Transer (film)

Transe Nøkkeldata

Originaltittel	الحال Transer
Produksjon	Ahmed El Maânouni
Scenario	Ahmed El Maânouni
Hoved aktører	Nass El Ghiwane ( Laarbi Batma , Omar Sayed, Abderhmane Paco, Allal Yaâla, Boujmîa Hagour) Tayeb Saddiki
Produksjonsbedrifter	OHRA / SOGEAV Izza Génini
Hjemland	Marokko Frankrike
Snill	Dokumentasjon , dokumentar
Varighet	86 minutter
Exit	nitten åtti en

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Transes er en marokkansk filmregissert av Ahmed El Maânouni utgitt i 1981 .

Synopsis

Fan av den marokkanske musikalske gruppen Nass El Ghiwane , Izza Génini oppfordret den marokkanske regissøren Ahmed El Maânouni til å filme konsertene til denne musikalske gruppen. Den marokkanske regissøren følger deretter Nass El Ghiwane i flere konserter i Maghreb ( Marokko , Tunisia ), og i Frankrike bestemmer hun seg for å gå lenger og filme musikerne i deres privatliv. Resultatet er denne musikalske dokumentasjonen som trekker tilbake ulike sosiale temaer (håp, latter, lidelse, opprør ...).

Den trance i sin tradisjonelle musikalsk form funnet blant Gnaouas i Marokko er den viktigste inspirasjonen fra Nass El Ghiwane .

Originaltittel: الحال
Tittel: Transes
Regissør, manus og fotografering: Ahmed El Maânouni
Musikk: Nass El Ghiwane
Produksjon: Izza Génini
Lyd: Ricardo Castro
Opprinnelsesland: Marokko
Språk: arabisk
Varighet: 86 minutter
Sjanger: skjønnlitterær-dokumentarfilm
Utgivelsesdato: Marokko : 1981
Versjoner:
- 1981 versjon
- 2007-versjonen restaurert av World Cinema Foundation og presentert av Martin Scorsese på Cannes Classics 2007 og på Marrakech International Film Festival i 2007.

Filmen ble spilt:

Pris CSEC Cannes 1981 .
Publikumspris på den første nasjonale filmfestivalen Rabat 1982 .
Første film valgt og presentert av Martin Scorsese for å innvie World Cinema Foundation, Cannes Classics 2007 .
Valgt i London, New York, San Francisco, Edinburgh, Taormina.

Martin Scorsese , som forklarte valget av Nass El Ghiwane for å illustrere lydsporet til filmen sin The Last Temptation of Christ , vil si offentlig: “Det er mens jeg ser på en marokkansk film, som ble sendt på TV, Trances , at jeg oppdaget denne musikken , og at jeg elsket det til det punktet å programmere det i min neste film ” .
"Det som også bidro til at Ahmed El Maânouni hadde den enkle måten å fiksjon, er at hvert av medlemmene i Nass El Ghiwane har sin egen fortellende reise, og at mot slutten er de alle skuespillere som synger og ikke sangere i tradisjonell forstand. ordet, ” understreker dramatikeren Tayeb Saddiki .