og gjøre opp for svakhetene i sansene våre!

 
Genitóri, Genitóque laus et iubilatio,
Til Faderen og Sønnen at han gir ros og overfylt glede,

Salus, ære, virtus quoque sit og benedíctio:
Hyll, ære, allmakt og alltid velsignelse!

Procedénti ab utróque compar sit laudátio. Amen.
Ånden som av de to inntektene blir gitt samme ros. Amen.

• På slutten av sangen av Tantum ergo tar offisieren på humoral sløret , tar monstransen med sløret på skuldrene og i hendene, mens det er en rulling av klokken for å betegne begynnelsen på velsignelsen, så han sakte velsignet de troende med et majestetisk tegn på korset. Når han legger ned monstransen, ruller en ny bjelle for å betegne slutten på velsignelsen.

• Sangen til Tantum ergo blir fulgt av et vers (V.) og et svar (R.):

V. Panem de coelo præstitisti eis. (Alleluia, TP)
V. Du ga dem brød som kom ned fra himmelen, (Alleluia, TP)
R. Omne delectamentum in se habentem. (Alleluia, TP)
R. Å ha i seg alle gleder (Alleluia, TP).

• etterfulgt av en bønn:

Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae memoriamreliquisti: stamme, quaesumus, ita nos corporis og sanguinis tui sacramysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. R. Amen.

La oss be: Herre Jesus Kristus, i dette beundringsverdige nadverden, har du forlatt oss minnet om din lidenskap; gi oss å respektere legemets og blodets mysterier med så stor kjærlighet at vi uopphørlig kan motta forløsningens frukt. Du som lever og regjerer for alltid og alltid. A. Så være det.

• Etter velsignelsen sier feiringen påkallelser av oppreisning:

Gud velsignes!

Velsignet være hans hellige navn!

Velsignet være Jesus Kristus, sann Gud og sann mann!

Velsignet være Jesu navn!

Velsignet være hans hellige hjerte!

Velsignet være hans dyrebare blod!

Velsignet være Jesus i alterets velsignede sakrament!

Velsignet være den hellige ånds dyne!

Velsignet være den makeløse Guds mor, den mest velsignede jomfru Maria!

Velsignet være hennes hellige og ulastelige unnfangelse!

Velsignet være hans strålende antagelse!

Velsignet være navnet på Maria Jomfru og mor!

Velsignet være den hellige Josef, hennes veldig kaste mann!

Velsignet være Gud i hans engler og i sine hellige!

• Til slutt synger feiringen eller koret en sang om reposisjon fra Det hellige sakramentet.