Taxa bekymret
I familien Tenrecidae :Tenrec eller tanrec (tidligere) kan utpeke zoologi flere arter i familien av Tenrecidés ( Tenrecidae ). De er alle insektdyrende pattedyr hvis utseende og oppførsel gjør dem mer eller mindre lik pinnsvin eller spissfugler . Alle dyr som kalles tenrecs på fransk, er endemiske eller hjemmehørende i Madagaskar .
De følgende folkelige navn :
Note: noen navn har flere forskjellige betydninger.
Ved feil oversettelse fra engelsk " Tenrec " betegner dette begrepet også noen ganger arter av Tenrecidae som har et annet navn på fransk, for eksempel:
Dette ordet kommer fra det madagaskiske navnet på dette dyret, trandraka og dens dialektvariant uten R, tandraka .
I 1764 ble bruken av ordet tanrec (med A) bekreftet for første gang på fransk i Natural History of Buffon, som også snakker om tendrac, men i 1805 snakket Cuvier allerede om tenrecs (med en E) sin komparative anatomi. .
Tanrec (og a fortiori tenrec) er fraværende i ordbøkene for det franske språket før XIX - tallet. Det vises ikke i Dictionary of L'Académie française heller , selv ikke i nyere utgaver.
Ordet stave endringen skjer sannsynligvis i XX th århundre. Utbredt bruk av tenrec staving av nyere bruk: I XIX th århundre tenrec tanrec refererer til ordlisten Littré men i begynnelsen av XXI th århundre tanrec tenrec refererer til ordlisten Larousse .
I ordbøkene som nevner dette ordet, vil det også bemerkes at Littré refererer til en slekt : "Kind of insectivorous predators ..." mens Larousse og den Computerized French Language Treasure refererer snarere til en art: "Mammal insectivore measuring 35 cm ... ”, absolutt Tangue med tanke på lengden.