Vecchia zimarra

Vecchia zimarra er en opera-aria sunget av filosofen Colline, en bass , i den fjerde scenen av La Bohème av Gioacomo Puccini . De librettists er Giuseppe Giacosa og Luigi Illica , som var inspirert av Scènes de la vie de Bohème , en roman av Henri Murger , og dens teatralsk tilpasning, La Vie de Bohème . På dette tidspunktet i historien er Mimi, veldig syk, på randen til døden. Vennene hans bestemmer seg for å gå og gi opp juvelene hans (Musetta), som hans frakk (Colline) ved Mont-de-piété . Med stor følelse farvel tar filosofen sin gamle kappe.

Tekst

Lydfil
Vecchia zimarra
Vecchia zimarra fremført av Fédor Chaliapine
Vanskeligheter med å bruke disse mediene?
Originale tekster (italiensk) Oversettelse

Vecchia zimarra, filt,
io resto al pian, du ascendere
il sacro monte eller devi.
Mie grazie ricevi.
Mai non curvasti il ​​logoro
<dorso a ricchi, ai potential,> [dorso ai ricchi ed ai potential]
[ne cercasti le frasche
dei dorati gingilli]
Passar nelle tue tasche
come in antri tranquilli
filosofi e poeti.
Ora che i giorni lieti
fuggir, ti dico: addio
fedele amico mio.
Addio, addio.


Gammel jakke, hør,
jeg blir her under, du klatrer opp på den
hellige Mont-de-Piété.
Motta takk.
Du bøyde deg aldri for de
rike og de mektige.
Har gått gjennom lommene dine
Som stille tilfluktssteder
Filosofer og poeter.
Lykkelige dager flykter
og jeg sier til deg: farvel
Min trofaste venn.
Farvel, farvel.