Trei culori ( tre farger ) var nasjonalsangen til den sosialistiske republikken Romania . Etter den rumenske revolusjonen i 1989 ble den erstattet av Deșteaptă-te, române! .
Den er basert på en patriotisk sang med samme navn, med samme musikk (komponert av Ciprian Porumbescu ), men med en noe annen tekst.
Sangen refererer til det rumenske flagget , en flagg tricolor med tre farger jevnt fordelt: blå, gul, rød. I løpet av historien har ikke dette flagget endret seg mye. Hvis aktuelt, kun fordelingen av farger (proporsjoner og posisjon). Trefargen slik vi kjenner den i dag, ble lånt fra den franske revolusjonen etter den aborterte revolusjonen i 1848 , som mange andre europeiske land .
Original tekst | Originaltekst på rumensk kyrillisk | Oversettelse |
Trei culori cunosc pe lume |
Denne kinesiske maten kan ikke brukes |
Jeg kjenner bare tre farger i verden |
Original tekst | Originaltekst på rumensk kyrillisk | Oversettelse |
Trei culori cunosc pe lume, |
Трей кꙋлорй кꙋноск пе лꙋме, |
Jeg kjenner tre farger på jorden |