Belysning

En belysning er en dekorasjon utført for hånd som pryder et manuskript (fra den latinske manus , "hendene" og skribenten , "å skrive"). De teknikker for utskrift og gravering har nesten gjort belysning forsvinne; Imidlertid er noen trykte bøker dekorert med den.

Begrepet "belysning" er ofte assosiert med begrepet "  miniatyr  ", som betegner en illustrasjon . Belysningen blandes noen ganger med teksten og beveger seg noen ganger bort fra den, til og med til det punktet at den ikke lenger har noe forhold til den. Vi kan etablere forskjellige skiller: figurative scener, dekorative komposisjoner, initialer eller initialer , forskjellige tegn.

Det latinske verbet illuminare ("å belyse", "å belyse") ga det franske ordet "til enluminer". Dette begrepet omfatter nå alle de dekorative elementer og billedlige fremstillinger utføres i et manuskript å pynte men til XIII th  århundre var det i hovedsak henviser til bruk av forgylling .

Belysningsteknikken har tre aktiviteter: tegning, blanding av fargepigmenter med dyrelim og farging etter lag. Belysning utføres av en “illuminator”; jobben hans er å pynte en tekst, en historie ...

Belysning eller miniatyr

Begrepet "belysning" er ofte assosiert med begrepet "  miniatyr  ", som kommer fra det latinske miniumet , og betegner en vermilionrød . Tidligere ble begrepet brukt med bokstaver dekorative store bokstaver ( initialer ) tegnet i rødt (med blyoksidrødt ) på manuskripter; deretter skjedde sammenligningen (uten etymologisk grunnlag ) med ordene "minimum", "minuscule", og miniatyren utpekte de malte bildene, av liten størrelse, sammenlignet med malerier og veggmalerier ( fresker ). Ved anvendelse av enhver representasjon av redusert format, betegnet begrepet derfor også små scener malt på andre gjenstander enn manuskripter. Ordet "manuskript" kommer fra latin: manus (hånd) og scribere (å skrive), det vil si en tekst skrevet for hånd.

Vi kan derfor snakke om “opplyste manuskripter”, “miniatyrmanuskripter” og til og med “maling av manuskripter”, slik visse spesialister gjør, siden kunstneren som var ansvarlig for denne delen av verket ble kalt pictor i middelalderen. , For å skille det fra den scriptor (etymologisk dette begrepet ga skriftlærd som er å si "den som skriver" men avskriver er mer tilpasset for middelalderen) er ansvarlig for bare kopiere teksten.

Typer belysning

Belysningen er ikke, som en mottatt ide, at den enkle dråpehetten ( bokstaven satt i farge) av kopikerne i begynnelsen av et kapittel eller avsnitt, og dermed gjør det mulig å enkelt forstå tekstens struktur.

På materialnivå inkluderer et skriftlig verk en tekst hvis tegn har en form: når skriving har en estetisk slutt , snakker vi om kalligrafi . Studiet av eldgamle skrifter er gjenstand for paleografi .

Belysningen blander seg noen ganger med teksten og beveger seg noen ganger bort fra den, til og med til det punktet at den ikke lenger har noen forbindelse med den. Følgende skill kan gjøres, mens kunstnerne blander genrer mens de er vilkårlige,

Teknisk

Munkene opplyste bøkene skrevet av kopimunker. Belysningsteknikken har tre aktiviteter: tegning, blanding av fargepigmenter med dyrelim og farging etter lag.

Når pergamentet er klart til bruk, lager belysningen tegningen med blekk. Den ferdige tegningen, han plasserer gullbladene og legger deretter malingen. Til slutt sirkler den de malte områdene med en konturlinje for mer klarhet. Noen detaljer kan lages med hvitt for å få frem fargene.

Trinn i utførelsen av en belysning

  1. Bruk av grafittpulver for å lage et stiplet omriss,
  2. De stiplede linjene er tegnet,
  3. Skissen er sporet med blekk,
  4. Overflaten er klargjort for påføring av et bladgull,
  5. Gullbladet er lagt,
  6. Gullbladet er polert for å gi det et skinnende og lysreflekterende utseende,
  7. Utskrifter er laget for å feste arket,
  8. En farget base påføres,
  9. Mørkere toner brukes til å gi volum,
  10. Ytterligere detaljer er lagt til,
  11. Lysere farger blir lagt til for å gi spesiellhet,
  12. Konturene i blekk er tegnet for å fullføre belysningen.

Volumen og kodeks

De første opplyste manuskriptene er verkene fra det faraoniske Egypt , bestående av papyrus og i form av mer eller mindre lange ruller. Den Book of the Dead av Ani ( British Museum ) måler 24 meter, og Torino manuskript om 58 meter.

Her vil det bare være et spørsmål om den vestlige belysningen, da den hovedsakelig finnes på pergamentet .

Inntil XII th  århundre ble manuskripter kopiert i kirkelige institusjoner, hovedsakelig i klostrene. Kopimunkene arbeidet hele året, og stoppet bare for å kopiere når blekket frøs om vinteren. Fra XIII th  århundre, et håndverk og et marked, ikke bare drevet av geistlige , vokse med universitetets vekst og administrasjoner og fremveksten av en ny offentlig bok lover.

Vi kaller volumen boken dannet av et enkelt ark laget av flere ark sydd etter hverandre, og rullet opp på seg selv eller på en trepinne. Ordet kommer fra det latinske volvere , å rulle, å rulle opp.

Den codex er en bok sydd sider, som vises på II th  århundre. Det representerer en bemerkelsesverdig fremgang sammenlignet med volumet:

Kodeksen får imidlertid ikke det opplyste volumet til å forsvinne. Dermed er det i klosteret Saint Bavo i Gent bevart et bind fra 1406 og som består av en vakker historisk belysning. Men generelt er de sene rullene ikke opplyst: de brukes til slektsforskning, kronikker, varelager, prosessdokumenter osv.

Pergament, mediet på høyeste nivå

Papyrus er veldig skjør og drikker lett blekk og farger. Pergament er mye mer motstandsdyktig og gir flere muligheter for kunstnerisk skapelse fordi det støtter bedre den kjemiske virkningen av blekk og farger.

Papir, laget av fille, er en kinesisk oppfinnelse overført fra araberne. Den dukker opp i Spania i XII -  tallet, men bruken er fortsatt sjelden i Frankrike før XIV -  tallet, da de første papirfabrikkene ble installert i Troyes.

Det mest passende pergamentet for å motta kalligrafi og opplyst tekst er laget av skinn av magre dyr, som sauer og geiter . I perioder med høy produksjon, knyttet til veksten av universiteter i byene, er de forskjellige produksjonsstadiene betrodd til spesifikke bransjer: garvning , sementfremstilling og pergamentfremstilling.

Det vakreste pergamentet er velum, som betegner skinnet til dødfødte dyr (kalver, lam, geiter). Velummanuskriptene var de sjeldneste og dyreste. Kalvesvelum er fremdeles det eneste mediet som brukes av jødene til å kopiere Torah den dag i dag .

I kodeksen ble linjene deretter tegnet med en penn i vanlige mellomrom over hele siden. Sporet forblir synlig. Teksten ble deretter kopiert, og reserverte mellomrom for titler, initialer og bilder. Skribenten lager kopien sakte med en fuglefjær eller et avsmalnende siv som kalles en kalamus som han skjærer med en kniv. Teksten er skrevet med svart blekk, titlene med rødt blekk. Det er fortsatt små skisser av initialer eller bilder beregnet på kunstnere i margene.

Blekk, farger og permer

Blekk Farger

De farger oppnås fra planteprodukter, dyr og mineraler: blomst av safran (gul), roten av krapp (rød) og gurkemeie (gul), kochen (rød), Hibiscus blomst (rød), Pernambuco trevirke (rød), skjell , lever fra dyr, urin , lapis lazuli (blå) og noen ganger kan malere bruke animalsk fett. Dette gjorde det mulig å oppnå en slap og tyktflytende blanding. Det var den beste måten for dem å få en blanding som tålte kulden. Dyrefettet var for det meste sau eller lammefett fordi det var det tetteste. Fremgangsmåte:

  1. Fettet ble omrørt slik at det ble helt homogent;
  2. Noen få kjemikalier ble tilsatt for å gi den ønsket farge;
  3. Fettet ble deretter oppbevart litt på et kjølig sted (for eksempel en kjeller);
  4. Så ble den eltet igjen og deretter spredt ut på et stort brett slik at det dannet en tynn plate;
  5. Det ble deretter tilsatt deigen som senere vil være pergamentet.
Bindemidler

Ble det brukt bindemidler og lim for å la fargen klebe seg til pergamentet: lim fisk , eggehvite (der pulveret tilsettes fedd for å bevare), harpiks , tannkjøtt (spesielt gummi arabisk ), etc.

Farger blander seg veldig dårlig, og blandes ofte ikke i det hele tatt. Kunstneren jobber "tone på tone" etter tørking, og leker med bindemidlene for å oppnå nyanser fra samme pigment .

Inntil XIV th  århundre, med utseendet på gouache maling nødvendigvis omgitt av et slag blekk trukket i penn eller pensel.

Highlighter

Rollen til kvinner i belysning

Det antas ofte at belysningen ble laget av munker. Men denne forestillingen blir stilt spørsmålstegn i 2019 av analysen av den fossiliserte tannplakken til en middelaldersk kvinne. De mest luksuriøse belysningene kan omfatte ultramarinblå , oppnådd ved sliping av lapis lazuli- stein . Imidlertid identifiserte et internasjonalt team av forskere dette pigmentet i forkalket tannplakk til en kvinne begravd i et tysk kloster rundt år 1100 e.Kr. Dette pigmentet importert fra afghanske gruver hadde på den tiden en verdi som kunne sammenlignes med gull, og bruken av den var forbeholdt skriftlærde og malere med eksepsjonelle evner. Analyse av denne oppdagelsen, publisert i tidsskriftet Science Advances , antyder at kvinnen det er snakk om sannsynligvis var en belysningsmaler. "Her har vi direkte bevis for at en kvinne ikke bare malte, men malte med et veldig sjeldent og dyrt pigment og på et veldig avsidesliggende sted," sa Christina Warinner, forsker ved Max Planck Institute for Science of Human History, medforfatter. av artikkelen.

Nåværende teknikk for belysning

Belysning * PCI-logo gjennomsiktig bakgrunn.png Inventar over immateriell
kulturarv i Frankrike
Felt Vet hvordan
Lagerplassering Brittany
Morbihan
La Gacilly

Belysning praktiseres fortsatt på pergament av de fleste håndverkere. Kunnskapen om belysning er registrert i oversikten over immateriell kulturarv i Frankrike , ifølge en undersøkelse utført i et belysningsverksted i Bretagne .

Etter kjøpet må pergamentet klargjøres ved å pusse det for å avfette overflaten helt. Tegningen utarbeides separat og transkriberes på pergamentet i et andre trinn. Når designet er plassert, legg på et lag med størblærelim, som vil la malingen klebe seg. Så kommer scenen med full belysning, nemlig legging av gullblader , deretter farger.

Merknader og referanser

  1. Det spanske språket har beholdt begrepet códice for å betegne et gammelt manuskript.
  2. Når det først dukket opp, ble det vedtatt hovedsakelig av kristne . Det var bare begynnelsen av IV th  århundre som sprer seg over hele verden Roman . Den ble adoptert på 500 -  tallet i det bysantinske riket . På den tiden ble kodeksen ansett som mer praktisk, men volumet ble ansett for å være mer alvorlig.
  3. Den "rolle" av en skuespiller kan bli funnet på rullen inneholder stykket. Å "verve" en soldat er å sette navnet sitt på en rulleliste.
  4. I følge en legende ville Ptolemaios V (ca. 210 - ca. 181 f.Kr. ) ha forbudt eksport av papyrus til Pergamum , hvis bibliotek konkurrerte med Alexandria . Dette er hva som ville ha tillatt utvikling av hudstøtten for skriving. Ordet "  pergament  " kommer fra det latinske pergamena , som betyr "av Pergamon".
  5. Fra gammelfransk "  veelin  ", dannet av ordet "  veel  ", "veau".
  6. Fra latin auripigmentum , gullfarge.
  7. Fra arabisk rejh-al-ghar , kjellerpulver eller rottegift
  8. Maria João Melo et al Organiske fargestoffer i opplyste manuskripter: en unik kulturell og historisk rekord Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2016 13. desember; 374 (2082): 20160050. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5095527/
  9. (in) "  Opplysende kvinners rolle i etableringen av middelalderske manuskripter  " på EurekAlert! (åpnet 25. januar 2019 )
  10. Inventory sheet of the "Illumination" of French immateriell kulturarv, på culturecommunication.gouv.fr (konsultert 9. mars 2015)

Se også

Bibliografi

Filmografi

Relaterte artikler

Eksterne linker