En, tilbake, veldig

En, tilbake, veldig Nøkkeldata

Originaltittel	En paso adelante
Snill	Tragicomic Musical
Opprettelse	Ernesto Pozuelo Pilar Nadal Jesús del Cerro Daniel Écija Juan Carlos Cueto
Hoved aktører	Mónica Cruz Beatriz Luengo Miguel Ángel Muñoz Silvia Marty Pablo Puyol (sesong 1 til 5 - tilbakevendende sesong 6) Dafne Fernández (sesong 2 til 6) Raúl Peña (sesong 2 til 5) Lola Herrera Alfonso Lara Natalia Millán (sesong 1 til 4) Beatriz Rico (sesong 1 til 4 - gjestesesong 5) Víctor Mosqueira (sesong 1 til 4 - gjestesesong 5) Toni Acosta (sesong 3 til 6) Fanny Gautier ( Full liste )
Hjemland	Spania
Original kjede	Antena 3
Nb. av årstider	6
Nb. episoder	84 (Spania) 130 (Francophonie)
Varighet	Rundt 80 minutter (Spania) Rundt 50 minutter (Francophonie)
Diff. opprinnelig	8. januar 2002 - 24. april 2005

Un, dos, tres ( Un paso adelante ) er enspanskTV-serie i 84 episoder på 85 minutter, laget av Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro,Daniel Écijaog Juan Carlos Cueto og kringkasting mellom8. januar 2002 og 24. april 2005på Antena 3- kanalen .

Under dubbingen ble serien satt sammen i form av 130 episoder på 50 minutter. I Frankrike ble serien sendt fra18. februar 2004 på 13. oktober 2005på M6 og deretter kringkastes flere ganger på samme kanal og på W9 , Téva , fra18. februar 2013på TF6 og fra3. mars 2014på 6ter . I Belgia sendes den fra23. august 2004på AB3 og deretter kringkastet på Club RTL  ; og i Quebec siden29. august 2011på Séries + .

I anledning 15-årsjubileet for serien i Spania, arrangerer Antena 3 i 2016 gjensynet av skuespillerne under et program.

Synopsis

Tjue unge mennesker går inn på den beste scenekunstskolen, Carmen Arranz Academy. De må perfeksjonere talentene sine for dans, musikk og teater, og bli profesjonelle scenekunstnere. Ledet av Lola, Silvia, Roberto, Pedro, Ingrid, Jeronimo, Marta og de andre, vil de danne en gruppe dyktige artister og leve veldig intense opplevelser.
De vil oppdage begrensningene og ulempene ved livet i skolen i denne nye verden. Rivalisering og vennskap vil bli satt på prøve. Lærere, hvis eneste stikkord er streng, vil lære studentene disiplin, respekt og styrke til å være sammen. De vil være omgitt av familiene, men også av lærerne. De må motivere elevene slik at de overgår seg selv, de har også sine ambisjoner, skuffelser og konflikter, som det noen ganger vil være vanskelig for dem å opprettholde utenfor rammen av skolen.

Teknisk ark

• Skapere: Ernesto Pozuelo, Pilar Nadal, Jesús del Cerro, Daniel Écija og Juan Carlos Cueto.
• Produsenter: Ernesto Pozuelo.
• Utøvende produsenter: Juan Carlos Cueto, Jesús del Cerro, Daniel Écija og Ernesto Pozuelo.
• Musikk: Manel Santisteban og Cecilia.
• Foto: David Arribas og Fernando Teresa.
• Klipp: Fidel Collados og Laura Montesinos.
• Regissører: Eduardo Casanova, Juan Noguera Clapés og Mª Ángeles Piris.
• Produksjon: Antena 3.
• Distribusjon: Antena 3.
• Opprettelsesår: 2001.
• Første sending: 8. januar 2002.
• Filmdato for siste episode av serien: desember 2004.
• Slutten på sendingen: 24. april 2005.
• Format: 80 min (Spania), 50 min (Frankrike og Tyskland) eller 40 min (Italia).
• Antall sesonger: 6.
• Sjanger: Drama, musikalsk.
• Opprinnelsesland: Spania.
• Tittel i originalversjon: Un Paso Adelante ( Et skritt fremover ).
• Spansk kringkastingskanal: Antena 3.
• Franske kringkastingskanaler: M6, W9, Téva, TF6, 6ter.
• Sveitsisk kringkastingskanal: TSR1 og TSR 2.
• Belgisk kringkastingskanal: AB3 og Club RTL.
• Quebec kringkastingskanal: Séries +
• Filmopptak: Madrid.
• Opprinnelig første sendingsdato: 8. januar 2002.
• Fransk første sendingsdato: 18. februar 2004.
• Makeup-artister: Ignasi García, Vicente Peñarrocha og Roberto Villar.
• Koreografi: Luka Yexi (sesong 1 + 2), Anna López, Carlos López Infante og Vanessa García (sesong 3 + 4), Myriam Benedited (sesong 5 + 6)

Fordeling

Hoved aktører

Studenter:

• Mónica Cruz ( VF  : Agnès Manoury )  : Silvia Jáuregui
• Beatriz Luengo ( VF  : Catherine Desplaces )  : Dolores "Lola" Fernández
• Miguel Ángel Muñoz ( VF  : Franck Monsigny )  : Roberto Arenales
• Silvia Marty ( VF  : Valérie Nosrée)  : Ingrid Muñoz
• Pablo Puyol ( VF  : Anatole de Bodinat )  : Pedro Salvador (sesong 1 til 5 - tilbakevendende sesong 6)
• Dafne Fernández ( VF  : Adeline Moreau )  : Marta Ramos (sesong 2 til 6)
• Raúl Peña ( VF  : Didier Cherbuy )  : Jerónimo "Jero" Ruiz (sesong 2 til 5)
• Edu del Prado ( VF  : Jérôme Rebbot)  : César Martín (sesong 6)

Skoleansatte:

• Lola Herrera ( VF  : Tania Torrens )  : Carmen Arranz
• Alfonso Lara ( VF  : Guillaume Lebon )  : Juan Taberner
• Natalia Millán ( VF  : Josy Bernard )  : Adela Ramos (sesong 1 til 4)
• Beatriz Rico ( VF  : Laurence Mongeaud )  : Diana De Miguel (sesong 1 til 4 - gjestesesong 5)
• Víctor Mosqueira ( VF  : Tanguy Goasdoué )  : Cristóbal Soto (sesong 1 til 4 - gjestesesong 5)
• Toni Acosta ( VF  : Ivana Coppola )  : Jacinte "JJ" Jiménez (sesong 3 til 6)
• Pedro Peña ( VF  : Robert Darmel )  : Antonio Milá (sesong 1 til 5)
• Fanny Gautier ( VF  : Pauline de Meurville )  : Alicia Jáuregui (gjestesesong 1 - tilbakevendende sesong 2 til 4 - hovedsesong 5 og 6)
• Jaime Blanch ( VF  : Michel Papineschi )  : Gaspar Ruiz (sesong 1 til 3)
• Fabián Mazzei  (es) ( VF  : Constantin Pappas )  : Horacio Alonso (sesong 4 til 6)
• Rocio Calvo ( VF  : Zaïra Benbadis)  : Claudia Romero (sesong 1)

• Satur Barrio ( VF  : Marie-Christine Robert )  : Cristina Talaja (sesong 2 - gjestesesong 3)
• Juan Echanove ( VF  : Yves Beneyton )  : Mariano Cuéllar (sesong 5 og 6)
• Esther Arroyo ( VF  : Chantal Baroin )  : Irene Miró (sesong 5 og 6)
• Marta Ribera ( VF  : Marie Diot )  : Eva Ruiz (tilbakevendende sesong 5 - hovedsesong 6)
• Chiqui Fernández  (es) ( VF  : Anne Dolan )  : Paula Lacarino (tilbakevendende sesong 4 og 5 - hovedsesong 6)
• William Miller  (es) ( VF  : Thomas Roditi )  : Nacho Salinas (gjestesesong 5 - hovedsesong 6)

Sekundære skuespillere

Studenter:

• Erika Sanz ( VF  : Stéphanie Hédin )  : Erika Sanz (sesong 1 til 6)
• Patricia Arizmendi ( VF  : Catherine Cipan )  : Sonia (sesong 1 til 6)
• Arantxa Valdivia ( VF  : Laura Zichy )  : Luisa Ruiz (sesong 1 til 6)
• Yotuel Romero ( VF  : Frantz Confiac)  : Pável Rodríguez (sesong 3 og 4 - tilbakevendende sesong 5)
• Elisabeth Jordán ( VF  : Anne Mathot)  : Tania Lacarino (sesong 6)
• Asier Etxeandia ( VF  : Sébastien Desjours )  : Benito "Beni" López (sesong 1)
• Alfonso Bassave ( VF  : Cyrille Artaux)  : José (sesong 1)
• Ricardo Amador ( VF  : Pascal Nowak)  : Rafael Torres (sesong 1 og 2)
• Junior Miguez ( VF  : Jérémy Prévost )  : Junior (sesong 1 til 4)
• José Manuel Villalba  : José (sesong 1 til 6)

Andre tegn:

• Mario Martín  (es) ( VF  : Alain Choquet )  : Román Fernández
• Omar Muñoz ( VF  : Catherine Desplaces)  : Jorge Fernández
• José Ángel Egido  : Victor Arenales

Gjestene

• Rafael Amargo ( VF  : Lionel Melet )  : seg selv (sesong 2)
• Iñaki Font  (es) ( VF  : Fabrice Fara)  : Álvaro (sesong 3)
• Israel Rodríguez  (es)  : Friqui (sesong 5)
• Alex Gonzalez  : Ufo (sesong 5)
• Jonatan Cerrada ( VF  : seg selv)  : Jonatan Fernández (sesong 5)

 Kilde og bildetekst  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage

Lærere etter sesong

Sesong / materiale	1	2	3	4	5	6
Regissør	Carmen	Carmen	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia	Carmen / Alicia
Studieleder	Gaspar	Gaspar	Gaspar / Adela	Cristóbal	Alicia / Mariano	Mariano
Sang	Claudia	Cristina	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Klassisk dans	Adela	Adela / Alicia	Adela	Adela / Alicia	Alicia / Irene	Irene
Moderne dans	Diana / Adela	Diana	Diana	Adela / Diana	Diana / Eva	Eva
Dramatisk kunst	Cristóbal	Cristóbal	Cristóbal	Horacio	Cristóbal / Mariano	Mariano
Musikk	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan	Juan / Nacho
Teaterets historie	Gaspar	Gaspar	Gaspar	Cristóbal	Cristóbal / Mariano	Mariano
Spesiell aktivitet	/	/	ikke et ord	ikke et ord	ikke et ord	ikke et ord
Direktør for teaterselskap	/	/	/	/	Horacio	Horacio

Episoder

Anekdoter

• De forskjellige sesongene av serien går tilbake til videregående skoleår til studentene på School of Arts and Performing Arts i Carmen Arranz:
• Sesong 1: Første året (2001-2002);
• Sesong 2 og 3: Andre år (2002-2003);
• Sesong 4 og 5: Tredje år (2003-2004);
• Sesong 6: Gjentar det tredje året (2004-2005).
• Kredittene til den første sesongen er forskjellige i fransktalende land.
• I fransktalende land er episodene kuttet ut. Dermed slettes mange scener.
• Gruppen UPA Dance , opprettet i serien, ga faktisk konserter og ga ut album.
• Beatriz Luengo , tolken til Lola i serien, har selv opprettet en danseskole som serien i Madrid. Skolen heter Escuela de Actividades Beatriz Luengo . Hun er regissør og Erika Sanz , som også spiller i serien, var en av danselærerne.
• Yotuel Romero (Pavel) og Beatriz Luengo (Lola) er gift i livet og hadde en sønn, født iaugust 2015.
• Den siste episoden av sesong 6, On the Road to Success , skulle faktisk ikke være den siste episoden av serien. Fra slutten av skytingen av sesong 6 idesember 2004, var det planlagt å skyte en syvende sesong, hvor skytingen skulle begynne Mai 2005. Men overfor fallet i publikum for serien som førte til spenninger i filmteamet og vanskeligheter for forfatterne å bygge et scenario, bestemte Antena 3-kanalen seg for ikke å fornye serien, og prosjektfilmingen av den syvende sesongen var derfor forlatt.
• Monica Cruz var danser før hun ble skuespillerinne og var en del av et selskap i 7 år. I 2016 ble hun jurymedlem for Top dance show.
• Skuespillerne gjenforenes 15 år etter slutten av serien i et show på Antena3.

El Reencuentro

• I 2017 bestemte Atresmedia-gruppen seg for å organisere gjenforeningen av skuespillerne i serien nesten 15 år etter den første episoden. Ved denne anledningen sendte de et live program i selskap med Miguel Angel Munoz, Beatriz Luengo, Pablo Puyol og Monica Cruz som kommer tilbake i en time på eventyret Un dos tres . Denne første forestillingen følges av en annen denne gangen i selskap med resten av rollebesetningen og spesielt lærerne. Til slutt, overfor det gode publikummet til dette gjensynet, lar Atresmedia muligheten for en oppfølger til serien åpen.
• Samlet sett er dette gjensynet en logisk fortsettelse siden flere aktører i serien i 2016 kom tilbake til jobb på Antena 3. Monica Cruz ble faktisk jurymedlem for Top Dance- showet mens Pablo Puyol, Beatriz Luengo og Esther Arroyo deltok på det berømte showet Tu Cara me suena . Miguel Angel Munoz har for sin del integrert distribusjonen av serien Amar es para siempre , en favoritt serie av gruppen.

DVD-utgivelser

I Frankrike ble hele serien gitt ut på DVD.

• Sesong 1 (23. november 2005): de 20 episodene.
• Sesong 2 (15. mars 2006): de 21 episodene; mer enn 25 minutter med blooper.
• Sesong 3 (17. mai 2006): de 21 episodene; den siste episoden av sesong 3 i originalversjonen; den aldri før sett blooper av sesong 3.
• Sesong 4 (13. september 2006): de 25 episodene.
• Sesong 5 (8. november 2006): de 21 episodene; leter etter den nye gutten; det harde arbeidet til et danseselskap; forvandle et sted til en scene; avgangen til Pablo Puyol .
• Sesong 6 (4. januar 2007): de 22 episodene; historien til serien; jentenes romkamerat; Danseskolen til Carmen Arranz stenger.

Et eskesett med hele serien er også tilgjengelig fra 21. mai 2008.

Merk at episoden En begivenhetsrik re-entry , som er en del av sesong 5 som den første episoden for TV, er til stede i sesong 4-boksen som den siste episoden. I virkeligheten betyr delingen av episodene for den franske versjonen at slutten av sesong 4 og begynnelsen av sesong 5 er i en og samme episode. Det kan derfor også være en del av den ene eller andre sesongen.

Se også

Relaterte artikler

• Liste over tegn fra Un, dos, tres
• Utøvere  : Italiensk serie bygget på et lignende prinsipp.
• Synge!  : Fransk serie med Priscilla , bygget på samme prinsipp.

Merknader og referanser

1. Litt. "Ett skritt fremover"
2. http://programme-tv.orange.fr/programme/6ter/un-dos-tres_18188019.html
3. "  UPA, gjenforening av skuespillerne i UN DOS TRES  ", La Montée Ibérique ,1 st desember 2016( les online , konsultert 2. desember 2016 )
4. "  Dubbing record  " , på RS Doublage (åpnet 12. januar 2019 )
5. "  Un, Dos, Tres / Intervju serie mag 34  " , på Hypnoweb (åpnes 29 august 2020 ) .
6. "  Monica Cruz tilbake på den lille skjermen  " , på den iberiske Ascent (tilgjengelig på en st mars 2016 )
7. "  Intervju: 3 lærere med svært sterke rygger betro seg til hverandre ...  ", La Montée ibérique ,17. februar 2017( les online , konsultert 28. februar 2017 )
8. "  En veldig tilbake , serien tilbake 11 år etter stopp?"  », Det iberiske fjellet ,23. november 2016( les online , konsultert 28. februar 2017 )
9. "  Beatriz Luengo:" Jeg forestiller meg selv som Beyoncé og Yotuel som Jay-Z "  ", La Montée Ibérique ,29. august 2016( les online , konsultert 28. februar 2017 )

Eksterne linker

• (no) En, tilbake, veldig på Internet Movie Database
• En, tilbake, veldig på Allociné
• Serien ark på Annuséries