Charlotte delbo

Charlotte delbo Nøkkeldata

Fødsel	10. august 1913 Vigneux-sur-Seine ( Frankrike )
Død	1 st mars 1985(kl. 71) Paris ( Frankrike )
Nasjonalitet	fransk
Primær aktivitet	Motstandsarbeider, skribent, dramatiker

Forfatter

Skrivespråk	fransk

Primærverk

• Konvoien 24. januar (1965)
• Auschwitz og etter (1965)
  • Ingen av oss kommer tilbake (1965)
  • Useless Knowledge (1970)
  • Mål nå til dags (1971)
  • Memory and Days, samling, inkludert "Kalavrita des mille Antigone" (1979)

Charlotte Delbo , født den10. august 1913i Vigneux-sur-Seine og døde den1 st mars 1985i Paris , er en fransk forfatter , bokstavskvinne, engasjert i det franske interiøret Resistance , som levde deportasjonen.

Mye av hennes litterære arbeid, som Robert Antelme og Primo Levi , vitner om det hun så og bodde i leirene i Auschwitz-Birkenau og Ravensbrück .

Kommunist, fra en familie av italienske innvandrere, jobbet hun før krigen som assistent for regissør Louis Jouvet . Hun ble med i motstanden i 1941 med mannen Georges Dudach som ble arrestert sammen med henne og skutt i 1942. Hun ble deportert til Auschwitz av konvoien av24. januar 1943- " konvoien på 31000  -" som inkluderer 230 kvinner . Hun vil være en av de 49 overlevende fra denne konvoien, som hovedsakelig inkluderer politiske deporterte. Under utvisningen bestemmer hun at hun når hun kommer tilbake, vil skrive vitnesbyrdet om det de bodde, som ble utgitt i 1965 under tittelen Ingen av oss kommer tilbake .

Da hun kom tilbake fra leirene, publiserte hun et verk preget av hennes utvisning og holdt en viktig militant aktivitet, for eksempel å engasjere seg mot krigen ledet av Frankrike for å beholde det franske Algerie, ved å støtte " koffertbærerne ".

Biografi

Opprinnelse og dannelse

Den eldste av fire barn i en familie av italienske innvandrere, Charlotte Delbo, er datter av en hovedsamler-nitte.

Hun ble med i den kommunistiske ungdommen i 1932 og deretter i 1936 Union des jeunes filles de France grunnlagt av Danielle Casanova . Hun gikk på skolen til hun var seksten år gammel. Hvis hun aldri fikk baccalaureat , studerte hun filosofi hos Henri Lefebvre fra 1930 til 1934 og tok kurs ved Labor University. Spesielt følger hun kurs i politisk økonomi undervist av Jacques Solomon og filosofikurs av Georges Politzer . Det var ved Arbeideruniversitetet i 1934 at hun møtte sin fremtidige ektemann, den kommunistiske aktivisten Georges Dudach (som, utdannet i Moskva, skulle bli en "ekte kommunistisk agent" ), som hun giftet seg med i 1936.

Utdannet som sekretær ( tospråklig stenograf på engelsk) begynte Charlotte Delbo å skrive i 1937 for den kommunistiske avisen Les Cahiers de la jeunesse . Samme år gjennomførte hun et intervju med Louis Jouvet der , og da hun tok det i stenografi og deretter transkriberte det til ordet, bestemte han seg for å gjøre henne til sin sekretær. Spesielt er hun ansvarlig for å transkriptere leksjonene sine til studenter på vinterhagen. Snakker engelsk, italiensk, spansk og litt tysk, hun har ansvaret for forholdet mellom Athenaeum-teatret og okkupanten.

Motstand og arrestasjon

Etter å ha nølt, dro hun under okkupasjonen sammen med Louis Jouvet og Athenaeum-troppen i Sør-Amerika i mai 1941 for en tur under ledelse av Vichy-regjeringen . Mens hun var i Buenos-Aires i september 1941, fikk hun vite at Jacques Woog, en ung arkitekt av vennene hans, (arrestert i april 1941 hjemme hos ham i besittelse av brosjyrer mot nazistene) hadde blitt guillotinert. Han sto ikke overfor dødsstraff da han ble arrestert, men han ble dømt til døden av den spesielle domstolen opprettet i august 1941 av Philippe Pétain for å prøve "terrorister". Til tross for Louis Jouvets insistering som gjør alt for å overtale henne til å bli, bestemmer hun seg for å bli med mannen sin i Frankrike og bli med i den underjordiske motstanden . Hun vendte derfor tilbake til Paris videre15. november 1941.

Georges Dudach er særlig ansvarlig for å opprettholde forbindelser med Louis Aragon , en flyktning i frisonen. Med Charlotte Delbo er de en del av "Politzer-gruppen", ansvarlig for publiseringen av French Letters som Jacques Decour er sjefredaktør for. Charlotte Delbo har ansvaret for å lytte til Radio London og Radio Moscow, som hun tar i stenografi, samt å skrive brosjyrer og blader.

Charlotte Delbo og mannen hennes ble arrestert den 2. mars 1942på 93 rue de la Faisanderie ( 16 th  arrondissement i Paris) av spesial brigadene , under rekke arrestasjoner rettet hemmelig intellektuell bevegelse av franske kommunistpartiet . Paret gikk aldri ut samtidig, og spesialbrigadene forventer ikke å finne kona også. Under arrestasjonen klarte Pierre Villon , som var med dem, å rømme gjennom baderomsvinduet før mennene i spesialbrigadene la merke til hans nærvær. I samme serie med samlingsopptak er også Maï og Georges Politzer , Marie-Claude Vaillant-Couturier , Jacques Decour eller Jacques Solomon og Hélène Solomon-Langevin .

Fengsel og utvisning

Mennene i gruppen ble torturert. Kvinner er "relativt skånet" til29. april 1942hvor de blir overlevert til Gestapo og oppført som natt og tåke .

Georges Dudach ble skutt på Fort Mont-Valérien den23. mai 1942, i en alder av 28 år .

Charlotte Delbo ble først fanget i fengselet i Health i Paris og ble overført til festningen Romainville i et år. Det er der hun møter noen av kvinnene som hun skal utvises med, og som vil være hennes følgesvenner i Auschwitz, spesielt Vittoria Daubeuf, datteren til Pietro Nenni , og Yvonne Picard .

Hun går gjennom Compiègne-leiren for umiddelbart å bli deportert, av konvoien 24. januar 1943, en konvoi på 230 kvinner som kommer fra hele Frankrike og kommer fra forskjellige sosiale klasser. Det er den eneste konvoien av franske politiske deporterte sendt til Auschwitz . Mange av dem er kommunister og er også i denne konvoien Marie-Claude Vaillant-Couturier , Danielle Casanova og blir lagt til disse politiske fangene noen "felles lov" og noen rettslige feil.

Toget kommer videre 27. januar 1943ved Auschwitz-Birkenau . Kvinnene kommer inn i leiren og synger La Marseillaise . De bærer den stripete uniformen og den røde trekanten som er merket for de politiske fangene i leiren .

Hun vil være en av de 49 kvinnelige overlevende etter denne konvoien og vil ha nummeret 31 661 tatovert på armen resten av livet. Denne høyere andelen overlevende enn i andre konvoier kan forklares med inkonsekvensene i Auschwitz-politikken, ved at kjente personligheter var der og at det kunne ha vært pinlig å drepe dem alle, men også av den sterke solidariteten som har utviklet i denne kvinnegruppen, og fordi de for det meste var motstandsfolk, hadde de noen ganger blitt opplært til å kjempe og hadde allerede møtt ideen om å risikere å dø for ideene sine.

Charlotte Delbo mener at hun overlevde spesielt takket være diktene hun bruker mye tid på å prøve å huske gjennom et viktig minneinnsats (hun vil klare å "rekonstituere" 57) og teatertekstene hun er i stand til å huske ( spesielt Le Misanthrope og Ondine ), samt gjennom minner fra hennes tidligere liv og dialog med de andre deporterte. Hun vil erklære i 1974 at til tross for det forferdelige aspektet av konsentrasjonsleiren som "intet dyr ville ha kommet tilbake" , anser hun at hun "lærte der [...] noe som er uvurderlig"  : mot, vennlighet, raushet, solidaritet og at dette ga ham “veldig stor tillit til sin medmenneske. "

Hun og hennes følgesvenner for utvisning er besatt av at minst en av dem kommer tilbake for å vitne om hva som skjedde med dem. Det var derfor under utvisningen at hun bestemte seg for at hvis hun overlevde, ville hun skrive en bok for å vitne om hva disse kvinnene opplevde, som hun allerede valgte tittelen: Ingen av oss kommer tilbake fra et vers av Guillaume Apollinaire . Ifølge henne tilsvarer denne linjen nøyaktig det hun opplevde, og uten tvil det alle opplevde da de kom til leiren. Hun uttalte at hun allerede planla på det tidspunktet å publisere den først etter rundt tjue år fordi hun ønsket at det ikke bare skulle være et vitnesbyrd, men vel et "arbeid", og at det måtte gjøres. 'Hun ser det igjen tjue år etter å ha skrevet det. I tillegg mistenker hun at etter krigen vil de fremmede som den franske befolkningen vil ha kjent, få dem til å være sentrert om seg selv uten å kunne interessere seg for den "fjerne" ulykken til disse deporterte, og at de vil være " i situasjonen til en som, dør av kreft, prøver å tiltrekke seg oppmerksomheten til en som har tannpine ” .

Hun ble sendt til Ravensbrück blant en liten gruppe på åtte, den7. januar 1944. Hun lykkes med å organisere forestillinger av skuespill, tekstene hun rekonstruerer fra minne.

Etter krig

Utgitt av Røde Kors den 23. april 1945, ble hun sendt hjem til Frankrike den 23. juni 1945passerer gjennom Sverige. Det vil bli sertifisert som Chief Warrant Officer i RIF

Da hun kom tilbake, fikk hun vite om dødsfallet til sin yngre bror, FFI , da hun krysset Rhinen9. april 1945. Hun gjenopptok arbeidet med Louis Jouvet, hvis forestillinger startet igjen i Paris på slutten avDesember 1945. Hun lider av depresjon og selvmordstanker i noen måneder. I 1946 ble hun innlagt på sykehus i Sveits for å behandle både helseproblemer (spesielt hjerteproblemer) og depresjon. Hun blir i Mont-sur-Lausanne ved Hortensia- pensjonen , et av de ni rekonvalesjonshjemmene som ADIR opprettet . Hun begynner å skrive Ingen av oss vil komme tilbake, raskt nok og uten plan, omtrent seks måneder etter at hun kom tilbake, så snart hun er sunnere, på en spiralhefte. Hun legger det returnerte manuskriptet bort og vil ta det med i mange år fremover på alle turene hun tar.

Hun sluttet å samarbeide med Jouvet i april 1947. Hun jobbet deretter for FN i Genève som sekretær for permanent kommunikasjon da, fra 1961, ved CNRS , med filosofen Henri Lefebvre som hadde jobbet med Georges Politzer før krigen.

Hun blir i et hvilehjem i Sveits og begynner å skrive historier og dikt om utvisningen som hun selger til Genève-aviser.

Hennes etterkrigs personlighet er preget av en "lykke i livet" og en epikurisk karakter , som om hun, etter å ha kommet nær døden, hadde fullt glede av resten av livet og ønsket å nyte "hvert øyeblikk" . Hun er veldig munter og er kjent for sin smak for champagne .

Under krigen i Algerie , var hun tydelig i opposisjon til denne krigen, fordømmer tortur og støtte opprørere og "  koffertbærere  " av den Jeanson nettverk . Hun publiserte en serie korrespondanser om dette temaet i Les Belles Lettres aux éditions de minuit (1961). "Mens indignasjon tidligere eksploderte i demonstrasjoner og kollektive handlinger ... har den ikke lenger i dag midler til å uttrykke seg ... Det er ikke lenger noe politisk liv ... Privat andre virkemåter er å skrive brev. "

Tjue år etter å ha skrevet det, tilbyr hun et forlag manuskriptet til Ingen av oss vil komme tilbake . Boken ble utgitt i 1965 . I følge vennen hennes, litteraturkritikeren François Bott , ser det ut til at hun reagerte på Adornos ide om at ingen poesi ville være mulig etter Auschwitz , og sa at hvis poesi ikke tjener presist til å få Auschwitz til å føle, at det da var unødvendig.

Hun mener at etter det hun bodde i Auschwitz, "risikerer hun ikke noe" og er ikke redd for å gjøre forpliktelser som kan forårsake skandale: selvmordet til medlemmene av bandet i Baader i årene 1970 (og kontroversen som fulgte, sjokkerer aktivister med tanke på at disse terroristene faktisk var blitt myrdet) henne til det punktet at hun ikke nøler med å skrive en kolonne i Le Monde til støtte for Baader-gjengen ved å erklære at hvis terrorister hadde lykkes med å drepe Adolf Hitler og Benito Mussolini under et av møtene deres, ville hun ikke blitt deportert.

I 1979 besøkte hun en landsby på den greske Peloponnes-halvøya, Kalavrita, stedet for en tragedie. Faktisk er det stedet der, i desember 1943, etter å ha låst kvinner og barn, vil troppene til nazihæren skyte alle mennene som gjengjeldelse for 81 soldaters død . Charlotte Delbo tegner en ny, Kalavrita des mille Antigone , som feirer adelen til disse bondekvinnene som er fast bestemt på å reise et mausoleum til minne om de døde, som Antigone som fraskriver seg livet for å gi en grav til en av hennes brødre.

Hun hadde ikke barn og ønsket aldri at hun hadde hatt det.

Hun døde av lungekreft i 1985. Hennes siste ord, adressert til sin beste venn, er "Du forteller dem, du, at jeg hadde et godt liv." "

Hyllest

Charlotte Delbos litterære verk, utgitt i stor grad på 1960- / 1970-tallet, ble først anerkjent, oversatt, kommentert, gjennom kollokvier, konferanser, teser, essays og teaterforestillinger i USA. United og England på 1970- / 1980-tallet. I Frankrike, selv om det var kjent for en begrenset krets av lesere, var det på 1990-tallet at hans arbeid var i stand til å møte et bredere publikum, spesielt takket være offentlige og nasjonale avlesninger designet og produsert av teaterkompaniet Bagages de Sable.

• De 3. februar 1995Bagages de Sable teaterselskap godkjent av Kultur- og kommunikasjonsdepartementet, medregissert av Patrick Michaëlis og Claude Alice Peyrottes designet og produsert fra et forslag av skuespiller Yves Thouvenel en natt med offentlige og nasjonale opplesninger av trilogien Auschwitz og etter Charlotte Delbo , i 154 fødekommuner for kvinnene i konvoien 24. januar 1943, sa Convoy om 31000. Flertallet av dem var motstandskrigere. En bok redegjør for denne kunstneriske manifestasjonen: Les Veilleuses av Sylviane Gresh. Denne hendelsen av offentlige og nasjonale avlesninger, i samarbeid med France-Culture, økte betydelig kunnskapen om Charlotte Delbos arbeid i det offentlige, pedagogiske, kunstneriske og kulturelle rommet, som vist av de forskjellige hyllestene som fulgte. I 2013, på hundreårsdagen for fødselen hennes, vil Charlotte Delbo være en av personlighetene som blir valgt for å bli feiret nasjonalt. Denne feiringen var anledningen til en rekke offentlige demonstrasjoner, publisering av en første biografi, men også republisering av hans arbeid og utgaven av upubliserte verk. Arbeidet til Charlotte Delbo, hvis arkiver har blitt holdt siden 2012 på BnF i Institutt for kunst og underholdning, er regelmessig gjenstand for forskning av nye generasjoner forskere, hennes skuespill blir stadig mer fremført, hennes tekster blir mer og mer lest: det er navnet er nå til stede i offentlige rom: gater, torg, kommunale rom, biblioteker, kultursentre, skoler, Charlotte-Delbos forestillingshaller blir regelmessig innviet, den siste er Dammartin-en videregående skole -Goële, kalt Charlotte-Delbo videregående skole på9. september 2015.
• De 5. februar 1995, Frankrike Kulturpartner for det offentlige og nasjonale avlesningsarrangementet 3. februar, sender Appel à la mémoire-Charlotte Delbo Auschwitz nummer 31661 , to programmer produsert av Claude Alice Peyrottes, produsert av Jean-Jacques Vierne, koordinering Nelly Lenormand: Les revenantes et Specters følgesvennene mine .
• I 1998 ble college i Tronget i Allier døpt college Charlotte-Delbo av studentenes og lærerteamets vilje etter avlesningene av Auschwitz- trilogien og etter Charlotte Delbo, gjort i alle kommunene hvor kvinnene i 24. januar Convoy, organisert på initiativ av selskapet Bagages de Sable, videreformidlet i Auvergne av l'Oeil Écoute-selskapet. Kommunen Le Montet , som tilhører distriktet Tronget, ble valgt for å ønske "Betty", Lucienne Langlois med navnet Resistance, velkommen som æresborger for denne lesekvelden.
• De 27. januar 2005, i anledning sekstiårsdagen for frigjøringen av Auschwitz-leiren, ble den nye franske paviljongen til Memorial Museum innviet i blokk 20 i leiren, i nærvær av Jacques Chirac, president for den franske republikken, ledsaget av Simone Veil , Serge Klarsfeld og Annette Wieviorka . Deportert fra Frankrike til Auschwitz 27. mars 1942 - 27. januar 1945  : det er under denne tittelen at en utstilling trekker tilbake den spesielle reiseruten til fem deporterte: Charlotte Delbo, Pierre Masse, Georgy Halpern, Jean Lemberger, Sarah og Hersch Beznos med sine barn og barnebarn.
• I januar 2008 ble biblioteket i andre arrondissement i Paris Charlotte-Delbo-biblioteket.
• De 8. mars 2008i anledning International Women's Rights Day henger portrettet av Charlotte Delbo på fasaden til Pantheon sammen med andre store kvinner: Maria Deraimes, Louise Michel , George Sand , Simone de Beauvoir , Marie Curie , Olympe de Gouges , Charlotte Delbo, Solitude , Colette .
• I oktober 2010 ble foreningen Les Amis de Charlotte Delbo (ACD) opprettet på initiativ av Claudine Collet Riera, universell legat fra Charlotte Delbo, som samlet kunstnere, lærere, akademikere, alle ivrige etter å gjøre arbeidet sitt bedre kjent og organisere. offentlige arrangementer for å markere hundreårsdagen for hans fødsel i 2013.
• I september 2017 leste den franske skuespillerinnen Dominique Reymond på La Bibliothèque des Voices None of Us Will Return av Charlotte Delbo. Den lydbok deretter hedret både med en 2017 Favorite for innspilt tale fra Charles Cros Academy og 2018 lydbok Grand Prix, samtidslitteratur kategori, tildelt av spesialisert foreningen La Plume de Paon.

2013: hundreårsdag for fødselen av Charlotte Delbo

I 2013, under fremdrift av foreningen Les Amis de Charlotte Delbo, ledet av Claude Alice Peyrottes fra 2011 til 2013, vil hundreårsdagen for fødselen av Charlotte Delbo inngå i antallet nasjonale minnesmerker av High Committee of National Commemorations- Archives de France (departementet for kultur og kommunikasjon) under høyt beskyttelsesnivå fra kultur- og kommunikasjonsminister Aurélie Filippetti.

• De 3. januar 2013Den første biografien om Charlotte Delbo er utgitt av Violaine Gelly og Paul Gradvohl, Charlotte Delbo av Fayard-utgaver som vil motta Geneviève Moll-prisen. Bokens utgivelse vil bli fulgt av en rekke konferanser og radiosendinger, i Frankrike og i utlandet, av Violaine Gelly og Paul Gradvohl.
• De 24. januar 2013, pressekonferanse på Athénée-Louis-Jouvet teater , for lanseringen av hundreårsdagen for fødselen av Charlotte Delbo, på initiativ av foreningen Les Amis de Charlotte Delbo. Ved denne anledningen vil Muriel Mayette-Holtz , administrator for Comédie-Française, lese et brev fra Charlotte Delbo sendt fra Ryd i Sverige, 17. mai 1945, og adressert til Louis Jouvet .
• 7 og 8. februar 2013, på Centre Dramatique Régional de Haute-Normandie Théâtre des 2 Rives , forestillinger av Mesure de nos jours av Charlotte Delbo, regissert av Claude Alice Peyrottes.
• 27. februar 2013 på CNSAD ( National Conservatory of Dramatic Art ) regissert av Daniel Mesguich , Soirée Charlotte Delbo . Lesing av tekster hentet fra hans arbeid av studentene ved National Conservatory of Dramatic Art.
• Den 1 st og2. mars 2013, International Conference Charlotte Delbo , på initiativ av Claudine Collet Riera, ærespresident Rithy Panh ved det lille auditoriet til BnF / Site François-Mitterrandet ved Studio-Théâtre de la Comédie-Française, organisert av BnF, University of Rennes 2 , Institute of History of the Resistance of Bergamo (ISREC), og foreningen Les Amis de Charlotte Delbo i samarbeid med Comédie-Française. Denne konferansen vil bli gjenstand for publisering av en bok utgitt av PUR (Presses Universitaires de Rennes) Charlotte Delbo-Œuvre et engasjementer med støtte fra departementet for kultur og kommunikasjon / DPG-SIAF, Mission aux Commemorations National; EA Arts: Praksis og poetikk; Institute for the History of Contemporary Resistance / Bergamo (ISREC); foreningen Les Amis de Charlotte Delbo; Foundation for the Memory of the Shoah; Nasjonalbiblioteket i Frankrike.
• 8. mars 2013, i Rouen (Normandie) som en del av International Women's Rights Day, forestilling av showet Rue de Entrée, Rue du Départ av Charlotte Delbo, iscenesatt av Claude Alice Peyrottes på Rouen rådhus og åpning og innvielse i Frankrike kl. den Pôle Regional des Savoirs , av vandreutstilling Charlotte Delbo, et minne med tusen stemmer , produsert av ISREC (Institute of History of the Resistance / Bergamo / Italia) i samarbeid med CHRD (senter for History of the Resistance og Deportasjon / Lyon), ACD (Les Amis de Charlotte Delbo-foreningen) og BnF (Institutt for kunst og underholdning). Utstillingskurator, Elisabetta Ruffini, direktør for ISREC, æresutvalg, Claudine Riera Collet. Innvielsen fant sted i nærvær av Emmanuelle Jeandet-Mengual, visepresident for Haute-Normandie-regionen. Utstillingen vil kjøre gjennom hele året 2013/2014 i Paris, Region, Europa: rådhuset 5 th  arrondissement Brussel i Europaparlamentet, Senatet. Ved denne anledningen ble en tospråklig fransk / italiensk utstillingskatalog redigert av Associazione Editoriale Il Filo d'Arianna.
• De 18. mars 2013ved French Institute i London , en konferanse Charlotte Delbo: Charlotte Delbos vitnesbyrd: representasjon og overføring , organisert av Nicole Thatcher, forfatter av Charlotte Delbo, en enestående stemme og stipendiat ved University of Westminster (Group for War and Culture Studies) med deltakelsen fra Pears Institute for the Study of Antisemitism (Birkbeck University of London), teatergruppen til Luke Dixon (kunstnerisk leder) og støtten fra French Institute i London.
• De 15. april 2013ved Théâtre du Vieux-Colombier / Comédie-Française, vil det å lese Qui bringe disse ordene tilbake? av Charlotte Delbo av skuespillerinner av Comédie-Française, regissert av Muriel Mayette, administrator av Comédie-Française. Etter denne lesningen, 6. mai 2014, vil Muriel Mayette-Holtz lese tekster av Charlotte Delbo på Panthéon
• Mai 2013. For første gang vises Charlotte Delbo i en skolebok som viet en artikkel til henne i Histoire des Arts .
• 9 og 11. mai 2013, Hyllest til Charlotte Delbo-dager på CRR ( Conservatory med regional innflytelse i Rouen ) 9. mai, forestilling av Charlotte Delbo: ​​The Theatre Lessons of Louis Jouvet av yrkesveiledningssyklusklassen, rom Louis-Jouvet, deretter 11. mai kl. vinterhage teater. Tilpasning og retning, Maurice Attias, etter Molière komedie og klassisk og klassisk tragedie og teater XIX th  århundre.
• De 11. mai 2013, opptreden i konservatoriets auditorium av en bearbeiding av stykket La Sentence av Charlotte Delbo, i form av et oratorium, av det musikalske ensemblet Campsis, dirigert av fløyteisten François Veilhan med skuespillerne Édith Scob og Raphaëlle Gitlis.
• De 23. mai 2013, forestilling i Montreuil av stykket Hvem vil bringe disse ordene tilbake? av Charlotte Delbo av Compagnie de la Pierre Blanche, regissert av Fabienne Margarita, med 22 profesjonelle og amatørskuespillerinner i Théâtre de la Parole Errante regissert av Armand Gatti .
• De 18. juli 2013, på Festival d'Avignon , lesing innspilt av France Culture of Spectres, mine følgesvenner av Charlotte Delbo av Emmanuelle Riva i gårdsplassen til Calvet Museum. I samarbeid med foreningen Les Amis de Charlotte Delbo.
• De 14 og 15. september 2013, i Fontenay-sous-Bois , i anledning European Heritage Days , Homage of Plastic Arts and Music to Charlotte Delbo , av det kunstneriske skapelsessenteret La Fonderie.
• Den 11., 12. og 13. oktober 2013, offentlig innspilling av hele Auschwitz- trilogien og etterpå av Charlotte Delbo på Château de Thillombois i Meuse , fra 14.00 til 20.00 for lydbiblioteket for blinde av GIAA (Group of Blind or Amblyopic Intellectuals) av 23 profesjonelle skuespillerinner og amatører.
• De 12. oktober 2013, det kommunale biblioteket i Vigneux-sur-Seine , hvor Charlotte Delbo ble født, ble innviet Bibliothèque Charlotte-Delbo. Siden da har biblioteket hvert år arrangert Charlotte Delbo-dager , opplesninger, teaterforestillinger, konferanser, møter, utstillinger ...
• De 18. oktober 2013, innvielse i Rouen av Charlotte-Delbo kommunesenter.
• de 23. november 2013, i Dole , avduking av den nye Place Charlotte-Delbo-plaketten
• de 9. september 2015, videregående skole i Dammartin-en-Goële ble døpt videregående skole Charlotte-Delbo.

Audio- og audiovisuelle arkiver

• Minnehukommelse , Inter-nyheter fra kl. 20 og videre24. april 1965 : Rapport i anledning feiringen av de tjue årene frigjøring av konsentrasjonsleirene. Tekst av en anonym forfatter lest i vekt lest av en anonym skuespiller. (3:05) Charlotte Delbo, forfatter av boken Ingen av oss kommer tilbake , en overlevende fra leirene, blir utspurt om hennes minner.
• Lesing for alle . De21. april 1965. Produksjon: Fransk nasjonalt TV-kringkastingskontor. Kolonne av Max Pol Fouchet på "Om oss".
• Radioskopi : I 1974, i anledning skapelsen av stykket hans Quiera, bringe disse ordene tilbake? på Cyrano teater, er Charlotte Delbo gjest av Jacques Chancel i showet sitt2. april 1974.
• Agora misjon , den3. februar 1995, intervju med Geneviève de Gaulle Anthonioz og Marie-Claude Vaillant Couturier, om skriftene til Charlotte Delbo, særlig konvoien 24. januar og Ingen av oss kommer tilbake (Ed. de Minuit), som vil bli lest i løpet av kvelden dette 3 februar , i 154 kommuner av opprinnelsen av 230 kvinner deportert til Auschwitz med konvoien av24. januar 1943.
• Utviste kvinner ,28. april 1996 : Program i anledning de utviste årlige dagen, presenterer Florence Montreynaud vitnesbyrdsbøker skrevet av utviste kvinner, og særlig to bøker av Charlotte Delbo, Spectres my companions og Memory and the days .

Virker

Essays, undersøkelser, minner og dikt

• Les Belles Lettres , Les Éditions de Minuit, 1961; reeditert 2012 ( ISBN  9782707304742 )
• Konvoien 24. januar , Les Éditions de Minuit, 1965, 1978, 1995.
• Auschwitz og etter , tre bind:
  • Ingen av oss kommer tilbake , Editions Gonthier SA Genève, Women-kolleksjon, redigert av Colette Audry. 1965.
  • Ingen av oss kommer tilbake , Reissue: Les Éditions de Minuit, 1970, 1979, 1995.
  • Ingen av oss kommer tilbake , lydbok, koll. The Libraries of Voices, Éditions des femmes-Antoinette Fouque, 2017. (2017 favoritt av den innspilte talen fra Charles Cros Academy; Grand Prix for lydboken, Contemporary category, of La plume de Paon)
  • A Useless Knowledge , Les Éditions de Minuit, 1970.
  • Mål nå til dags , Les Éditions de Minuit, 1971, 1994.
• Spectres, mine følgesvenner , Maurice Bridel, Lausanne, 1977; reeditert Berg internasjonalt , Paris, 1995.
• Memory and Days Paris, Berg International, 1985; siv. 1995.

Teater

• Teori og praksis , Anthropos, Paris, 1969.
• La Sentence , spille i tre akter, P.-J. Oswald, 1972.
• Hvem vil rapportere disse ordene? , tragedie i tre akter, P.-J. Oswald, Paris, 1974. Tekst publisert i første utgave i 1974 av Jean-Pierre Oswald og sendt på France Culture 24. mai 1975, produsert av Alain Barroux. Opprettelse av rommet, 11 mars 1974 i Paris på Cyrano Theatre (nå Theatre of the Bastille i 11 th  arrondissement). Utgivelse på nytt med Une-scenen spilt i minnet , spill i en handling. Introduksjon og etterord av Cécile Godard. HB Editions, Aigues-Vives, 2001 ( ISBN  2-911406-92-3 )
• Maria Lusitania , spiller i tre akter, og statskuppet , spiller i fem akter, P.-J. Oswald, Paris, 1975.
• The Line of Demarcation and The Capitulation , P.-J. Oswald, Paris, 1977.
• Menn , stykke publisert av Thierry Bouchard i tidsskriftet Theodore Balmoral nr .  68 juni 2012.
• De som hadde valgt , spiller i to akter, Les provinciales, Saint-Victor, 2011.
• Charlotte Delbo. Hvem vil rapportere disse ordene? og andre upubliserte verk , Paris, Fayard,2013( ISBN  978-2-213-67253-3 )

Tekster og intervjuer publisert i gjennomgang

• Lily , nyheter publisert i den sveitsiske månedlige anmeldelsen: Annabelle. n o  63, mai 1946.
• Den nye bamsen dukket opp i den sveitsiske månedlige anmeldelsen: Annabelle. n o  70 desember 1946.
• Lily , s.  1 og Intervju med Charlotte Delbo s.  41 , i La Nouvelle Critique , en gjennomgang av militant marxisme. n o  16. juni 1965: Utvisning i litteratur og kunst.
• Leksjonene til Jouvet , s.  561 , i La Nouvelle Revue Française (NRF). 1 st mars 1966. 14 th  år. nr .  159.
• Jud une Judith og Une scene spilt i minnetekster publisert av Thierry Bouchard i Théodore Balmoral , nr .  22/23 (høst-vinter 1995).
• Menn , stykke publisert av Thierry Bouchard i Theodore Balmoral , nr .  68 ( Jeg er på kafé , vårsommer 2012), foran en presentasjon av Magali Chiappone-Lucchesi, Et sannhetsteater .

Merknader og referanser

1. Biografi om Charlotte Delbo på nettstedet Charlotte Delbo Association
2. "  Minner om" unge jenter "ikke nødvendigvis" ryddige "  ", L'Humanité ,8. mars 2013( les online , konsultert 28. juli 2020 ).
3. Violaine Gelly , "  Charlotte Delbo: ​​skriving som det ultimate middel for motstand  ", L'Humanité ,20. desember 2013( les online ).
4. Jean Lebrun , “Charlotte Delbo” -programmet , i La Marche de l'Histoire på France Inter ,25. januar 2013
5. Lévy 2014 , s.  137.
6. Charlotte Delbo, Le Convoi du 24 janvier , s.  100-102 .
7. Biografi om Georges Dudach på nettstedet til Charlotte Delbo-foreningen
8. Lévy 2014 , s.  138.
9. Moorehead 2017 , s.  64
10. Lévy 2014 , s.  139.
11. "  Presentasjon av konvoien 24. januar 1943, kjent som konvoien av 31000  " , på www.memoirevive.org (åpnet 12. mars 2018 )
12. "Compiègne-Royallieu camp  ", på nettstedet til National Office for Veterans and War Victims (ONAC), Departmental Service of Yvelines - Mémoires 78, konsultert 3. januar 2009.
13. utslipp Vi andre France Inter luftet25. januar 2013, gjenopptok i stor grad Radioscopie-programmet viet i 1974 til Charlotte Delbo, en av de sjeldne innspillingene som finnes av stemmen til denne forfatteren.
14. Lévy 2014 , s.  140.
15. Issuance We, on France Inter luftet1 st februar 2013
16. Hun skriver om dette nummeret 31 661, i Le Convoy 24. januar , side 102: “Et godt tall, siden det fremdeles kan leses på min venstre arm. "
17. Dette verset kommer fra diktet The Dead of the Dead .
18. Lévy 2014 , s.  141.
19. Eric Monnier og Brigitte Exchaquet-Monnier, Return to life: mottakelsen i fransktalende Sveits av tidligere franske motstandsdeporterte, 1945-1947 , Neuchâtel, Alphil,2013, 411  s. ( ISBN  978-2-940489-50-3 , les online )
20. Jean Hatzfeld , "  L'Urgence Charlotte Delbo  ", Le Monde des livres ,17. mai 2014( les online ).
21. Gjennomgang i Le Monde , 9. - 10. april 1961.
22. Charlotte Delbo, Les Belles Lettres , Les Éditions de Minuit, 1961, opptrykk. 2012, s.  9 . ( ISBN  9782707304742 )
23. Charlotte Delbo-fil . Disiplinær gjennomgang av Auschwitz-stiftelsen - nr .  105-oktober-desember 2009 . KIME-utgaver. Paris 2009. ( ISBN  978-2-84174-501-2 )
24. "  SANDBAGASJESELSKAP  "
25. The3. februar 1995kl. 19.30 på et signal gitt av France Culture , 320 skuespillerinner , to og to i hver fødselskommune til kvinnene i Convoi du24. januar 1943, lest samtidig, hele natten, tekstene til Auschwitz- trilogien og etter av Charlotte Delbo. Charlotte Delbo: ​​vitnesbyrd om konvoien av24. januar 1943mot Auschwitz. JT Basse Normandie-kveld  : Delbo- kveld : teater til minne om Danielle Casanova. De2. februar 1995. Rapport om et tekstleseshow av Charlotte Delbo, Auschwitz-overlevende. Korsika Sera sendes. Produksjon Frankrike 3 Korsika
26. I 2012 donerte Bagages de Sable selskapet til BnF sine arkiver om realiseringen av denne offentlige og nasjonale begivenheten: Institutt for kunst og underholdning.
27. Ingen av oss kommer tilbake , Ubrukelig kunnskap og mål i disse dager . Midnight Editions
28. Charlotte Delbos konvoi 24. januar . 1965. Les Éditions de Minuit ( ISBN  2-7073-0217-1 ) trekker tilbake biografiene til 230 kvinner som ble deportert til Auschwitz-Birkenau, hvorav de fleste var kommunistiske motstandsfolk, inkludert Danièle Casanova . Denne såkalte 31 000 konvoien er den eneste konvoien av franske kvinnelige politiske deporterte til Auschwitz-Birkenau.
29. Av de 230 "tilbakevendte" i denne konvoien kom 49 tilbake etter 27 måneders utvisning. Blant dem Marie-Claude Vaillant-Couturier , som vitnet28. januar 1946før den internasjonale domstolen i Nürnberg for å prøve naziforbryterne, Marie-Elisa Nordmann, Madeleine Jegouzo, Cécile Borras, Lucienne og Jeanne Serres ... Nettsted for foreningen Mémoire vive des convoys des 31000 et des 45000.
30. Les Veilleuses av Sylviane Gresh, etterfulgt av En ubesvart begivenhet av Dominique Paquet og Notebooks fra selskapet Bagages de Sable . Utgaver Le Bruit des Autres. Juni 1997. ( ISBN  2-909468-44-5 ) .
31. Hyllest til Charlotte Delbo på TV i 1995: Charlotte For Ever . Vis Hva sa hun Zazie? Frankrike 3 Paris. De21. februar 1995. Intervjuer med Claudine Riera Collet, mottaker og universell legat fra Charlotte Delbo, Jean-Marie Borzeix , direktør for France Culture, Claude Lanzmann , journalist, forfatter, filmskaper, og utdrag fra lesningen av Chalotte Delbos verk av Arlette Bonnard og Claude Alice Peyrottes kl. det kommunale biblioteket i Vigneux-sur-Seine , (Charlotte Delbo fødekommune) Charlotte-Delbo bibliotek siden 2013.
32. Charlotte Delbo av Violaine Gelly og Paul Gradvohl . Utgaver Fayard 2013. (EAN 82213663128))
33. I 1998 ble innvielsen av Charlotte-Delbo-college, Le Tronget (Allier). De10. april 2010, innvielse av Charlotte-Delbo sosiokulturelle rom, Chelles (Seine et Marne). De3. mai 2012, innvielse av Charlotte-Delbo teater på René Cassin videregående skole , Arpajon (Essonne). Gater Charlotte Delbo: ​​i Angers, Toulouse, Saran. Place Charlotte-Delbo i Vigneux-sur-Seine ,
34. Innvielse av Charlotte Delbo videregående skole
35. Charlotte Delbo-Appel à la Mémoire , to programmer foreslått av Claude Alice Peyrottes, produsert av Jean-Jacques Vierne: Les revenantes et Spectres mes Compagnons . Kasse med to lydkassetter. Varighet: 3 timer . K1730HKM31X2. Radio France / Bagages de Sable / France Culture.
36. Le Tronget og Charlotte Delbo
37. Lucienne Langlois kjent som Betty, s.  167 i Charlotte Delbos 24. januar konvoi . Les éditions de Minuit: [1] Madeleine kjent som Betty, deportert motstandsdyktig mot Auschwitz-Birkenau av Yves Jegouzo. L'Harmattan utgaver. ( ISBN  978-2-296-55166-4 ) Juli 2011.
38. Auschwitz-Birkenau Museum
39. Tale av Jacques Chirac som han avsluttet med å lese et dikt av Charlotte Delbo "O du som vet", utdrag fra Ingen av oss kommer tilbake , s.  21 utgitt av Minuit. 1970. Kringkasting: 20.00 avisen 27. januar 2005 . Produksjon Frankrike 2 .
40. Charlotte Delbo ble valgt til å representere den franske motstanden av utstillingsstyringskomiteen på forslag fra historikeren Annette Wieviorka som designet manus.
41. Shoah en reise for minne. Franske flaggspor
42. Store kvinner i søkelyset på stedet for store menn. Ni eksepsjonelle kvinner på fasaden til Panthéon , og videoreportasje av Antoine Demaison . 5. mars 2008
43. Opprettelse av Foreningen Les Amis de Charlotte Delbo
44. I 2012 donerte Claudine Collet Riera, († 2014) arkivene til Charlotte Delbo til BnF , Institutt for kunst og underholdning: Charlotte Delbo Fund.
45. "  Ingen av oss kommer tilbake  " , på Des femmes (åpnet 8. februar 2020 )
46. Charles Cros Academy, "  Innspilte ord, dokumenter og lydkreasjoner: DE 16 FAVORITTENE 2017  ", Archives of Charles Cros Academy ,2017( les online )
47. Barbara Fasseur, "  Ingen av oss kommer tilbake vinner 2018 Audiobook Grand Prix  " , på www.actualitte.com , ActuaLitté ,20. juni 2018(åpnet 8. februar 2020 )
48. Isabel Contreras, "  Charlotte Delbo hedret av Grand Prix Audiobook 2018  " , Livres Hebdo ,20. juni 2018(åpnet 8. februar 2020 )
49. Samling 2013 Archives de France : Litteratur og humaniora.
50. Editions Fayard
51. Geneviève Moll-prisen
52. Programs on France Culture, France Inter med Violaine Gelly og Paul Gradvohl: A life, a work: Charlotte Delbo 13-14 av Matthieu Garrigou-Lagrange ,21. januar 2013 : Turen til historien om Jean Lebrun. 16/07/2013. . Det store bordet av Caroline Broué. Februar 2013.
53. Tale om lanseringen av hundreårsdagen for fødselen av Charlotte Delbo
54. Louis Jouvet-samling , biografisk informasjon. Liv og karriere. Jouvet mann fra teatret. Profesjonell korrespondanse, korrespondanse mellom L. Jouvet og fysiske personer, D.
55. Med Sophie Amaury, Sophie Caritté, Catherine Dewitt, Marie-Hélène Garnier, Maryse Ravera og Claude Alice Peyrottes. Voice-over: Élizabeth Macocco . Kostymer: Nicolas Fleury. Scenesjef: Marco Leroy
56. Med Justine Bachelet, Wallerand Denormandie, Morgane Foucault, Grégoire Lagrange, Hannah Levin, Gvantsa Lobjanidze, Makita Samba, Marie Sambourg. Leseretning: Aurore Soudieux.
57. Rithy Panh, fransk-kambodsjansk filmskaper, forfatter med Christophe Bataille of Elimination . Grasset-utgaver. 01/11/2012. ( ISBN  9782246772811 )
58. PDF-program Charlotte Delbo - Utdanningsrom - Rennes
59. Comédie-Française-program , sesongen 2012/2013: s.  73 av sesongbrosjyren.]
60. Les Spectaculaires Collection, Presses Universitaires de Rennes 2014. ( ISBN  978-2-7535-3378-3 ) Redigert av Christiane Page, forord av Joël Huthwohl, etterskrift av Rithy Pahn
61. Institutt for motstandshistorie / Bergamo
62. Refleksjoner etter kollokviet 1. og 2. mars
63. Show laget med promotering av unge GEIQ-skuespillere 2010/2011] med Julie Bourriche, Remi Dessenoix, Charlotte Ravinet, Taya Skorokhodova, Romain Tamisier, Guillaume Yvon. Vis tur i videregående og videregående skoler i Haute-Normandie 2010/2014 og presentert i april 2012 på 2 Rives-teatret  : Program for 2011/2012 sesongen av Centre Régional de Haute-Normandie / Théâtre des 2 Rives, s.  42 /43
64. Program for hyllestens dag til Charlotte Delbo i Rouen
65. Senter for historien om motstand og utvisning
66. Foreningens venner av Charlotte Delbo
67. Liste over datoer og steder for utstillingen i 2013/2014, Charlotte Delbo, et minne med tusen stemmer - Istituto bergamasco per la storia.
68. Motstandsdyktige kvinner. Nasjonal motstandsdag. Symposium i Senatet.
69. Fransk / italiensk tospråklig utstillingskatalog
70. Charlotte Delbo, en enestående stemme . Juni 2003. L'Harmattan-utgaver. ( ISBN  2-7475-4340-4 )
71. Charlotte Delbo-Hvem vil rapportere disse ordene? Og andre upubliserte . Utgaver Fayard 2013.
72. Med Dominique Constanza, Claude Mathieu, Martine Chevallier, Catherine Sauval, Anne Kessler, Cécile Brune, Françoise Gillard, Clotilde de Bayser.
73. "  Pantheon  "
74. I kapittelet om kunst og andre verdenskrig . Litteratur: Bevitne opplevelsen av leirene . Charlotte Delbo . Ubrukelig kunnskap. Midnight Editions, 1970. ( ISBN  978209 171728 9 )
75. Program Rouen RRC] PDF, 21, 22 og 23 og den opprinnelige siden - Rouen
76. Utdrag fra leksjonene til Louis Jouvet (1939-1940). Gallimard, november 1965. ( ISBN  9782070234738 ) og Gallimard, mars 1968. ( ISBN  9782070271207 ) . Selv om navnet hennes ikke vises i disse verkene, er det takket være Charlotte Delbo, den gang assistent til Louis Jouvet, at leksjonene hennes ved vinterhagen, tatt i stenografi og transkribert av henne, kunne publiseres. BnF / Institutt for kunst og underholdning. Charlotte Delbo fond , personlige og administrative arkiver, karriere av Charlotte Delbo, C. Delbo sekretær for Louis Jouvet, brev fra C. Delbo til M. Herlin og JP Jouvet.
77. Rouen Spring Program i PDF, s.  32 til 36
78. Med Elise Bertero, Danièle Klein, Krystel Beauchêne, Ophélie Crevon, Sandrine Bestel, Fabienne Margarita , Aude Sabin og amatørskuespillerinner fra de tre samproduserende regionene.
79. "  Spectres my companions  ", Frankrike kultur ,27. oktober 2013( les online [ arkiv av12. februar 2020] )
80. Tribute of Plastic Arts og musikk til Charlotte Delbo
81. Tverrgående
82. "  Charlotte Delbo Library Community of Agglomeration of Val d'Yerres Val de Seine  " , på www.vyvs.fr (åpnet 12. februar 2020 )
83. "  Rouen feminiserer navnene på gatene  " , på La Gazette des Communes (åpnet 12. februar 2020 )
84. "  Innvielse av" Charlotte Delbo "-plakk på Claude Nicolas Ledoux College i Dôle.  » , On Nicolas Salagnac - Gravørmedalje ,26. oktober 2014(åpnet 12. februar 2020 )
85. "  Lycée Charlotte DELBO - Accueil  " , på lycee-dammartin-en-goele.ac-creteil.fr (åpnet 12. februar 2020 )
86. Tre akter av Charlotte Delbo, regissert av François Darbon, scenografi og kostymer av André Collet, musikk av Alain Kremski, med Sophie Arquet, Laurence Aubray, Anne Berger, Annie Bertin, Dominique Blanchar, Catherine Bœuf, Monique Couturier, Monique Fabre , Anne Granjean, Fabienne Margarita, Madeleine Marion, Frédérique Meininger, Dominique Mignon, Evelyne Morvan, Hélène Otternaud, Dominique Poulanges, Isabelle Riera, Geneviève Rives, Francine Roussel, Edith Scob, Janine Souchon, Hélène Surgère.

Se også

Bibliografi

• Nicole Thatcher, Charlotte Delbo: ​​en enestående stemme , Paris, L'Harmattan, 2003
• Françoise Maffre Castellani, Charlotte Delbo, Entre Resistance, Poésie et Théâtre , Paris, éditions du Cygne ,2010
• Les Revenantes / Charlotte Delbo, stemmen til et evig deportert samfunn , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail,2011( ISBN  978-2-8107-0142-1 )
• Violaine Gelly og Paul Gradvohl, Charlotte Delbo , Paris, Fayard,2013
• Eric Monnier og Brigitte Exchaquet-Monnier, forord Marc Perrenoud, forord Anise Postel-Vinay, etterord Noëlla Rouget Return to life: mottakelsen i fransktalende Sveits av tidligere franske motstandsdeportere, 1945-1947 , Neuchâtel, Alphil 2013, 411 s. ( ISBN  978-2-940489-50-3 )
• René Lévy, franske forfattere under okkupasjonen 1940-1944: Sider revet av og dødelige brannsår , Paris, L'Harmattan,2014, 238  s. ( ISBN  978-2-343-03813-1 , leses online ) , s.  137-145.
• Rolande Causse, Charlotte Delbo, minnedikter , Paris, Oskar-redaktør,2015( ISBN  979-1-02140-341-3 )
• Ghislaine Dunant, Charlotte Delbo. Life Found , Paris, Grasset, 2016.
• Valentine Goby , “I lover myself brilliant revenges” - En intim lesning av Charlotte Delbo , L'Iconoclaste, 2017.
• Caroline Moorehead, Un train en hiver , Paris, Pocket, 2017.

Dokumentarer

• "  A life, a work by Matthieu Garrigou-Lagrange: Charlotte Delbo (1913-1985)  " [audio] , on France Culture (konsultert 21. juli 2018 )

Relaterte artikler

• Verfügbar i underverdenen
• Kvinner i fransk intern motstand
• Konvoi på 31.000
• Konvoi på 45.000
• Marie-Claude Vaillant-Couturier
• Danielle Casanova
• Hélène Solomon-Langevin
• Marie politzer

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Polen
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Portugal
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Merknader i generelle ordbøker eller leksika  : Deutsche Biografi  • Universell ordbok for kvinnelige skapere  • Encyclopædia Universalis
• Ressurs relatert til showet  :
  • Vis arkiv
• Musikkressurs  :
  • (no)  MusicBrainz
• Forskningsressurs  :
  • Perseus
• "Charlotte Delbo, teatret som et middel til å overleve: Menn og en caprice  " av Claude Schumacher på Sens public
• Charlotte Delbo Association