Hugo von Hofmannsthal

Hugo von Hofmannsthal i 1893 Biografi

Fødsel	1 st februar 1874 Wien
Død	15. juli 1929(kl 55) Rodaun ( d )
Begravelse	Kirkegård Kalksburg ( d )
Pseudonymer	Loris, Theophil Morren
Nasjonalitet	Østerriksk
Opplæring	Universitetet i Wien
Aktiviteter	Romanforfatter , librettist , dikter , dramatiker , forfatter , manusforfatter , komponist
Ektefelle	Gertrud Schlesinger ( d ) (siden1901)
Barn	Raimund von Hofmannsthal ( d ) Christiane Zimmer ( d ) Franz von Hofmannsthal ( d )
Slektskap	Isaak Löw Hofmann von Hofmannsthal ( en ) (oldefar)

Annen informasjon

Religion	katolsk kirke
Medlem av	Unge Wien
Bevegelse	Unge Wien

Primærverk

Jedermann , Der Rosenkavalier

signatur

Utsikt over graven.

Hugo von Hofmannsthal , født den1 st februar 1874i Wien og døde den15. juli 1929i Rodaun ( Østerrike ), er en østerriksk forfatter og en av grunnleggerne av Salzburg-festivalen .

Han er en del av den litterære og kunstneriske bevegelsen Jeune Vienne .

Biografi

Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal kom fra en adelsfamilie med delvis jødisk opprinnelse på farsiden, hvis formue ble kraftig redusert etter den økonomiske krisen i 1873. Han publiserte sine første dikt i en alder av seksten år under pseudonymet "Loris". Denne litterære forfarenheten, så vel som hans etterfølgende oppgivelse av den poetiske formen, får ham til å sammenligne seg med Arthur Rimbaud . Han besøker Jeune Vienne- gruppen .

Hofmannsthal møtte den tyske dikteren Stefan George i en alder av sytten på Café Griensteidl (de) (de falt ut i 1902 , og definitivt i 1906 ) og så diktene hans vises i Blätter für die Kunst ( Leaves for Art ), litterær gjennomgang som George regisserer og som han ønsker å lage instrumentet til en gjenoppliving av tysk poesi. Sommeren 1892 reiste han til Provence med veilederen Gabriel Dubray. I begynnelsen av skoleåret 1892 begynte han å studere jus, mens han samme år publiserte et lyrisk drama Der Tod des Tizian ( La Mort du Titien ) og et år senere Der Tor und der Tod ( Le Fou et la Mort ). I 1894 reiste denne “unge sosiale aristokraten” til Sveits og Nord-Italia og skrev i aviser og magasiner. I 1895 vendte han seg til studier i romantiske språk ved Universitetet i Wien. Han presenterer en avhandling om språket til forfatterne av La Pléïade . Da han forlot universitetet i 1901 , ga Hofmannsthal opp å støtte en avhandling (uansett hvor skrevet) om Victor Hugo og valgte å fortsette sin litterære karriere, som allerede var godt i gang.

Under påvirkning av Freuds nye psykoanalyseteknikker og Nietzsches skrifter , vil han fremover fokusere på temaer fra antikken, elisabethansk eller katolsk tradisjon. Hans novelle La Lettre de Lord Chandos (1902) kan sees på som en forløper for eksistensialistisk litteratur , og dette lenge før La Nausée de Sartre .

Hofmannsthal møtte i 1906 komponisten Richard Strauss som han ville samarbeide med om å skrive flere operalibrettoer . Strauss ber Hofmannsthal om tillatelse til å sette Elektra på musikk i 1909 , opprinnelig en autonom tragedie. Hofmannsthal skrev librettoen til Der Rosenkavalier ( The Knight of the Rose ) i 1911, som var ekstremt vellykket og markerte begynnelsen på et fruktbart samarbeid. Følg faktisk Ariadne auf Naxos i 1912 , Die Frau ohne Schatten ( Kvinnen uten skygge ) i 1919 , Helena i Egypt i 1927 og til slutt Arabella i 1929 .

I 1912 tilpasset han Everyman til en engelsk del av XV - tallet, under tittelen Everyman ( Every Man ). Ved hjelp av Max Reinhardt grunnla Hofmannsthal den nå berømte Salzburg-festivalen i 1920 . Han spiller jevnlig Jedermann og andre skuespill som The Great Theatre of the World i Salzburg . Jedermann har blitt fremført siden hvert år i Salzburg under festivalen, i dag i mange byer i Østerrike og Tyskland, på kirke- og katedralplasser, spesielt i Berlin.

Hofmannsthal døde i sin bolig i Rodaun (de) , i utkanten av Wien, den15. juli 1929, slått ned av et angrep akkurat da han var i ferd med å lede begravelsesprosessen til sin yngste sønn, Franz, som to dager tidligere hadde begått selvmord i første etasje i familiehuset uten et ord å forklare.

Ikke-teaterverk

Forfatteren har laget en betydelig produksjon av andre tekster enn scenen, inkludert

Andréas, roman , (uferdig roman, originaltittel: Andreas oder Die Vereinigten (de) , 1907-1927), trad. fra tysk av Eugène Badoux, fragmenter oversatt av Jacques Le Rider , presentasjon og notater av Jacques Le Rider, Gallimard, koll. Tospråklig folio, 1994.
Brev fra Lord Chandos , (originaltittel: Brev fra Lord Chandos til Francis Bacon (de) , 1902), flere franske oversettelser:
- av EH i Hofmannsthal, Écrits en prosa , forord av Charles Du Bos , Paris, red. de la Pléiade (André Schiffrin), 1927;
- av Jean-Claude Schneider, i Brev fra den reisende når han kom tilbake (fra) foran Brev fra Lord Chandos , Paris, Mercure de France, 1969 (oversettelse først tatt opp i Brev fra Lord Chandos og andre essays , overs. J.- C. Schneider og A. Kohn, Paris, Gallimard, 1980 deretter i bindet Lettre de Lord Chandos og andre tekster om poesi [hentet fra tekster fra 1980-bindet], forord av J.-C. Schneider, Gallimard, koll. Poesi / Gallimard, 1992);
- av Pierre Deshusses: Brev fra Lord Chandos , forord av Claudio Magris, Rivages Poche, 2000;
- av Yves Iehl, i Œuvres en prosa , Paris, Le Livre de Poche, koll. Pochothèque, 2010.
Le Livre des Amis , oversatt fra tysk og presentert av Jean-Yves Masson , red. journal, Ed. Cooperative 2015 ( 1 st ed. Maren salgs, 1990 oppbrukt).
La Femme sans ombre , oversatt fra tysk og presentert av Jean-Yves Masson, Éd. Verdier, 1992; siv. The Classic Pocket Book, 1999,
Ord er ikke av denne verden , korrespondanse med Edgar Karg von Bebenburg, oversatt fra tysk av Pierre Deshusses, Rivages Poches, 2005 [delvis oversettelse, dette bindet representerer bare halvparten av bokstavene i den opprinnelige korrespondansen].
Sebastien Melmoth Der Tag , om Oscar Wilde9. mars 1905
Das Salzburger große Welttheater , bearbeiding av El gran theatro del mundo ( The Great Theatre of the World ) av Calderón 1922
Avant le jour (diktvalg), oversatt fra tysk og presentert av Jean-Yves Masson, red. tospråklig, Éditions de la Difference , koll. "Orphée", Paris, 1990, 192 s. ( ISBN 978-2-7291-0509-9 )
Le Lien d'ombre (komplette dikt), oversatt fra tysk og presentert av Jean-Yves Masson, red. tospråklig, Verdier Poche, 2006.
Arbeider i prosa (valg), forord av Jean-Yves Masson, oversettelser og merknader av Jean-Louis Bandet, Pierre Cimaz, Audrey Giboux, E. Hermann, Yves Iehl, Jean-Yves Masson, Edouard Sans, trad Paris, Le Livre de Poche, coll.P "La pochothèque", 2010.

Teater og opera bibliotekarer

Falun Mine (de) , 1899 ( Das Bergwerke )
Eventyreren og sangeren , 1899 ( Der Abenteurer und die Sängerin )
Elektra , 1903 (etter Sophocles , satt til musikk i en litt forkortet form av Richard Strauss: op. 58, 1908).
Ödipus und die Sphinx (de) , 1906
Kristinas tur / retur) (fra) , 1910
Le Chevalier à la rose , "komedie for musikk" i 3 akter, opera av Richard Strauss hadde premiere i Dresden i 1911 (op .. 59).
Jedermann , 1911 (etter TheEnglish Everyman ), undertekst The Rich Man's Death Mystery ( Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes ). Tallrike franske oversettelser, særlig av: Alex Bodenheimer og René Philippon, Paris, red. Corrêa, 1932; Julien Reinach (under tittelen: Someone) Paris, éd. de Cluny, 1939; Charly Clerc, Neuchâtel, Delachaux og Niestlé, 1944; Paul Pasquier, Paris, red. Doors of France, 1947; Jacqueline Verdeaux, i Le Chevalier à la rose og andre stykker , Paris, Gallimard, koll. "Fra hele verden", 1979; Daniel Hurstel, Lagrasse, Éd. Verdier, koll. Verdier Poche, 2010.
Dame Kobold (de) , 1918 - 1920 , etter La Dame fantôme ( La Dama duenda , 1629, Pedro Calderón de la Barca , på et tapt manus av Tirso de Molina )
L'Homme difficile (de) , komedie ( Der Schwierige , 1921) oversatt fra tysk av Jean-Yves Masson, red. Verdier, 1992, 2 nd ed. revidert 1996.
L'Incorruptible , komedie ( Der Unbestechliche , 1922-1923), oversatt fra tysk av Jean-Yves Masson; L'Arche Publisher, 1997.
Tårnet (Hofmannstahl) (de) , 1918 - 1927 , etter La vie est un songe (1635, Pedro Calderón de la Barca )
Hélène av Egypt , 1928 , etter Hélène (-412, Euripides )
Arabella , 1927 - 1933

En-akter (og balletter)

Titians død (de) , 1892 ( Der Tod des Titian )
Madman and Death (de) , 1893 ( Der Tor und der Tod )
Verdens lille teater , 1897 ( Das kleine Welttheater )
Legenden om Joseph (Hofmannstahl) (de) , 1914 ( Josephs Legende )

Bibliografi

Hermann Broch , Hofmannsthal et son temps (1951) (inkludert i samlingen Literary Creation and Knowledge )
Christiane Chauviré, Hofmannsthal og metamorfose, variasjoner på operaen , Éd. de l'Eclat, koll. "Tiré à Part", 1991.
Jacques Le Rider , Hugo von Hofmannsthal, Historisme og modernitet , PUF, Paris, 1995
Jean-Yves Masson , Hofmannsthal. Forsakelse og metamorfose , Verdier Poche, Lagrasse, 2006
Hofmannsthal siteres mange ganger i Le Monde d'hier. Memories of a European av Stefan Zweig

Merknader og referanser

Hofmannsthals bestefar, patriker fra Milano, konverterte til katolisisme i 1839. Gjennom sin mor har Hofmannsthal tysk opprinnelse, særlig bayersk (jf. Pierre Deshuses, "Biografiske indikasjoner", i Lettre de Lord Chandos , Rivages pocket, s. 25 ).
Jf. Jean-Yves Masson, Hofmannsthal. Avskjed og metamorfose , s. 39 .
For eksempel av Stefan Zweig (jf. Pierre Deshusses, “Anthologie critique”, i Lettre de Lord Chandos , s. 41 ).
https://www.cairn.info/fait-divers--9782130625568-page-83.htm#
https://www.senscritique.com/livre/Lettre_de_Lord_Chandos/critique/3994461
Camille Laurens, " " The Response to Lord Chandos ", av Pascal Quignard: Camille Laurens ' litterære serie ", Le Monde ,5. mars 2020( les online ).
Historie om V-teatret , Vito Pandolfi, Marabout University, Vervier, 1969.

Relaterte artikler

Franziska von Wertheimstein (1844-1907), saltarbeider, skytshelgen, venn
La Nouvelle Revue française , hvorav han (fransktalende, engelsktalende, italiensktalende) besøker mange medlemmer
Rudolf Borchardt (de) , Rede über Hofmannsthal. Öffentlich gehalten am 8. september 1902 zu Göttingen
Mer komplett bibliografi: Utvalg av verk av Hugo von Hofmannstahl (de)
Homofili , Homoerotikk , Første homofile bevegelse , Homofili i litteraturen