Abdulah Sidran

Abdulah Sidran Nøkkeldata

Fødsel	2. oktober 1944 Sarajevo ( Bosnia-Hercegovina )
Nasjonalitet	Bosnisk
Yrke	Manusforfatter , dikter , forfatter
Bemerkelsesverdige filmer	Husker du Dolly Bell? Pappa er på forretningsreise

Abdulah Sidran (født den2. oktober 1944i Sarajevo ) er en bosnisk forfatter , dikter og manusforfatter .

Abdulah Sidran er en av de største samtidens dikterne i Bosnia og Hercegovina, men han er best kjent som manusforfatter av de to første filmene av Emir Kusturica .

Han bor og jobber i Sarajevo og Goražde .

Biografi

Abdulah Sidran gjør all sin utdannelse i hjembyen, som endte i fakultetet for filosofi ved universitetet . Han ble uteksaminert i serbokroatisk språk og jugoslavisk litteratur. Etter studiene var han i flere år sjefredaktør for studentavisen Naši dani ( Våre dager ), og i 10 år var han assisterende professor ved Đuro Đaković University of Labor i Sarajevo.

Etter utgivelsen av hans første verk tidlig på 1970 - tallet , viet han seg utelukkende til litteratur fra 1979 . Fram til 1992 var han en av dramatikerne til Televizija Sarajevo og skrev spesielt manuset til Jegulje putuju u Sargasko mer i 1979 og Veselin Maslesa i 1981 .

Han nærmet seg kinoen i 1981 og skrev sammen med Emir Kusturica, manuset til Husker du Dolly Bell? Etterfulgt av to e  samarbeid med regissør i 1985 for Da far var ute på forretninger . Blant andre manus skrev han sammen med Ademir Kenović, filmen The Perfect Circle .

For La bara di Sarajevo utgave italiensk-bosnisk sin samling Sarajevski Tabut fikk han i 1996 i Trieste , på 7 th  utgaven av filmfestivalen Alpe Adria Cinema , den første premien på Sarajevo Fondazione Laboratorio Mediterraneo .

Abdulah Sidran er medlem av Academy of Sciences and Arts i Bosnia-Hercegovina (ANUBiH).

Bibliografi

Diktsamlinger i originalversjon

• Šahbaza , Sarajevo: Književna grupa "Kalibar 70,", 1970, 38 s.
• Potukač , Zagreb: Centar za društvene djelatnosti omladine, 1971, 85 s.
• Kost i meso , Sarajevo: Veselin Maslesa, 1976, 59 s.
• Sarajevska zbirka , Sarajevo: "Svjetlost", OUR Izdavačka djelatnost, 1979, 100 s.
• Bolest od duše , Nikšić: NIO "Univezitetska riječ", 1988, 63 s. ( ISBN  978-86-427-0007-6 )
• Sarajevski tabut , Sarajevo: Bosanska knjiga, 1993, 221 s.
• Zašto tone Venecija , Sarajevo: Bosanska knjiga, 1996, 129 s.
• Sarajevska zbirka i druge pjesme , Sarajevo: Sarajevo-Publishing, 1999, 128p. ( ISBN  978-9958-21-081-5 )
• Morija , Sarajevo: Pres-Sing, 2006, 181 s. ( ISBN  978-9958-9676-2-7 )
• Otkup sirove kože , Beograd: Službeni glasnik, 2011, 460 s. ( ISBN  978-8651911135 )
• Oranje mora , Sarajevo: Buybook, 2016, 345 s. ( ISBN  978-9958303227 )

Diktsamlinger i fransk versjon

• Jeg er en øy i hjertet av verden , fransk oversettelse av Mireille Robin, Strasbourg: La Nués Bleue, 1995, 127 s. ( ISBN  978-2-7165-0354-9 )
• Kista av Sarajevo ( Sarajevski tabut ) etterfulgt av jøder i Sarajevo, en ny utvandring av Dzevad Karahasan , fransk oversettelse av Mireille Robin, uten trykk redigert av kulturmøtene til Fnac / UNESCO i anledning Sarajevo 93- utstillingen - 17 trykk for fred , 1993, 16 s.

Illustrert bok

• Sarajevo , tekst av Abdulah Sidran, fransk oversettelse av Mireille Robin, fotografier: Zoran Filipović, Guy Foulon, Gérard Rondeau , Pierre Vallet, Agence Roger-Viollet , Agence VU , Paris: Éditions du Demi-cercle, 1994, 90 s. ( ISSN  1242-6229 )

Filmografi

Som manusforfatter

• 1981  : Husker du Dolly Bell? ( Sjecas li se Dolly Bell ), av Emir Kusturica
• 1985  : I to ce proci , av Nenad Dizdarević
• 1985: Pappa er på forretningsreise ( Otac na sluzbenom putu ), Emir Kusturica
• 1989  : Povratak Katarine Kozul , av Slobodan Praljak
• 1989: Kuduz , av Ademir Kenović
• 1991  : Praznik u Sarajevu , av Benjamin Filipović
• 1997  : The Perfect Circle ( Savrseni krug ), av Ademir Kenović
• 2007  : Estrellita , av Metod Pevec

som skuespiller

• 1989  : Kuduz , Ademir Kenović
• 1995  : Malraux or the high life , av Alain Ferrari: deltaker

Diskografi

• 1994  : Sarajevo Suite , album designet rundt diktene til Abdulah Sidran, med femti deltakere, inkludert Jean-Jacques Birgé , Jane Birkin , Bojan Z , Willem Breuker , Dee Dee Bridgewater , André Dussollier , Phil Minton , Bulle Ogier , Louis Sclavis , Henri Texier ..., til fordel for rekonstruksjonen av Nasjonalbiblioteket i Sarajevo (Les Allumé du Jazz )

Priser og anerkjennelse

• 1979  : Pris for foreningen av forfattere i Bosnia-Hercegovina ( Godišnja nagrada Udruženja književnika BiH )
• 1979: Svjetlost-prisen ( Godišnja nagrada Izdavačkog preduzeča Svjetlost )
• 1980  : Sarajevo-prisen ( Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva )
• 1994  : PEN American Center Freedom to Write Award
• 1996  : Sarajevo-prisen fra Fondazione Laboratorio Mediterraneo

Merknader og referanser

1. Hans fødsel ble registrert 29. september 1944 i Binježevo, men foreldrene hans flyktet fra denne landsbyen for å søke tilflukt i Sarajevo på grunn av de allierte bombardementene, hvor han ble født den2. oktober 1944
2. Sarajevo-prisen , på nettstedet euromedi.org
3. En øy i hjertet av verden , på nettstedet francoisxavier.chez.com
4. Han kjemper for den martyrbyen, Jean-Jacques Birgé, mann-orkester , artikkel på nettstedet hebdo.nouvelobs.com

Eksterne linker

• (sr) Artikkel Abdulah Sidran: Kako su nastala sjećanja na Doli Bel , på nettstedet nezavisne.com
• (cs) Kort biografi , på nettsiden bosna.cz
• Audiovisuelle ressurser  :
  • (no)  Allmovie
  • (no)  Internet Movie Database
• Musikkressurs  :
  • (no)  MusicBrainz
• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id
  • WorldCat