Et streif i østersplyndringene
| Et streif i østersplyndringene | ||||||||
| Utgivelse | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Forfatter | Jack London | |||||||
| Originaltittel | Et raid på Oyster Pirates | |||||||
| Språk | amerikansk engelsk | |||||||
| Utgivelse |
New York (USA) The Macmillan Co 1905 |
|||||||
| Samling | Fiskepatrulje | |||||||
| fransk oversettelse | ||||||||
| Oversettelse | Louis Postif | |||||||
Fransk publikasjon |
Desember 1936 | |||||||
| Plott | ||||||||
| Fiktive steder | San Fransisco | |||||||
| Forrige / neste nyheter | ||||||||
| ||||||||
En invasjon av looters oyster (originaltittel: A Raid on the Oyster Pirates ) er en ny amerikansk Jack London utgitt i USA i 1905 .
Historisk
Nyheten ble opprinnelig publisert i magasinet The Youth's Companion (in) iMars 1905, før de ble inkludert i samlingen Tales of the Fish Patrol inSeptember 1905.
sammendrag
Utgaver
Engelske utgaver
- Et raid på Oyster Pirates , i tidsskriftet The Youth's Companion (in) ,16. mars 1905.
- A Raid on the Oyster Pirates , i samlingen Tales of the Fish Patrol , New York , The Macmillan Co ,September 1905.
Franske oversettelser
- En innfall i Oyster Looters , oversatt av Louis Postif , i L'Intransigeant , daglig,Desember 1936.
- En invasjon i Oyster Looters , oversatt av Louis Postif , i Les Pirates de San Francisco , samling, 10/18 , 1973.
- Et raid mot østersplyndringene , oversatt av Jean Muray , i La Patrouille de pêche , samling, Hachette , 1974.
- An Incursion into the Oyster Plunderers , oversatt av Louis Postif , i Le Mouchoir jaune og andre pirathistorier , samling, Folio , 1981.
- Kappløp mot østersrøverne , oversatt av Louis Postif , i Patrouille de pêche , samling, Phébus , 2000.
- En innvending i østersplyndringene , oversettelse av Louis Postif , i L'Évasion de la schooner , samling, Gallimard , 2008.