Tant que farem atal ( Så lenge vi vil gjøre dette , på Occitan ) er en kortfilm regissert i 1984 av Roger Souza .
På to isolerte gårder i Ariège står to familier side om side med forfedre. Uten denne gamle motsetningen ville Noël Montels, førtifem år gammel, som bodde alene med moren, og Juliette Castan, også enslige, i førtiårene, eneste datter av enkemannen Aimé Castan, danne "et vakkert par" ...
Filmen ble skutt hovedsakelig i Tourtouse , i Couserans .
Han ble spesielt tildelt " Antenne 2 " -prisen på filmfestivalen i Cannes i 1986, den første prisen på Alès-festivalen og den spesielle omtalen av juryen ved Aurillac International Rural Film Festival.
Roger Souza skal skyte i 2016 i samme landsby Les étoiles de papier med Candice Dufour, Jérôme Esposito og Candide Sanchez .