Zadjal
Al-Zajal, erklært eller sunget poesi *
 Immateriell kulturarv
| |
| Land * | Libanon |
|---|---|
| Oppføring | Representantliste |
| Påmeldingsår | 2014 |
Zadjal eller zajal ( arabisk : زجل ) er det arabiske navnet gitt i Al-Andalus til en poetisk form som ligner på Muwashshah ( arabisk : موشحة ), og bruker utelukkende dialekt arabisk.
Presentasjon
Zadjal tilpasser seg godt til musikk. Den nådde sitt høydepunkt med Ibn Quzman , andalusisk dikter som tilpasser seg fra Cordoba , som brukte den til sine panetekster, men også for å synge om natur, vin og spesielt kjærlighet. Det var også i søkelyset blant sufiene .
Det er tre former:
- Poetisk zadjal: spesielt bevart i Konstantin ;
- Zadjal i en sunget musikalsk form;
- Moderne spansk zadjal: som den andalusiske dikteren Rafael Alberti og den mallorkanske dikteren Llorenç Vidal , grunnleggeren av DENIP .
Bibliografi
- Hoa Hoï Vuong og Patrick Mégarbané, oversettere: Le Chant d'Al-Andalus - En antologi av arabisk poesi fra Spania , tospråklig utgave, 2011, Actes Sud, Sindbad-samlingen.
Merknader og referanser
- http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- " Wikiwix cache ", på archive.wikiwix.com (åpnet 2. november 2017 )
- " Llorenç / Lorenzo Vidal, poeta, educador, pacifista " , på denip.webcindario.com (åpnet 2. november 2017 )
- " Sangen til al-Andalus | Actes Sud ” , på www.actes-sud.fr (konsultert 2. november 2017 )