Token er et engelsk ord som betyr token .
På engelsk betegner adjektivet " token " foran et minoritetsnavn en fiktiv karakter som er medlem av en minoritet, plassert med det formål å representere den minoriteten. Det engelske uttrykket som tilsvarer " etnisk kvote " er derfor " tokenism " (ordet "tokénisme" brukes noen ganger på fransk for å referere til praksis i amerikanske serier). Adjektivbruken kan oversettes som "ære" eller "alibi", avhengig av tilfelle: "[...] han representerer SNPMI i Paris, og han er" æresjøde "til denne uutholdelige kohorten ...", "Eddie Murphy er anti-Michael Jackson. Han er satt til å bli den svarte skuespilleren til triumferende reaganisme. En svart alibi, veldig nyttig i et samfunn der, som et motpunkt til økonomisk vekst, utvikler knallende fattigdom som våre nye fattige ikke er annet enn folklore mot. " Tokenisme kan oversettes som " vindusdressing "," trompe-l'œil "eller" gjemsel ".
Den animerte serien South Park parodiserer denne praksisen ved å navngi karakteren Token Black .
I Frankrike kjemper den feministiske gruppen La Barbe mot tokenisme, det vil si mot effekten av "vindusdressing", som består i å utnevne noen få kvinner i høye myndigheter, som forblir etter det maskuliniserte i en andel som ikke er harmonisk.