Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini i 2019 Funksjoner

Rektor for Agence universitaire de la Francophonie
2007-2015
Michèle Gendreau-Massaloux Jean-Paul de Gaudemar ( d )
President National Reading Observatory
2001-2004
Jacques Friedel Erik Orsenna
Generaldirektør for det franske språket og språkene i Frankrike
2001-2004
Anne Magnant ( d ) Xavier North
Generaldirektør for det franske språket og språkene i Frankrike
1989-1993
Anne Magnant ( d )

Biografi

Fødsel	8. april 1947 Lyon , Frankrike
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Fontenay-Saint-Cloud Higher Normal School
Aktivitet	Språkforsker

Annen informasjon

Jobbet for	Universitetet i Paris
Medlem av	Royal Belgian Academy of Sciences, Letters and Fine Arts Potential Literature Open
Veileder	Jean Stéfanini ( d )
Utmerkelser	Commander of Arts and Letters (1993) Georges-Dumézil-prisen (1997) Offiser for Legion of Honor (2013)

Bernard Cerquiglini er en fransk språkforsker , født den 8. april 1947i Lyon . En tidligere student ved École normale supérieure de Saint-Cloud , tilknyttet moderne brev og doktor i brev, er professor i lingvistikk ved Universitetet i Paris .

Biografi

Bernard Cerquiglini er gjennom sin farfar, av italiensk avstamning fra regionen Perugia i Umbria . Han fungerte spesielt som skoledirektør (dvs. grunnskoleutdanning) ved det franske departementet for nasjonal utdanning (1985-1987), direktør for Institut national de la langue française , visepresident for det øverste rådet for det franske språket (hvis nåværende president er statsminister), generaldelegat for fransk språk og språk i Frankrike (ved to anledninger), president for National Observatory of Reading . Han hadde ansvaret for et oppdrag om stavereformen , deretter en rapport om språkene i Frankrike, av forskjellige statsministre, så vel som for feminiseringen av handelsnavn .

Bernard Cerquiglini inngikk i 1995 med Oulipo . Forfatter av en "selvbiografi av circumflex aksent " under tittelen L'Accent du souvenir , spiller han rollen som "språkets vokter" mens han forsvarer dens utvikling, og noen ganger dens forenkling.

Etter direktør for Center for French and Francophone Studies ved University of Louisiana State til Baton Rouge , var han rektor for Agence universitaire de la Francophonie fra 2007 til 2015. Han har siden mai 2020 visepresident for Alliance Française Foundation .

Den har også det daglige kortspråksprogrammet Merci, professor! på TV5 Monde .

Utmerkelser

Doctor honoris causa ved University of Bucharest, University of Budapest, University of Sichuan International Studies (Chongqing), University of Ouagadougou, University Assane Seck Ziguinchor
Offiser for Legion of Honor . Han ble slått til31. desember 1993.
Commander of the Order of Academic Palms
Sjef for kunst- og boksorden under forfremmelsen av2. august 1993.

Publikasjoner

1979: “Representasjonen av diskurs i narrative tekster fra den franske middelalderen”, statlig språklig avhandling, Aix-Marseille I , 783 s.
1981: Medieval Word: Discourse, syntax, text , Les Éditions de Minuit , coll. "Forslag" ( nr . 3), 252 s. ( ISBN 2-7073-0592-8 ) .
1989: Ros av varianten: Filologisk kritisk historie , Seuil , koll. "Arbeid" ( n o 8), 122 s. ( ISBN 2-02-010433-4 ) .
1991: Franskens fødsel , Presses Universitaires de France , “ Que sais-je? "( N o 2.576), 127 s. ( ISBN 2-13-043559-9 ) , 2 th ed. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 ) , 3 th ed. 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 ) .
1995: L'Accent du souvenir , Les Éditions de Minuit , koll. "Paradox", 165 s. ( ISBN 2-7073-1536-2 ) .

Georges-Dumézil-prisen fra det franske akademiet 1997

1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la fault, 1150-1694 , Hatier , koll. “Kort litteratur”, 167 s. ( ISBN 2-7438-0077-1 )
1997 Through the Jabberwocky av Lewis Carroll : Elleve portmanteau-ord i åtte oversettelser , forord av Hervé Le Tellier , The Astral Beaver , et al. "Det nyttige", 44 s. ( ISBN 2-85920-307-9 ) ; tatt opp i La Chasse au Snark [ The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits ], trans. Jacques Roubaud og Mériam Korichi, syk. Henry Holiday, Gallimard , koll. " Folio " ( nr . 5045), 132 s. ( ISBN 978-2-07-043668-2 ) .
1999: “The Languages of France”, rapport til ministeren for nasjonal utdanning, forskning og teknologi.
2004: Genesis of the French spelling: XII th - XVII th århundre , H. Champion , koll. "Unichamp-essential" ( n o 15), 180 s. ( ISBN 2-7453-0891-2 ) .
2007: Et foreldreløst språk , Les Éditions de Minuit , koll. "Paradox", 228 s. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 ) .
2008: Takk professor! : Velsmakende kronikker om det franske språket , Bayard , 328 s. ( ISBN 978-2-227-47709-4 )
2008: Les Saillies du dragon , Oulipo, koll. " Biblioteket Oulipian " ( nr . 166), 18 s.
2012: Små krøniker av fransk slik vi liker det , Larousse , 352 s. ( ISBN 978-2-03-588587-6 )
2013: Et travelt år , Oulipo, koll. "Biblioteket Oulipian" ( n o 198), 31 s.
2016: Ortografen rettet. Guiden for å forstå alt . Librio + Le Monde , 95 s. ( ISBN 978-2-290-13348-4 )
2016: Bli rik: snakk fransk! Skatt av uttrykk og smakfulle ord fra Francophonie. Larousse , 175 s. ( ISBN 978-2-03-592903-7 )
2018: The Invention of Nithard , Les Éditions de Minuit , 128 s. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 )
2018: Den Ministeren er gravid. Eller den store krangelen med feminisering av ord , Paris, poeng ,2019( 1 st ed. 2018), 208 s. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 )
2019: Snakker du avkortet? Portrett av dagens franske , Larousse utgaver , 172 s. ( ISBN 978-2-03-595781-8 )

Samleverk

1984: Historie om fransk litteratur , med Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre, og Jean-Jacques Mougenot, Nathan , koll. "Fine bøker", 239 s. ( ISBN 2-09-297611-7 ) .
1999: Kvinne, jeg skriver navnet ditt ...: Veiledning for å feminisere stillingsnavn, titler, ranger og funksjoner , forord av Lionel Jospin , i samarbeid med Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher og Marie -Josèphe Mathieu, INALF / CNRS Éditions , La Documentation française , 124 s. ( ISBN 2-11-004274-5 ) .
2000: Fransk språkhistorie: 1945-2000 , med Gérald Antoine , CNRS Éditions , 1028 s. ( ISBN 2-271-05762-0 ) .
2000: Snakker du!? Franskmennene i alle sine former , med Jean-Claude Corbeil , Jean-Marie Klinkenberg og Benoît Peeters , Flammarion .

Kritisk utgave

1981: The Graance of the Grail av Robert de Boron , fra manuskriptet til Modena, 10/18 ( nr . 1412), serien "Medieval Library", 307 s. ( ISBN 2-264-00336-7 ) .

Oversettelse

1975: Questions de semantique [ Studies on semantics in generative grammar ], av Noam Chomsky , Seuil , koll. "Den filosofiske" ( n o 22), 230 s. ( ISBN 2-02-002748-8 ) .

Forord

2002 Ordbok for ord og fargeuttrykk fra XX - tallet: den rosa , av Annie Mollard-Desfour , CNRS Editions , koll. “CNRS Dictionnaires”, 287 s. ( ISBN 2-271-05993-3 ) .
2010: Ordbok over klassiske fransktalende forfattere: Afrika sør for Sahara, Karibien, Maghreb, Machrek, Indiahavet , av Christiane Chaulet Achour, med Corinne Blanchaud, forord av Jean-Marc Moura, H. Champion , koll. "Mester ordbøkene", 472 s. ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )

Referanser

" Biografi: hvem er Bernard Cerquiglini? », Om brevrepublikken .
“ Bernard Cerquiglini i programmet Le Grand Entretien ” , på France Inter ,7. februar 2013.
" Litt historie " , på Louisiana State University .
"Bernard Cerquiglini valgt til rektor for Agence universitaire de la Francophonie" (versjon 5. april 2008 på Internet Archive ) , om Agence universitaire de la Francophonie ,18. september 2007.
Agence universitaire de la Francophonie , " Seremoni for tildeling av tittelen Doctor Honoris Causa fra University of Assane Seck i Ziguinchor tildelt professor Bernard Cerquiglini, rektor for AUF " , på auf.org ,27. januar 2014.
Dekret om29. mars 2013forfremmelse og avtale .
Dekret om31. desember 1993forfremmelse og avtale .
" Arkiv av avtaler og forfremmelser i ordenen for kunst og brev " .

Bernard Cerquiglini

Biografi

Utmerkelser

Publikasjoner

Samleverk

Kritisk utgave

Oversettelse

Forord

Referanser

Eksterne linker