Inuktitut-pensum
| Inuktitut-pensum ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ titirausiq nutaaq | |
 Stopptegn i Iqaluit skrevet på Inuktitut og engelsk. Teksten, ᓄᕐᒃᑲᕆᑦ , er translitterert til nuqqarit . | |
| Kjennetegn | |
|---|---|
| Type | Alphasyllabary |
| Språk (s) | Inuktitut |
| Retning | Venstre og høyre |
| Historisk | |
| Tid | 1870-tallet - nåværende tid |
| System (e) moder (e) |
Kanadiske urfolksplaner Inuktitut-pensum |
| Koding | |
| Unicode | Unified Canadian Native Syllabaries, U + 1400-167F |
| ISO 15924 | Cans, 440 |
Den inuktitut Stavelsesskrift ( Inuktitut : ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ , titirausiq nutaaq eller ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ , qaniujaaqpait ) er en alphasyllabary brukes i Nunavut og Nunavik , Canada , for å skrive Inuktitut .
Historie
De første forsøk på å skrive inuktitut laget av misjonærer herrnhuter i Grønland og Labrador , midten av XVIII th århundre. På 1870-tallet tilpasset Edmund Peck , en anglikansk misjonær , Cree-pensum til Inuktitut. Andre misjonærer, og senere lingvister ansatt av de amerikanske og kanadiske regjeringene, tilpasset det latinske alfabetet til dialektene til Mackenzie- deltaet , den vestlige kanadiske arktiske øygruppen og Alaska .
Siden 1976 har den språklige kommisjonen til Inuit Cultural Institute betraktet pensum som det offisielle skriftsystemet for inuittspråk , sammen med det latinske alfabetet .
Den Makivik aksjeselskap , rettslig representant for inuittene i Quebec, nylig endret den offisielle versjonen for å gjenopprette skriving av diftongen / en i / , vanligvis representert ved å kombinere form “a” med karakteren <ᐃ>, jeg . Denne diftongen hadde blitt utelatt på 1970-tallet for å skrive Inuktitut på ball-skrivemaskinen Selectric fra IBM ; gjeninnsetningen er berettiget av det faktum at dagens skrive- og utskriftsteknologier ikke lenger lider av disse tekniske begrensningene. Denne modifikasjonen brukes bare i Nunavik.
Bruk
Inuktitut-pensum brukes i det kanadiske territoriet Nunavut og i den nordlige delen av Quebec, Nunavik . I Nunavut er 85% av befolkningen inuit; i Nunavik når denne andelen 90%. Pensum brukes offisielt i Nunavut; i Nunavik bruker Kativik det også offisielt.
Inuit-språk danner et kontinuum av delvis interforståtte dialekter og varierer mye rundt Arktis. Skriften av Inuktitut varierer også i henhold til regionene: det latinske alfabetet brukes i resten av Canada, i Alaska og Grønland; i Sibir er inuittspråk skrevet med det kyrilliske alfabetet .
Pensum
Inuktitut-pensum er en variant av den innfødte kanadiske læreplanen . Den opprinnelige lyden til en stavelse kan være g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, ng, ł eller ingenting, og vokalen kan være a, i, u eller fraværende . Den opprinnelige lyden bestemmer tegnet som brukes, vokalen representeres av en spesifikk retning for det tegnet. Hver stavelse, unntatt de som ikke har vokal, kan være kort eller lang: en lang stavelse er representert med en prikk over tegnet. Setningene er skrevet fra venstre til høyre.
Tabellen nedenfor viser tegnene som er brukt i læreplanen. Linjene tilsvarer de opprinnelige lydene (muligens fraværende), kolonnene til vokalene (muligens fraværende).
| ha
/ha/ |
jeg / jeg / |
ii / iː / |
u / u / |
uu / uː / |
a / a / |
aa / aː / |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᐁ | ᐃ | ᐄ | ᐅ | ᐆ | ᐊ | ᐋ | ᕼ | |
| p / p / | ᐯ | ᐱ | ᐲ | ᐳ | ᐴ | ᐸ | ᐹ | ᑉ |
| t / t / | ᑌ | ᑎ | ᑏ | ᑐ | ᑑ | ᑕ | ᑖ | ᑦ |
| k / k / | ᑫ | ᑭ | ᑮ | ᑯ | ᑰ | ᑲ | ᑳ | ᒃ |
| g / g / | ᒉ | ᒋ | ᒌ | ᒍ | ᒎ | ᒐ | ᒑ | ᒡ |
| m / m / | ᒣ | ᒥ | ᒦ | ᒧ | ᒨ | ᒪ | ᒫ | ᒻ |
| n / n / | ᓀ | ᓂ | ᓃ | ᓄ | ᓅ | ᓇ | ᓈ | ᓐ |
| s / s / | ᓭ | ᓯ | ᓰ | ᓱ | ᓲ | ᓴ | ᓵ | ᔅ |
| l / l / | ᓓ | ᓕ | ᓖ | ᓗ | ᓘ | ᓚ | ᓛ | ᓪ |
| ikke et ord/ | ᔦ | ᔨ | ᔩ | ᔪ | ᔫ | ᔭ | ᔮ | ᔾ |
| v / v / | ᕓ | ᕕ | ᕖ | ᕗ | ᕘ | ᕙ | ᕚ | ᕝ |
| r / ʁ / | ᕃ | ᕆ | ᕇ | ᕈ | ᕉ | ᕋ | ᕌ | ᕐ |
| q / q / | ᙯ | ᕿ | ᖀ | ᖁ | ᖂ | ᖃ | ᖄ | ᖅ |
| ng / ŋ / | ᙰ | ᖏ | ᖐ | ᖑ | ᖒ | ᖓ | ᖔ | ᖕ |
| nng / ŋː / | ᙱ | ᙲ | ᙳ | ᙴ | ᙵ | ᙶ | ᖖ | |
| ł / ɬ / | ᖠ | ᖡ | ᖢ | ᖣ | ᖤ | ᖥ | ᖦ |
Tegnene som brukes av Inuktitut-pensum er kodet i Unicode- standarden . Den tilsvarende Unicode-blokken kalles " Unified Canadian Native Syllabaries " og tilsvarer adressene U + 1400 til U + 167F.
I de to tabellene ovenfor er h representert med to forskjellige tegn:
- ᕼ (U + 157C KANADISK LÆRPLAN NUNAVUT H)
og
- ᐦ (U + 1426 CANADIAN SYLLABICS FINAL DOUBLE SHORT VERTICAL STROKES).
I følge noen kilder brukes bare ᕼ i Inuktitut . ᐦ er tegnet som brukes for h i Cree.
I Inuktitut er det ingen sammenheng mellom nng og [j], så vel som for ƚ og den samme [j] . Det er heller ingen langversjon for lyd [j].
Merknader og referanser
Se også
Relaterte artikler
Eksterne linker
- (in) skrifttyper (GN)
- (en) Inuktitut-pensum (Omniglot)