Sri Lanka Matha

Sri Lanka Matha
Salme av Sri Lanka
Tekster Ananda Samarakoon
1940
Musikk Ananda Samarakoon
1940
Adoptert i 1948

Sri Lanka Matha ("Mother Sri Lanka") er den srilankanske nasjonalsangen . Tekstene og musikken kommer fra en komposisjon av Ananda Samarakoon , Sri Lankas komponist og musiker, basert på hans arbeid "Namo Namo Matha" hvis tekster er litt modifisert for anledningen. Han ble valgt etter en konkurranse, the22. november 1951.

Translitterasjon

Sri Lanka Matha, Apa Sri Lanka, Nami Nami Nami Nami Matha. : apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha. Sundara siri barini, Surandi athi Sobamana Lanka Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, jaya bhoomiya ramya. Apa hata sepa siri setha sadana, jee vanaye Matha! Piliganu mana apa bhakti pooja, Namo Namo Matha. Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha, Obave apa vidya obamaya apa sathya obave apa shakti apa hada thula bhakti oba apa aloke apage anuprane oba apa jeevana ve apa muktiya obave Nava jeevana demine nithina apa Pubudu karan matha Gnana veerya vadavamina ragena yanu mana jaya bhoomi kara Eka mavekuge daru kala bavina yamu yamu wee nopama Prema vadamu sama bheda durara da Namo Namo Matha Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha.

Tamilsk oversettelse

Srii langka thaye - nam Sri langka namo namo namo namo thaye nlezil poli sirani nalangkal yavum nirai vanmani langka njalam pukaz vala vayal nathi malai malar narunjsolai kol langka namathuru pukalitam ena olirvay namathuthi el thaye namathalai ninathati mel vaiththome namathuyire thaye - nam Srii langka namo namo namo namo thaye namathararul anay navai thavir unarvanay namathor valiyanay navil suthanthiram anay namathilamaiyai watt naku mati thanaiyotte nmaivuRum arivutan atalseri thunivarule - nam Srii langka namo namo namo namo thaye namathor oli valame nariya malar ena nilavum thaye namellam oru karunai anaipayantha ezilkoL seykaL enave iyaluru pilavukaL thamai arave izivena nikkituvom Iza siromani vazvuru pumani namo namo thaye - nam Srii langka namo namo namo namo thaye

fransk oversettelse

Mor Sri Lanka, vi elsker deg, Rikelig med velstand, Vakker i nåde og kjærlighet, Lastet med mais og saftige frukter Og duftende med fargerike blomster, Livgiver og full av vakre ting, Vårt land med glede og seier, Motta vår takknemlighet og vår sublime bønn, Sri Lanka, vi elsker deg. Du ga oss kunnskapen og sannheten, Kunst er vår styrke og vår dype tro, Vårt guddommelige lys, vårt følsomme vesen, Sukk av liv og frigjøring, Gi oss, et land uten slaveri, inspirasjon, Inspirer oss for alltid, I din visdom og økt styrke, Dårlig tro, hat og konflikt har opphørt, I innhyllet kjærlighet, en mektig nasjon, Som går fremover, samlet, Veiled oss, mor, til ultimate frihet.

Bibliografi

Eksterne linker