Egyptisk araber
Denne artikkelen kan inneholde upubliserte arbeider eller ubekreftede uttalelser (januar 2015).
Du kan hjelpe ved å legge til referanser eller fjerne upublisert innhold. Se samtalesiden for mer informasjon.
| Egyptisk arabisk اللهجة المصرية العامية | |
| Land | Egypt |
|---|---|
| Antall høyttalere | Egypt: 62 300 000 (2016) Totalt: 64 618 100 |
| Typologi | SVO , bøyning |
| Skrive | Arabisk alfabet |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Språk koder | |
| ISO 639-3 | arz |
| IETF | arz |
| Glottolog | egyp1253 |
| Meny | |
 Distribusjon av egyptisk arabisk. | |
Det egyptiske arabiske ( اللهجة المصرية العامية , / e l l o ɣ æ l . M ɑ s ˤ ɾ e j j ɑ s . ʕ æ m m e j j æ / ) er en dialekt som snakkes i Egypt . Det er mangfoldet av dialektisk arabisk med flest talere: over 78 millioner i Egypt og andre land der egyptiske samfunn holder til. I tillegg, på grunn av Egyptens kulturelle innflytelse i den arabiskspråklige verdenen , spesielt gjennom kino og musikk, er det ikke uvanlig at den blir forstått av folk som snakker andre varianter av arabisk. Det er en av de fem mest lærte arabiske dialektene i verden, sammen med tunisisk , algerisk , marokkansk og syrisk-libanesisk-palestinsk .
Navn
- Egyptisk snakkespråk : اللهجة المصرية العامية [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ]
- Egyptisk dialekt : اللهجة المصرية [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ]
- kort sagt: مصرى ;[ˈMɑsˤɾi] "Egyptisk"
- det moderne egyptiske språket : اللغة المصرية الحديثة ,[elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ] (av Bayoumi Anddil )
- El-'araby: det er navnet som en egypter bruker under en diskusjon på et annet språk ( Ma tetklam 'arabi : "Så snakk arabisk").
Språklig
Den nordlige dialekten er forskjellig fra den sørlige.
- I nord: Egyptisk arabisk ( Ethnologue kode : Arz ).
- I sør: Ṣa'īdīarabisk ( Ethnologue kode : AEC ).
Uttale
Dette talespråket foretrekker konkrete ord og omskrivninger . Den vurderer en ramme, et bilde og blir ikke knyttet til tekniske vilkår. Du bør vite:
- at alle ord er basert på en rot av tre konsonanter;
- at i Egypt endres uttalen av noen få bokstaver og vokaliseringen av visse ord i henhold til provinsene og landsbyene. Spesielt to bokstaver skiller seg ut: ج og ق; for eksempel for det første ordet vakker blir uttalt jamīl [ʒaˈmiːl] i Øvre Egypt og gamīl [ɡæˈmiːl] i Nedre Egypt, for det andre blir ordet kuppel uttalt gubba [ˈꞬobba] i Øvre Egypt og ʔubba [ˈʔobbæ] i Nedre Egypt.
Grammatikk
Morfologi Navn- Singular: Generelt slutter feminine substantiver med endelsen -a, i motsetning til maskulin substantiv. eks. : maskulin entall, muwaẓẓaf , en ansatt; feminin entall, muwaẓẓafa , en ansatt.
- Vanlig flertall: det er dannet av slutten -at for det feminine og -in for det maskuline. eks. : mannlig flertall, muwaẓẓafin , av ansatte; kvinnelig flertall, muwaẓẓafat , av ansatte.
- Unntak: noen få maskuline ord aksepterer endelsen -at: matar, matarat , flyplasser.
- Uregelmessig flertall: eks. : mannlig flertall, maʕbad / maʕabed , un tempel / des templer; feminin flertall, deʔīʔa / daʔāyeʔ , ett minutt / minutter.
- Singular: Generelt slutter feminine adjektiver med slutten -a i motsetning til maskulin substantiv. eks. : maskulin singular, gamil , beau, joli; feminin entall, gamila , vakker, pen
- Flertall: flertallet av maskuline og feminine adjektiver dannes ved å legge til suffikset -in med unntak av adjektiver av type C (a / e) CiC som har form CoCaC (C indikerer tilstedeværelsen av en konsonant, a, e eller i , den aktuelle vokalen).
- NB Adjektivet som refererer til et objekt eller et dyr i flertall samsvarer med den feminine entall. eks. : kitab gedid , en ny bok; kotob gedida , nye bøker.
| Egyptisk pronomen | Fransk pronomen | Eiendomspronomen | bøyning i nåtid | ||
| ana | meg | -Jeg | -eyya | -ya | på |
| enta | du | -ak | -k | du | |
| fullstendig | toi ( f ) | -ek | -ki | du jeg | |
| howwa | ham | -Åh) | -h | dere | |
| Hei du | den | -Ha | du | ||
| ehna | vi | -n / A | Født | ||
| ento | du | -ko | deg ... o | ||
| Mann | de | -hom | dere ... o |
Merknader og referanser
- Ethnologue [Arz] .
- Klassisk arabisk uttale: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lʕaːmmijja] ; litterær arabisk : / alluɣatu lmisˤrijjatu lʕaːmmijja / .
- Klassisk arabisk uttale: [allahɟatu lmisˠɾijja] ; litterær arabisk : / allahɡatu lmisˤrijja / .
- Islam online på Mahmoud Timor (ar)
- Culture til stede i Egypt (ar) og (Arz) (PDF) ved Bayoumi Andil .
- Klassisk arabisk uttale: [alluʁˠatu lmisˠɾijjatu lħadiːθa] ; litterær arabisk : / alluɣatu lmisˤrijjatu lħadiːθa / .
Se også
Bibliografi
- TF Mitchell, professor i engelsk språk og generell lingvistikk ved University of Leeds, Colloquial Arabic , Teach Yourself Books, Hodder and Stoughton Ltd, 1962, ( ISBN 0-340-26519-1 )
Relaterte artikler
Eksterne linker
- Autoritetsjournaler :
- (en) Egyptisk arabisk språkark[arz] i den språklige databasen Ethnologue .
- (en) Egyptisk arabisk språkark[egyp1253] i den språklige databasen Glottolog .
- (no) Informasjonskilder som handler om egyptisk arabisk på OLAC-nettstedet .
- Egyptisk arabisk
- Arabisk snakket i Kairo av Jean-Claude Rolland
- Alfabet el-Loġa l-Maṣri - et latinsk alfabet foreslått for egyptisk arabisk.