Tina (romaner)
Tina ( Teena in VO) er en dansk serie med fjorten romaner for tenåringsjenter opprettet av AB Caroll - pseudonym for Knud Meister - og utgitt i Danmark fra 1956 og 1960 av Wangel-utgaver.
I Frankrike dukket det opp elleve titler fra 1962 til 1969 av GP- utgaver i Spirale-samlingen . Serien blir ikke lenger utgitt på nytt i Frankrike.
Forfatteren av serien
Knud Meister (1913-1989) var først journalist før han ble forfatter av barneromans. Han startet et samarbeid med Carlo Andersen som ville vare til han døde i 1970. Den første serien utgitt av forfatterduoen er Yann ( Jan i VO), hvis første bind dukket opp i 1942 under forfatternavnet Knud Meister . Denne serien for tenåringer vil være en stor suksess i Danmark (tolv bind vil bli utgitt i Frankrike av GP- utgaver i Spirale Collection ). Dette ble etterfulgt av en serie for unge jenter, Puck , utgitt fra 1943 til 1964 under det kvinnelige pseudonymet Lisbeth Werner . Denne serien vil bli utgitt i Frankrike av GP- utgaver i Rouge et Or-samlingen .
Serietema
Serien forteller om livet og eventyrene til Tina (diminutiv av Martina) Clausen, en videregående student.
Tittler publisert i Frankrike
(uttømmende liste)
-
Hei, Tina! (1962) - opprinnelig Tittel: Teena Sir Goddag (1956) (volum n o 1). Fransk utgave: Spirale n o 55, Illustrations de Françoise Bertier , oversatt av Jacques Sorbets, 188 s. - Sammendrag: Tina er Martine, den unge danske heltinnen i denne historien. Lidenskapelig om tennis, hun drømmer om å delta i det neste mesterskapet i Bastad , og det er å betale for turen hun søker å jobbe litt, utenom skolegangen. Dette er påskuddet for mange spennende opplevelser der alle unge franske lesere vil delta ved å bli venner av Tina, denne unge europeiske søsteren fra et land de vil elske å oppdage.
-
Tina, mannequin (1962) - Originaltittel: Hej! Teena (1956) (bind n o 2). Fransk utgave: Spirale n o 66, illustrasjoner av Françoise Bertier , oversatt av Jacques Sorbets, 188 s. - Sammendrag: Det er ikke lenger nødvendig å introdusere Tina for leserne. I dette andre bindet av serien har den unge danske videregående studenten, som er lei seg for å se foreldrene sine glemme med kontinuerlige økonomiske bekymringer, ha bestemt seg for å finne en måte å tjene litt penger på, uten å gå på bekostning av studiene. En dag, mens hun handlet i varehus med venninnen Karen, innser hun at hun blir observert med en pinlig insistering ... Sjenerøs, modig og full av initiativ, spontan og likevel klok og klok., Tina er selve typen av dagens tenåring.
-
Tina Plays Winner (1962) - Originaltittel: En-to-tre-Teena! (bokstavelig talt: En, to, tre, Tina! ) (1957) (bind nr . 3). Fransk utgave: Spirale n o 70, illustrasjoner av Guillaume Bertier de Sauvigny, oversatt av Jacques Sorbets, 187 sider. - Sammendrag: Vi hadde møtt henne i Bonjour, Tina! Vi finner henne med glede, denne sjarmerende danske, vennen til Frankrike, hennes hjemland. Etter ham, i selskap med Lone som kom til København for å perfeksjonere sine kunstneriske gaver, går vi inn i dette fascinerende miljøet med malerverksteder, der en hel fargerik og pittoresk verden lever. Men for et utrolig eventyr vi blir dratt inn i!
-
Hjertet slår Tina (1963) - Originaltittel: Teenas hjerte banker (1957) (bind nr . 4). Fransk utgave: Spirale n o 77, illustrasjoner av Françoise Bertier , oversatt av Jacques Sorbets, 188 s. - Sammendrag: Brune øyne ... Svart hår ... Et energisk ansikt ... Bildet hennes slutter aldri å hjemsøke Tinas hjerte. Hvem er denne unge legen, tilsynelatende så attraktiv? Hva vil resultatet bli av dette møtet? Alle tenåringsjenter vil med lidenskap lese denne fjerde boka i en serie full av friskhet, der de vil finne seg. Spontan, munter, følsom, den unge danskeren reagerer alltid med sunn fornuft. Denne smakfulle teksten er fremhevet av de sjarmerende illustrasjonene til Françoise Bertier .
-
Takk, Tina! (1964) - Originaltittel: Tak, Teena! (1958) (bind n o 7). Fransk utgave: Illustrasjoner av Françoise Bertier , oversatt av Jacques Sorbets, 186 sider.
-
Tina tolk (1964) - Originaltittel: Teena ta'r på tur (1958) (bind n o 8). Fransk utgave: Spirale n o 94, illustrasjoner av Françoise Bertier , oversatt av André-Marc Hendrickx, 188 s. - Sammendrag: Tina fortsetter reisen til Brussel , ledsaget av faren og Svampe, en av vennene hans. Alt ville være i orden hvis ... den gamle motstridige Ford ikke brøt sammen for godt! Trioen vår til tross for seg selv holdes i Amsterdam hvor Tina møtte en dansk, M me Petersen, der den fungerer som tolk. Ble venn med Kate, datteren til M me Petersen, og det tar ikke lang tid å oppdage dramaet som tårer familien til nå så forent ...
-
Tom og Tina (1964) - Originaltittel: Teena og Tom (1958) (bind n o 6). Fransk utgave: Spirale n o 81, illustrasjoner av Françoise Bertier , oversatt av Jacques Sorbets, 188 s. - Sammendrag: En ung skolelærer og en uutholdelig liten jente tror de er dødelige fiender. Og denne smertefulle situasjonen er ytterligere komplisert, fordi skolepike far vil gifte seg med læreren ... Tina, med sin vanlige fornuft, vil ta saken i hånden for å løse det på en uventet måte. Likevel virker eksistensen for henne også veldig mørk. Tom, ler og entusiastisk, ville han glemme det allerede?
-
Tina, dame (1966) - Original tittel: Teena SLAR i Bordet (1960) (volum n o 14). Fransk utgave: Spirale n o 110, illustrasjoner av Françoise Bertier , oversatt av André-Marc Hendrickx, 186 sider. - Sammendrag: Claude Clausen er invitert i noen dager til Asbygard-godset. Husets herre ba ham tegne et portrett av sin eneste datter, Ilse, som snart skal giftes. Tina, som fulgte faren sin, tar ikke lang tid å knytte seg til den unge jenta, hvis oppriktige og munter karakter tiltrekker sympati. Imidlertid fremstår ikke Ilse så lykkelig som en forlovede vanligvis er. Saken fascinerte Tina vår, alltid opptatt av lykken til de rundt seg. Men her er det at hun under en tur i København ser Ilse i selskap med en fremmed hvis unge jente virker veldig forelsket!
-
Tina, forretnings (1967) - Original tittel: Teena til tatovering (1959) (volum n o 11). Fransk utgave: Spirale n o 130, illustrasjoner av Monique Gorde, oversatt av Marguerite Gay og Gerd de Mautort, 188 s. - Sammendrag: Denne lekne og livlige boka er den niende i en serie som er veldig populær blant tenåringsjenter. To fettere som har hatet hverandre siden de var fire år (de er nå femti!) Be Claus Clausen male sitt portrett. Den første, en karriereoffiser, stiller om morgenen; den andre, en overbevist antimilitarist, på ettermiddagen. Litt etter litt oppdager Tina Clausen sannheten ... For en katastrofe hvis de to mennene skulle møtes hjemme hos faren sin!
-
Tina fra Stars (1968) - Original tittel: Teena og Stjern (1960) (volum n o 12). Fransk utgave: Spirale n o 140, illustrasjoner av Monique Gorde, oversatt av Marguerite Gay og Gerd de Mautort, 188 s. - Sammendrag: Tina, den sjarmerende blåøyne dansken vi kjenner godt, får i oppgave av klassekameratene å skrive flere artikler i videregående avis. Hun får et intervju fra den nydelige Chloe, berømte modellen, som drømmer om å bli filmstjerne. Deretter møter hun astronomen Magnus Jansen, en distrahert ung forsker, som da bare hadde en ide i tankene: stjernene ... To intervjuer som endte med en rørende kjærlighetshistorie.
-
Signorina tina (1969) - opprinnelig Tittel: signorina Teena (1959) (volum n o 10); utgave på nytt under tittelen Dr. Teena! (1959). Fransk utgave: Spirale n o 153, illustrasjoner av Monique Gorde, oversatt av Marguerite Gay og Gerd de Mautort, 187 s. - Sammendrag: Tusen kroner! For en god gave for familien Clausen som nettopp vant lotteriet! Bare hvor gikk lappen? Tina, den dynamiske videregående studenten som vi kjenner godt, tar saken i hånden og finner til slutt den berømte noten fast på et av farens figurative malerier. Claus, faren hennes, har nettopp begynt på abstrakt maleri ... Og likevel har Tina mange andre bekymringer i tankene: venninnen Viveca er desperat. Hva skjedde med mannen hennes?
Upubliserte titler i Frankrike
-
Teena går til Filmen (1957) (volum n o 5)
-
Talentfulde Teena (1960) (volum n o 13)
Merknader og referanser
-
(da) Grav og biografi om Knud Meister
Eksterne linker