Bandets besøk

The Band's Visit er en musikal med musikk og tekster av David Yazbek og et hefte av Itamar Moses, basert på filmen Israeli The Band's Visit ( 2007 ). Musikalen hadde premiere på Broadway på Ethel Barrymore Theatre inovember 2017, etter premieren utenfor Broadway på Atlantic Theatre Company idesember 2016.

Bandets Visit har fått kritikerrost. Hans off-Broadway-produksjon har vunnet flere store priser, inkludert 2017 Obie Award for Musical Theatre, samt New York Drama Critics Circle Award for Best Musical. Ved den 72. Tony Awards ble han nominert til 11 priser og vant 10, inkludert Best Musical . The Band's Visit er en av fire musikaler i Broadway-historien som vinner de uoffisielle "Big Six" Tony Awards, som inkluderer Best Musical, Best Libretto, Best Original Score, Best Actor in a Comedy musical, beste skuespillerinne i en musikalsk og beste regissør. Den vant Grammy-prisen i 2019 for beste musikalsk komediealbum .

Produksjoner

Den opprinnelige produksjonen hadde premiere på Off-Broadway på Atlantic Theatre Company den11. november 2016, hadde sin offisielle åpning den 8. desember 2016 og endte på 8. januar 2017. Musikalen ble utviklet og produsert med støtte fra National Endowment for the Arts, Laurents / Hatcher Foundation og National Alliance for Musical Theatres National Fund for New Musicals. Harold Prince var planlagt å regissere, men trakk seg på grunn av planleggingskonflikter. Han ble erstattet av David Cromer, med koreografi av Patrick McCollum, Lee Sher, Tony Shalhoub , Katrina Lenk og John Cariani.

Musikalen begynte forhåndsvisning på Broadway den 7. oktober 2017, på Ethel Barrymore Theatre før en offisiell åpning den9. november 2017.

De 10. september 2018, kunngjorde produsentene at de hadde gjenvunnet kapitaliseringskostnaden på $ 8,75 millioner.

Broadway-produksjonen ble avsluttet 7. april 2019 etter 589 vanlige forestillinger og 36 forhåndsvisninger.

Musikalen begynte sin første landsomfattende turné på Providence Performing Arts Center i Providence , Rhode Island den25. juni 2019. Turen har 27 stopp over hele Nord-Amerika.

Musikalen hadde internasjonal premiere i Manila , Filippinene , med en forhåndsvisning av forestillingen10. mars 2020på auditoriet Carlos P. Romulo. Showet skulle ha full åpning på13. mars 2020, men den ble avlyst på grunn av Covid-19-pandemien . I forestillingen spiller Menchu ​​Lauchengco-Yulo, Rody Vera, Nino Alejandro, Reb Atadero, Steven Conde, Maronne Cruz, Rhenwyn Gabalonzo, Jep Go, Leanne Mamonong, Jill Peña, Bibo Reyes, Dean Rosen og Floyd Tena.

Synopsis

I 1996 ventet Alexandria Police Ceremonial Orchestra, nylig ankommet til Israel , på Tel Avivs sentrale busstasjon . De forventer å bli møtt av en representant for en lokal arabisk kulturorganisasjon, men ingen møter opp. Gruppelederen, oberst Tewfiq Zakaria, bestemmer til slutt at gruppen skal ta bussen og ber den eventyrlystne unge offiseren Haled om å kjøpe gruppens bussbilletter. I billettkontoret ber Haled ekspeditøren om en billett til byen Petah Tikva , men på grunn av hans egyptiske aksent misforstår hun ham og selger billetter til den isolerte ørkenbyen "Bet Hatikva".

Scenen flytter til Bet Hatikva, hvor lokalbefolkningen beklager det kjedelige og monotone livet de lever i ørkenen ("Waiting"). Når gruppen ankommer Bet Hatikva, henvender de seg til to kafémedarbeidere, Papi og Itzik, for å be om veibeskrivelse til det arabiske kultursenteret for deres forestilling dagen etter. Uten å vite hvem disse mennene er og hva de ber om, finner de eieren av kafeen, en karismatisk kvinne som heter Dina. Tewfiq ber igjen om veibeskrivelse til kultursenteret før Dina innser at de tror det er Petah Tikvah, og forklarer at det ikke er riktig sted, og at de må ha tatt feil buss. ("Welcome to Nowhere"). Dina forteller gruppen at neste buss ikke kommer før neste dag. Et av gruppemedlemmene søker etter en telefon for å kontakte den egyptiske ambassaden, men Dina forteller ham at den eneste offentlige telefonen i byen blir bevoktet hver natt av en mann som venter spent på at kjæresten skal ringe ham, selv om det har vært måneder. Dina tilbyr gruppen et måltid og et sted å overnatte, og Tewfiq er motvillig enig. På kjøkkenet hennes stiller Tewfiq henne spørsmål om hennes opprinnelse, og hun forteller hvordan hun en gang giftet seg, og ingenting i det virkelige liv har skjedd slik hun idealistisk og naivt tenkte ("C 'is it"). Hun spør Tewfiq det samme, og han snakker om en kvinne og en sønn i Egypt. og ingenting i det virkelige liv ble slik hun hadde tenkt idealistisk og naivt ("Det er hva det er"). Hun spør Tewfiq det samme, og han snakker om en kvinne og en sønn i Egypt. og ingenting i det virkelige liv ble slik hun hadde tenkt idealistisk og naivt ("Det er hva det er"). Hun spør det samme om Tewfiq, og han snakker om en kvinne og en sønn i Egypt.

I mellomtiden lar Itzik partimedlem Simon bo hos ham, kona, babyen deres og stefaren Avrum. Under middagen spør Simon hva som skjedde med Avrums kone, og Avrum sier at hun er død. Når Simon spør når hun er død, blir han taus; Avrum sier det er sunt for ham å snakke om det. Han forteller hvordan han møtte kona for mange år siden på en klubb og husker hvordan musikk har vært grunnlaget for hele deres forhold. Itzik og Simon er berørt av historien, men Itziks kone fortsetter å spise i stillhet, og unngår enhver interaksjon under måltidet ("The Heart of Your Heart").

Den kvelden planlegger alle å dra ut. Bestefar er invitert på en dobbel date med sin forelskelse, men lider av angst for dating. Dina tilbyr å vise Tewfiq Bet Hatikva, som han igjen nøler med å godta. Til middag spør Dina Tewfiq hvilken musikkstil bandet hennes spiller. Etter å ha hevdet at de holdt seg til tradisjonell arabisk musikk, nevner hun hvordan hun som barn lyttet til musikk på egyptiske radiostasjoner, som Umm Kulthum , og filmer med Omar Sharif i hovedrollen . Tewfiq siterer fra en av filmene det gjelder, og de lenker til de delte minnene ("Omar Sharif").

På rulleskøytebanen ser Haled på lang avstand når Papi fortsetter å ignorere sine knuste og vanskelige skøyter. Etter at Papi har avvist en kort krangel mellom Haled og en av rinkevaktene, forklarer Papi sine romantiske bekymringer for Haled ("Papi hører havet"). Etter at Papi ved et uhell har skuffet hans skøyter og falt, blir han forstenet igjen. Haled hjelper til med å bygge Papis tillit, noe som fører til at Papi og hans forelskelse til slutt kysser hverandre ("Haled's Song About Love").

Etter middagen tar Dina Tewfiq til "Parken", som bare er en benk midt i Bet Hatikva. Hun spør ham hvordan det er å ha et orkester og spille musikk for folk. Han stammer først, men etter at hun ber ham synge, begynner han å vise henne hvordan det er å være dirigent ved å la henne etterligne armbevegelsene mens han synger. ("Itgara'a"). Selv om hun ikke forstår ordene hans på arabisk, forblir hun fascinert av ham og lurer på om hans besøk til Bet Hatikva var skjebnet for henne av skjebnen ("Noe Annet").

Itzik synger om sin sovende sønn ("Itzik's Lullaby"), men frustrert over sin manglende ambisjon i livet, forlater kona. Simon er først bekymret, men Itzik forteller ham at det skjer mye og at hun alltid kommer tilbake. Snart gjør hun det, og sønnen deres begynner å gråte. Simon klarer å berolige barnet ved å spille sin originale konsert på klarinetten. Itzik og kona forsones, og Simon sier farvel til Avrum før han legger seg.

Dina spør til slutt mer om Tewfiqs liv. Når hun tar opp temaet til sønnen, avslører han at han og sønnen aldri virkelig kom overens, noe som har plaget Tewfiq den dag i dag og var den sannsynlige årsaken til sønnens selvmord. Han forteller også hvordan kona endte livet på grunn av sorg. Nå synlig forvirret, motstår Tewfiq Dinas romantiske fremskritt da Haled kommer med nyheten om at bussen vil være der om morgenen for å ta dem til Petah Tikvah. Tewfiq begynner å forlate rommet, opprørt, mens Dina høytidelig husker betydningen av deres forhold ("Something Different (Reprise)"). Når Tewfiq er borte, komplimenterer Haled spøkende øynene og hun kysser ham hardt.

Distraught, "telefon fyren" stiller spørsmål ved hans hengivenhet til sin kjære mens han fortsetter å vente ved betalingstelefonen. Han og innbyggerne i Bet Hatikva lengter etter tilstedeværelsen av mening i deres liv når de forventer at de skal gå tilbake til det normale ("Svar meg"). Plutselig, mens "telefon fyren" gir opp alt håp, ringer telefonen og han snakker med kjæresten sin for første gang på måneder.

Neste morgen samles gruppen på Dinas kafé før de gjør seg klare til å gå ombord på neste buss. Når de begynner å gå om bord, gir Dina Tewfiq et papir med "Petah Tikvah" på for å sikre at han ikke glemmer.

Senere på dagen besøker gruppen det arabiske kultursenteret i Petah Tikvah. En gang på plass begynner Tewfiq å regissere, og scenen blir svart.

I tillegg til mange justeringer av manus, har de musikalske arrangementene av flere sanger blitt oppdatert for Broadway-produksjonen. "Itzik's Lullaby" gikk for eksempel fra et solostykke til en delvis duett med Camal som synger på arabisk .

Musikknumre

Basert på sporlisten over castingopptaket gitt ut den 15. desember 2017.

• "Overture" - Gruppen
• "Waiting" - Innbyggerne i Hatikva
• "Velkommen til ingensteds" - Dina, Itzik, Papi
• "Det er hva det er" - Dina
• "Beat Of Your Heart" - Avrum, Itzik, Simon, Camal
• "Soraya" - Bandet (lagt til for Broadway, erstatter "Aziza")
• "Omar Sharif" - Dina
• "Haj-Butrus" - Gruppen
• "Papi Hears the Ocean" - Papi
• "Haleds sang om kjærlighet" - Haled, Papi
• "The Park" (Dialog Track) - Dina, Tewfiq
• "Itgara'a" - Tewfiq
• "Noe annet" - Dina, Tewfiq
• "Itzik's Lullaby" - Itzik and Camal (Camal lagt til for Broadway)
• "Noe annet" (Reprise) - Dina
• "Svar meg" - Telefonkaren og gjengen
• "Konserten" - Gruppen

I tillegg høres gjenopptakelsen av Sunny av Boney M. i scenen skøyter og My Funny Valentine av Rodgers og Hart tolket av Haled trompet i stil med Chet Baker .

Karakterer og original rollebesetning

Utskiftninger

• Sasson Gabai , som skapte rollen som Tewfiq i filmen , gjentok sin rolle i scenetilpasningen fra26. juni 2018.
• Brandon Uranowitz erstattet John Cariani som Itzik den 9. oktober 2018.
• Janet Dacal erstattet Chilina Kennedy på den landsomfattende turnéen fra 3. januar 2020.

Priser og nominasjoner

Original off-Broadway-produksjon

Original Broadway-produksjon

Referanser

1. (in) "  61. årlige GRAMMY Awards  " på GRAMMY.com ,6. desember 2018(åpnet 10. februar 2019 )
2. " 'The Band Visit' Off-Broadway" atlantictheater.org, hentet 03.10.2017
3. (en-US) Andrew R. Chow , "  Hal Prince trekker seg fra 'The Band's Visit", og David Cromer Will Direct,  " på ArtsBeat ,1 st februar 2016(åpnet 25. september 2020 )
4. Clement, Olivia. "Hva synes kritikere om" The Band's Visit "?" Playbill, 9. desember 2016
5. BWW News Desk. "'The Band's Visit', med Tony Shalhoub, Katrina Lenk og mer i hovedrollene, åpner i kveld i Atlanterhavet" broadwayworld.com, 8. desember 2016
6. Stasio, Marilyn. "Off Broadway Review: 'The Band's Visit' Starring Tony Shalhoub" Variety , 9. desember 2016
7. Caggiano, Christopher. "The Quiet, Exquisite Intensity of 'The Band's Visit'" Huffington Post , 2. januar 2017
8. Clement, Olivia. "Adam Kantor and More Join 'The Band's Visit' on Broadway" Playbill, 7. august 2017
9. Vine, Hannah. "Meet the Cast of 'The Band's Visit' on Broadway" Playbill, 15. september 2017
10. Piepenburg, Eric. "'The Band's Visit' to Open on Broadway" The New York Times , 24. mai 2017
11. "Offisiell pressemelding" talkinbroadway.com
12. Clement, Olivia. "'The Band's Visit' Closes on Broadway 7. april" Playbill , 7. april 2019
13. Brent Lang , "  'The Band's Visit' Ending Broadway Run in April,  " på Variety ,4. februar 2019(åpnet 5. februar 2019 )
14. (no-US) “  THE BAND'S BESØK Offisiell side | Turbilletter og tidsplan  ” , på THE BAND'S VISIT Musical (åpnet 21. august 2019 )
15. "  Tony Award Winning" The Band's Visit "To Open in Manila on March 2020  "
16. (en-US) Frida Tan , "  De stengte før de åpnet:" Bandets besøk "og" Anna in the Tropics "  " , på TheaterFansManila.com ,16. mars 2020(åpnet 9. november 2020 )
17. Basil Considine , "  INTERVJU: Skuespiller-dramatiker John Cariani på bandets besøk, The Final Frontier, And More  ", Twin Cities Arts Reader ,30. september 2017( Les nettet , tilgjengelig 1 st oktober 2017 )
18. "  Cast  " , på lortel.org , Lortel,4. juni 2017(åpnet 4. juni 2016 )
19. Olivia Clement , "  Adam Kantor and More Join The Band's Visit on Broadway  " , på Playbill ,7. august 2017(åpnet 30. september 2017 )
20. (in) "  Sasson Gabay, filmstjerne Bandets besøk, vil gå inn i den Tony-vinnende musikalen | Playbill  ” , på Playbill ,11. juni 2018(åpnet 11. juni 2018 )
21. (in) "  Brandon Uranowitz for å bli med på Broadways The Band's Visit | Playbill  ” , på Playbill (åpnet 19. september 2018 )
22. Cox, Gordon. "Drama Desk Awards 2017: Bette Midler, 'Oslo' Take Top Honours" Variety , 4. juni 2017
23. McPhee, Ryan. "Drama Desk Awards 2017 presentert 4. juni" Playbill, 4. juni 2017
24. Hetrick, Adam. "Ben Platt, 'The Band's Visit' og 'Oslo' Take Top Honours at 2017 Lucille Lortel Awards" Playbill, 2. mai 2017
25. Personalet. "'Oslo' & 'The Band's Visit' Win 2017 New York Drama Critics 'Circle Awards" broadway.com, 8. mai 2017
26. Hetrick, Adam. "Bette Midler, 'Come From Away' og 'The Band's Visit' Win Outer Critics Circle Awards" Playbill, 8. mai 2017
27. Clement, Olivia. "Josh Groban, Eva Noblezada, and More Among 2017 Theatre World Award Honorees" Playbill, 11. mai 2017
28. Nyhetsdisk. "'Ernest Shackleton Loves Me' og 'Indecent' Top 2017 Off Broadway Alliance Awards; Vinnere kunngjort!" broadwayworld.com, 16. mai 2017
29. Gans, Andrew. "'Oslo' og 'The Band's Visi't Among 2017 Obie Award Winners" Playbill, 22. mai 2017

Eksterne linker

• Ressurs relatert til showet  :
  • (in)  Internet Broadway Database
• Offisiell side