Jean-Claude Donda

Denne artikkelen er et utkast om kringkasting og en fransk skuespiller .

Du kan dele kunnskapen din ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til praksis i radioprosjektet .

Jean-Claude Donda Biografi

Fødsel	16. februar 1949
Nasjonalitet	fransk
Aktiviteter	Skuespiller , dubbingkomiker
Barn	Camille Donda

Jean-Claude Donda er en fransk skuespiller .

Praktisere dubbing , det er veldig produktivt i animasjon, inkludert å delta i mange verk Disney . Han har vært stemmen til Balthazar Picsou siden 2014 (etterfulgt av Philippe Dumat og Pierre Baton) , karakter som han dobler spesielt ved omstarten i 2017, La Bande à Picsou , til Ludwig Von Drake og Flagada Jones , til Winnie the Pooh siden 2011 (etterfølger Roger Carel ) , samt stemmen til prof i tredje dub for Snow White and the Seven Dwarfs .

Han er også stemmen til Kerubim Crépin i verkene til Dofus -universet, så vel som Jerry Lewis i Totally Spies! .

I videospill er han spesielt stemmen til duoen Sam og Max i spillet Sam og Max Hit the Road og spillene Telltale Games Save the World and Beyond Time and Space .

Han er også en av Jim Broadbents faste franske stemmer .

Jean-Claude Donda er også kjent som en " voice over " i radio. Han spilte spesielt inn kunngjøringer for Europa 2 .

Han er far til Camille Donda , en skuespillerinne som også praktiserer dubbing, og til Alexa Donda , forfatter som tilpasser franske versjoner av utenlandske produkter.

Biografi

Filmografi

2000 : Old School av Kader Ayd og Karim Abbou : fortelleren
2012 : Populaire av Régis Roinsard : en av kommentatorene til verdensmesterskapet

Dubbing

Kino

Filmer

Jim Broadbent i (9 filmer) :
- Harry Potter and the Deathly Hallows, 2 e part (2011): Horace Slughorn
- Cloud Atlas (2012): Kaptein Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish
- Lukket krets (2013): generaladvokat
- Paddington (2014): Mr. Gruber
- Eddie the Eagle (2015): BBC-kommentator
- Tarzan (2016): den engelske statsministeren
- Paddington 2 (2017): Mr. Gruber
- Gentlemen Burglars (2018): Terry Perkins
- The Voyage of Doctor Dolittle (2020): Lord Thomas Badgley
Dave Goelz i (5 filmer) :
- Christmas with the Muppets (1992): Gonzo (stemme)
- Muppet Treasure Island (1996) Gonzo og D r Walbec Bunsen (Stemme)
- Muppets from Space (1999) Gonzo og D r Walbec Bunsen (stemme)
- The Muppets (2011): Gonzo og D r Walbec Bunsen (stemme)
- Operation Muppets (2014): Gonzo og D r Walbec Bunsen (stemme)
Martin Seifert i (4 filmer) :
- Bibi og Tina, filmen (2014): Dagobert
- Bibi og Tina: Fullstendig trollbundet! (2014): Dagobert
- Bibi og Tina: Girls Against Boys (2016): Dagobert
- Bibi og Tina: Quel tohubohu (2017): Dagobert
Anthony Daniels i (4 filmer) :
- Star Wars: Episode VII: The Force Awakens (2015): C-3PO
- Rogue One: A Star Wars Story (2016): C-3PO
- Star Wars: Episode VIII: The Last Jedi (2017): C-3PO
- Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019): C-3PO
Frank Oz i:
- Christmas with the Muppets (1992): Fozzie (stemme)
- The Muppets 'Treasure Island (1996): Fozzie (stemme)
- The Muppets in Space (1999): Fozzie (stemme)
Ken Stott i:
- The Hobbit: An Unexpected Journey (2012): Balin
- The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013): Balin
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014): Balin
Jon Lovitz i:
- The Irresistible North (1994): Arthur Belt
- Matilda (1996): Sticky Host
Joe Pantoliano i:
- Like Dogs and Cats (2001): Peek (stemme)
- Like Dogs and Cats: Kitty Galore's Revenge (2010): Peek (voice)
William H. Macy i:
- Fullblod, The Legend of Seabiscuit (2003): Tick Tock McGloughlin
- Band of Savages (2007): Dudley Frank
Bruce Campbell i:
- Spider-Man 2 (2004): The Butler
- Spider-Man 3 (2007): The Butler
Bill Barretta i:
- The Muppets, The Return (2011): The Swedish Chef (stemme)
- Operation Muppets (2014): Den svenske sjefen (stemme)
Eric Jacobson (in) i:
- The Muppets, The Return (2011): Fozzie (stemme)
- Operation Muppets (2014): Fozzie (stemme)
1946 : Et spørsmål om liv eller død : D Dr. Frank Reeves ( Roger Livesey ) (for DVD -utgivelsen)
1997 : Titanic : tilleggsstemmer
1998 : Godzilla : Oberst Hicks ( Kevin Dunn )
2000 : Love Sentences Lost : Costard ( Nathan Lane )
2000: Crazy about Irene : The Narrator ( Rex Allen Jr. ) (stemme)
2001 : 102 dalmatere : Alonzo ( Tim McInnerny )
2002 : Fader Amaros forbrytelse : Padre Natalio Pérez ( Damián Alcázar )
2003 : The Witch Apprentice : bird Secretary ( Lennie Weinrib ) ( 2 e dubbing)
2003: Pete's Dragon : Lampie ( Mickey Rooney ) ( 2 e dubbing)
2003: George of the Jungle 2 : Ape ( Richard Mueck )
2003: Utålelig grusomhet : Heinz ( Jonathan Hadary )
2004 : Fahrenheit 9/11 : voice-over ( Michael Moore )
2005 : The Fantastic School : Mr. Boy ( Dave Foley )
2006 : Forger : Howard Hughes ( Milton Buras )
2007 : Miami Alert: Reno 911! : Løytnant Jim Dangle ( Thomas Lennon )
2007: Still Running Dennis : Chris Hollins (seg selv)
2007: American Gangster : DJ Announcer ( Nino Del Buono )
2008 : Semi-pro : Dick Pepperfield ( Andrew Daly )
2009 : Begge far : Dan ( Robin Williams )
2011 : Real Steel : annonsøren på Spectrum Ring ( Ken Alter )
2015 : Hobbit: The Return of the King of Cantal : Balin ( Alexandre Loubeyre )
2017 : Beauty and the Beast : M. Jean / M. Samovar (vokal) ( Gerard Horan )
2017: Undercover Bestefar : Giovanni ( Paul Sorvino )
2017: Stalins død : Joseph Stalin ( Adrian Mcloughlin )
2018 : Carnage chez les Puppets : voice-over av showet "Happy Time Gang" og Puppet Sanglier (stemme)
2018: Jean-Christophe og Winnie : Winnie the Pooh ( Jim Cummings ) (stemme)
2018: Humle : flere stemmer
2018: Tanks for Stalin : Vassily (?)
2019 : Irlenderen : Don Rickles ( Jim Norton )
2019: Ekteskapshistorie : Franck ( Wallace Shawn )
2020 : Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga : Graham Norton ( Selv )

Animerte filmer

1937 : Snow White and the Seven Dwarfs : Prof ( 3 e dubbing, 2001)
1946 : Music Box : fortelleren ( 2 d dubbing)
1954 : Casey at the Bat (kortfilm) : fortelleren ( 2 e dubbing)
1977 : Bugs Bunny: God påske : Sir Loin (sen dub)
1977 : De mange eventyrene til Winnie the Pooh : Winnie the Pooh ( 3 e dubbing, 2011)
1978 : Watership Down : Cinquain ( 2 e dubbing, 2002)
1987 : Chipmunk Adventure : en av Claudias håndlangere og flere stemmer
1990 : La Bande à Picsou, filmen: The Treasure of the Lost Lamp : Flagada Jones
1991 : The Little Blue Train : Rollo the Clown
1992 : Porco Rosso : bankmannen, våpensmeden, radioens stemme og en barkunde
1993 : David Copperfield : Mr. Grimby
1993: Marerittet før jul : vampyrfar og en politimann
1997 : Babes in Toyland : Humpty Dumpty , stemmeoversetter, Barnabys kokk og katt
1998 : Beauty and the Beast 2: The Enchanted Christmas : Light
1998: Buster og Junior : Buster
1999 : The Magical World of Beauty and the Beast : Lapage, Frappe, Concertina
1999: Scooby-Doo and the Witch's Ghost : Mr. Mayor og Mr. Mcknight
1999: Elmo i det grettenes land : Toccata, Bart , Baby Bear, the Grumpy Policeman
1999: Doug, filmen : Mr. White
2000 : Juleprinsen : Onkel Drosselmeyer og Old Peanut
2000: Toy Story 2 : The Cleaner, a Martian and the Publicity Voice
2000: The Magic Cake : Sam og Fergus
2000: The Little Mermaid 2 : Tip (sangstemme)
2000: Goofy og Max 2: Extreme Sportsmen : den aritmetiske læreren
2000: The Adventures of Tigger : Winnie the Pooh (sung voice)
2002 : 101 Dalmatians 2: On the Trail of Heroes : Draft
2002: Mickey, skurkeklubben : flere stemmer
2003 : Les Triplettes de Belleville : voice-over og programleder for sykkelrittet
2003: The Jungle Book 2 : flere stemmer
2003: Riddles of Atlantis : Enzo
2003: Piglet Adventures : Winnie the Pooh (sangstemme)
2004 : Shrek 2 : den kongelige kunngjøreren
2004: The Adventures of Little Guru : Winnie the Pooh (sung voice)
2005 : Batman vs Dracula : Dracula
2005: Begravelsesbryllupet : Emil og Sir Humphrey
2005: Tapper, kampdue! : 1950 -tallets kommentator
2005: Pinocchio roboten : Spencer
2005: Feather and the Mysterious Island : Caruso
2005: Puh og Fielanten : Puh (sangstemme)
2005: Winnie the Pooh: Merry Christmas : Piglet / Winnie the Pooh (sangstemme)
2005: Puh: Jeg elsker deg! : Winnie the Pooh (sangstemme)
2006 : Rox og Rouky 2 : Chef
2006: Bambi 2 : Owl Master
2006: The Wild : Benny Normal
2006: Kult holdning, filmen : D r Carver
2007 : Snow White, oppfølgeren : de syv dvergene og den store Venor
2007: Lenore, den levende døde lille jenta : fortelleren
2009 : Totally Spies, filmen : Jerry
2009: Der oppe : voice-over av filmnyheter
2010 : Supermann / Shazam! The Return of Black Adam : Black Adam (sen dub, 2017)
2010: Illusjonisten : Tatischeff og den gamle illusjonisten i den slående formen av Jacques Tati selv
2010: Superman / Batman: Apocalypse : tilleggsstemmer
2010: Superman / Batman: Public Enemies : Captain Atom / The Presentator / Captain Cold
2010: Batman og Red Hood: Under the Red Mask : Ra's al Ghul
2010: Tom og Jerry: Elementary, min kjære Jerry : P r Moriarty
2011 : Green Lantern: The Plot : Appa Ali Apsa and the Gunsmiths
2011: Green Lantern: Knights of the Emerald : Atrocitus
2011: Puh : Winnie the Pooh
2011: Smurfene : Smurf-fortelleren
2011: Rango : Skjeer
2011: Lego Star Wars: The Padawan Menace : C-3PO og fortelleren
2012 : Superman vs. Elite : Atomic Skull og ambassadør Bialyais
2012: Batman: The Dark Knight Returns : D Dr. Wolper, Silk, Mayor Morrie, Anchor Ted og Femur
2012: Morsomme fugler : Mushana
2013 : Smurfene 2 : Smurf-fortelleren
2013: Smurfen og legenden om den hodeløse rytteren (kortfilm) : Smurf -fortelleren
2013: Monsters University : Don Carlton
2013: Tom og Jerry: The Giant Bean : Meathead, Barney the Bear, Humpty Dumpty
2013: Lærlingens julenisse og det magiske snøfnugg : M. Rassi, Ronchon, Contrario
2013: Justice League: The Flashpoint Paradox : Deathstroke / Slade Wilson , Grifter
2013: Superman vs. Brainiac : Zor-El
2014 : Son of Batman : Ra's al Ghul
2014: Tinker Bell and the Pirate Fairy : Port, the big pirate
2014: Scooby-Doo: Adventures in Transylvania : Iago and Smithla, FBI-agent
2014: Asterix: The Domain of the Gods : tilleggsstemmer
2015 : April and the Rigged World : Kommissær Derouge
2015: Dofus, bok 1: Julith : Kerubim Crépin
2015 : Omvendt : Dave, vokter av underbevisstheten
2015: Mune, månens vokter: Xolal
2016 : Zootopia : Flash, dovendyret
2016: Pølsefest : Tequila
2017 : Cars 3 : sportskommentatoren fra 1954
2018 : Ralph 2.0 : C-3PO og Grumpy
2019 : Arctic Justice: Thunder Squad : Mr. Owner (hvalrossen)
2020 : Lego Star Wars: Happy Holidays : C-3PO

Fjernsyn

TV-filmer

2002 : Direkte fra Bagdad : Naji Al-Hadithi ( David Suchet )
2002: Into the Heart of Flames : John Orr / Aaron Stiles ( Ray Liotta )
2005 : The Wizard of Oz of the Muppets : Gonzo / Fozzie / Doctor Walbec Bunsen

TV-programmer

Tzi Ma i:
- 24 heures chrono (2005-2007): Cheng Zhi (13 episoder)
- The Master of the High Castle (2016): General Onoda (6 episoder)
1998 : Living in Captivity : Carmine Santucci ( Lenny Venito ) (8 episoder)
1998: Fra jord til måne : Frank Borman ( David Andrews ) (miniserie)
2000 : Roswell : The Radio Host ( Michael Yurchak ) (sesong 1, episode 14)
2002 : 24 timer flat : Ambassador Shareef ( Alexander Zale ) (sesong 2, episode 5)
2002: MI-5 : Derek Morris ( Julian Wadham ) (sesong 1, episode 2)
2003 : Justice of the Shadows : Lewis Bernard ( Robert Pastorelli ) (sesong 2, episode 8)
2003: Everwood : Daniel Sullivan ( Beau Bridges ) (sesong 2, episode 7)
2003: Boston Audience : Charlie Bixby ( Dennis Miller ) (sesong 4, episode 7)
2004 : The Family Star : Leo ( Joe Grifasi ) (sesong 1, episode 14)
2004: State of Alert : Julaidin ( Hassani Shapi ) (6 episoder)
2005: Cold Case: Closed Cases : John Powell ( Googy Gress ) (sesong 2, episode 18)
2006 -2008: Hannah Montana : M. Dontzig ( Paul Vogt ) (4 episoder)
2006-2010: MI-5 : Nicholas Blake ( Robert Glenister ) (15 episoder)
2011 - 2012 : Frustrerte fruer : pastor Sikes ( Dakin Matthews ) ( 2 th stemme, årstider 7 og 8)
2011-2012: Game of Thrones : Maester Luwin ( Donald Sumpter ) (14 episoder)
2013 : Hercule Poirot : Abe Ryland ( James Carroll Jordan ) (episode Les Quatre )
2013: Uforglemmelig : Jack Paulson ( John Scurti ) (sesong 2, episode 1)
2013-2015: Grimm : Robert Hadley ( David Bodin ) (sesong 2, episode 19) / King Frederick ( Dan Kremer ) (3 episoder) / Frank Ellis ( Todd Van Voris ) (sesong 3, episode 20)
2013-2018: House of Cards : Walter Doyle ( Kenneth Tigar ) (4 episoder)
2014 : Major Crimes : Mr. Kleiner ( Harry Groener ) (sesong 3, episode 3)
2014: 1864 - Love and Betrayals in Wartime : Baron Severin ( Bent Mejding ) (8 episoder)
2015 : The Brink : General Haroon Raja ( Bernard White ) (4 episoder)
2016 : Krig og fred : Prins Nicolas Bolkonsky ( Jim Broadbent ) (miniserie)
2017 : Genius : Max Planck ( Ralph Brown ) (6 episoder)
2017: Bad Blood : Nicolo Rizzuto ( Paul Sorvino ) (6 episoder)
2018 : En veldig engelsk skandale : Leo Abse ( Anthony O'Donnell ) (miniserie)
2018: The Good Cop : Wendell Kirk ( John Scurti ) (5 episoder)
2019 -2020: Coisa Mais Linda : Ademar Carone ( João Bourbonnais ) (8 episoder)
2020 : The New Muppet Show : Gonzo , D r Walbec Bunsen ( Dave Goelz ) / Fozzie ( Eric Jacobson ) / Swedish Chef ( Bill Barretta ) / Statler ( Peter Linz ) (voice)
2021 : Falcon and the Winter Soldier : Yori ( Ken Takemoto ) (miniserie)

Animasjonsserie

1941 - 1943 : Superman : fortelleren ( 1 st tale) / Tilleggsstemmer
1988 : Richie Rich : Cadbury, Richies far og forskjellige stemmer
1988-1989: Lydies Around the World : Boris, Lydies bestefar
1988-1991: La Bande à Picsou : Flagada Jones og La Science, lederen for Rapetou
1989 -1992: The New Adventures of Winnie the Pooh : flere stemmer
1989: Mazinger Z : Baron Ashula ( herreversjon )
1989: Nell : Messing
1989: Bouli : Crapahute og Bouli jakt
1989-1991: Denver, The Last Dinosaur Denver (onomatopoeia) , Freddy D r Funt, mangfoldige stemmer
1990 -1992: Sharky og Georges : tilleggsstemmer
1990-1992: Tic et Tac, risk rangers : Mole, Wart, Monsieur Dame, Platon, Rat Capone og flere stemmer
1991 -1993: Michel Vaillant : Quincy, Bob Cramer og Steve Warson
1992 -1994: Myster Mask : Flagada Jones / Poker Naze / Chapi Pounet, nyhetsankeren / Crosby / Mascarpone, leder for ostegjengen / Bill Flotte (episode 26)
1992: CLYDE : Alberto, den røde parasitten og birolle
1993 : Barne Folies : Bogey, Scrogneugneu, Crooner, Sigmund og Albert
1993-2002: The Beautiful Stories of Father Castor : tilleggsstemmer
1994 : Den lille havfruen : rekene
1994: Zoo Cup : Jean-Baptiste Le Pied (slangekommentatoren)
1994: Bonkers : Cadet Qwark, Errol Fouine, den sentrale datamaskinen (episode 26) , hoppen (episode 51) , Talkie (episode 55)
1994-1997: Léo og Popi : fortelleren
1995 : Les Dirty Jokes of the Echo : ulike stemmer
1995-1997: Dodo retur : Dodo ( 2 th stemme) og generisk sanger
1996 : Scooby-Doo: Agence Toutou Risques : Scooby-Doos far og forskjellige stemmer (sesong 2 til 4)
1996-1997: Jungle Show : forskjellige stemmer
1996: Once upon a time ... : fortelleren
1996-1998: Doctor Globule : D r Globule, Horrifido, Vermine og sanger av studiepoengene
1997 : Les Jules, livets tispe ... : Dédé, M. Bulle, M. Rex
1997-2006: The Goofs of Space : tilleggsstemmer
1998 : The Gods of Olympus : erstatningsstemme til Hephaestus (episode 1) og Poseidon (episode 3)
1998 : Hercules : Bellerophon (episode 37)
1998-2001: Timon og Pumbaa : flere stemmer
1998-2000: Ulver, hekser og kjemper : forteller
1998-2000: Doug : Mr. White
1999 : Inspektormus : Inspektormus
1999-2001: The Thousand and One Feats av Pépin Troispommes : Prince-Sans-Rire og Mordicus
1999-2002: Rougemuraille : Basile haren
2000 : Kipper : Ghost
2000: Little People : forskjellige karakterer
2000-2001: Ghost : The Silver Mask / Tony Ugly, sjefen for Eye-of-Lynx / butleren til Silver Mask / General Ganache og Gontran
2000-2003: Norman Normal : The Conqueror, Mr. Mitzonine, Normans bestefar, Boris og flere stemmer
2001 : Mummy au pair : Blekksprut
2001-2013: Helt spioner! : Jerry Lewis og Terrence, broren til Jerry
2001-2002: Cartouche, prins av forstedene : Galichon og De Machaut
2001-2003: Disneys Tous en klubb : Ludwig Von Drake (sangstemme) , Lumière ( 2 nd stemme, sesong 2) , far til tid, Tweedledum og Tweedledee
2001-2003: The Voyages of Balthazar : fortelleren
2001-2008: Billy og Mandy, Adventurers of the Beyond : tilleggsstemmer
2002-2006 : Bjørn i det store blå huset : Pip, D r lyske, flere stemmer
2002-2004: Funky Cops : Walker, Wang Bang og flere stemmer
2002-2005: Stanley : Harry
2002-2006: Cool Attitude : D r Payne, Omar Kelly og Magic ( 1 st Stemme)
2003 : Odyssey : Poseidon
2003-2017: Martin Matin : M. Cornichon / Justin Matin / flere stemmer
2003: The Fantastic Adventures of Commander Cousteau : Morse and Basile
2003-2004: Marsupilami : Rico Bolino (episode 7) / Joe le Bracque (episode 9) / Salvador Dallas (episode 10) / P r Zorus Marsu (episode 11)
2004 : Me Willy, sønn av rockestjerne : Ziggy
2004-2005: Hva er nytt Scooby-Doo? : sekundære tegn
2005 : Star Wars: The Clone Wars : San Hill og K'Kruhk
2005: Bromwell High : Roger Bibby
2005-2006: Krypto superdog: Maleficate, Bulldog, Tail Terrier, Lex Luthor og flere stemmer
2005-2017: Yakari : Roc Tranquille, Œil-de-Bouillon, He-Who-Knows
2005-2007: American Dragon: Jake Long : Luong Lao Shi, bestefaren til Jake
2006-2007 : Rantanplan : flere stemmer
2006-2007: Shuriken skole : Naginata, Yota Sugimura og rengjøringsdamen
2006-2007: Team Galaxy : flere stemmer
2006-2008: Ozie Boo! : Mr. Pelican
2007 : Lilo og Stitch, serien : Luong Lao Shi, Jakes bestefar (episode 64, cross-over med American Dragon: Jake Long )
2007-2008: Ben 10 : Sublimino, Donovan Grand Smith, M. Carillon
2007-2010: Manny og verktøyene hans : Molo og Tourny
2007-2016: Adibou: Eventyr i menneskekroppen og Adibou: Eventyrmål Jorden : Robitoc og Bouzzy
2008 -2009: El Tigre: Eventyrene til Manny Riviera : Grand Papi og Puma Loco
2008-2009: Animalia : Iggy
2008-2011: Mine venner Tigger og Winnie : Winnie the Pooh (sung voice)
2008-2018: Magic : Bestefar
2008-2014: Star Wars: The Clone Wars : fortelleren (sesongene 1-4 og 7) / C-3PO ( 2 th tale) / Commander Wullf Yularen / Wat Tambor ( 1 st stemme) og passord-Not-Rab (episodene 54 og 55)
2009 -2010: Ben 10: Alien Force : P r Paradox
2009: Claude isbjørnen : fortelleren
2009-2011: SpieZ! New Generation : Jerry Lewis / Terence (avsnitt 35 og 36)
2009-2012: Batman: De modige heltene : Mongul , Ra's al Ghul , D Dr. Sivana, Merlin, Sinestro , Sherlock Holmes og Wong Fei
2009-2012: Gorg og Lala : Gérard og Gérardine
2010 -2011: Captain Biceps : Croco Boy and the Mexican
2010-2012: Super Hero Squad Show : Miek
2010-2013: Scooby-Doo Mysteries assosiert : Mantalo / Captain Cavern (Episode 14) / Chen (Episode 15) / Dynomutt (episode 40) og P r Horatio Kharon (Episode 48)
2 011 -2 013: Ben 10: Ultimate Alien : Galapagos / Pyke / P r Paradox / Addwaitya / Spellbinder / Konge Xarion / Inspektør 13 og kirurg (episode 6)
2011-2014: Looney Tunes Show : Walter Bunny
2011: The Pink Panther og hans venner : fortelleren om titlene / tilleggsstemmer
2012 -2 014: Justice League: New Generation : Sportsmaster ( 1 st Stemme) / P r Anthony Ivo ( 1 st Stemme) / D r Mark Desmond / Deathstroke og Mongul
2012-2013: Green Lantern : Zilius Zox, Salaak, Appa Ali APSA, Veon, Chaselon, Goggan ( 1 st stemme) og Sinestro
2012-2013: The New Adventures of Peter Pan : M. Mouche / Danny Plouf (episode 18)
2012-2015: The House of Mickey : Ludwig Von Drake ( 2 e stemme fra episode 1 av sesong 4)
2013 : Lego Star Wars: Yoda Chronicles : C-3PO ( 1 st Stemme) / fortelleren ( 1 st Stemme)
2013: Turbo FAST : Luminos og Count Tikula
2013-2014: Dofus: I skattene til Kerubim : Kerubim Crépin
2013-2014: Lanfeust Quest : Nicolede
2013-2015: Ben 10: Omniverse : Blarney T. Hokestar, P r Paradox og Sheriff Watt-Sen
2013-2016: Singestronauts : Gamster X, Lord Peel, Tina, Chief Starkin og Gorillo
2014 : Bueskytter : Nikolai Jakov (sesong 1 til 3)
2014: Vær forsiktig Batman! : Ra's al Ghul
2014: Wakfu : Kerubim Crépin
2014: Star Wars Rebels : C-3PO
2014: Dora and Friends: In the Heart of the City : The Bandit Leader (episode 11)
2014-2016: Les Végétaloufs på stedet : Bob tomaten / Larry agurk / Rastibougon courgette / Papa rosin / Jimmy og Jerry squash / Archibald asparges
2014-2019: Mikke Mus : Ludwig Von Drake og Balthazar Picsou
2014-2021: Tom og Jerry Kids Show : flere stemmer
2015 : Mini Ninjas : Lord Ashida
2015-2020: Hei, Oua-Oua : fortelleren
2015-2020: Bugs! En Looney Tunes-produksjon : flere stemmer
siden 2015: Thunderbirds : Aloysius Parker
2016 : Lego Star Wars: Dawn of the Resistance : C-3PO
2016-2019: Les Supers Nanas : Ratus-Minus, Minus-Man, flere stemmer
2017 -2 018: The Justice League Handling : Svart Adam / Mister Mind ( 1 st Stemme) / Mongul / Chronos / Virman Vundabar / Zilius Zox / Kanjar Ro og Sinestro
2017-2021: La Bande à Picsou : Balthazar Picsou, Flagada Jones og Ludwig Von Drake
siden 2017: Mickey og vennene hans: Top Départ! : Ludwig Von Drake
2017-2020: Rapunzel, serien : onkel Monty
2018 : The Legend of the Three Caballeros : Balthazar Picsou (sesong 1, episode 12) , drosjesjåføren, Merlin, Bulldog
2018: Star Wars Resistance : C-3PO (sesong 1, episode 1)
2018: Trolljegere : Merlin
2019 : Kaptein Tsubasa : Fortelleren
siden 2019: Tom-Tom og Nana : M. Henri
2020 : Mages and Sorcerers: Tales of Arcadia : Merlin
2020: The Wonderful World of Mickey : Ludwig Von Drake
siden 2021 : Star Wars: The Bad Batch : fortelleren
siden 2021: Dogmatix og Irreducibles : Asmatix, en av de to legionærene, tilleggstemmer

Videospill

1993 : Zelda: The Wand of Gamelon : stemmer fra flere sekundære karakterer
1993: Mad Dog McCree : Bartenderen
1993: The 7th Guest : Henry Stauf
1993: Sam og Max treffer veien : Sam og Max
1995 : Full gass : Adrian Ripburger (og et dusin andre tegn)
1995: Star Wars: Dark Forces : Forteller
1996 : Etterlivet : Jasper
1997 : The Pink Panther: Passport to Danger : Professor Von Schmarty (og 7 andre biroller )
1997: The Curse of Monkey Island : Stan
1998 : The Pink Panther 2: Mystery Destination : Narrator (og flere andre birolle)
1999 : Star Wars Episode I: The Phantom Menace : Jar Jar Binks, Coruscant Security Door
1999: Star Wars Episode I: The New World Gungan : Jar Jar Binks
1999: Star Wars: Utfordringene til Yoda : C-3PO
1999: Rayman 2: The Great Escape : Globox, selgeren av Grolgoth
2000 : Star Wars - Force Commander : C -3PO
2000: Trollmannen fra Oz : fugleskremselen, tinnhuggeren, den feige løven, Trollmannen fra Oz, flere stemmer
2000: Star Wars: Master of Maths : Sebulba, Ratts
2000: Donald Duck Couak Attack : Géo Trouvetou
2000: Pokémon Stadium : kommentator
2001 : Pokémon Stadium 2 : kommentatoren
2001: Adibou 3 : Robitoc, Kikook, Bizbi
2001: Crash Bandicoot: La Vengeance de Cortex : Aku Aku, Uka Uka, Rok-Ko, Wa-Wa, Py-Ro, Lo-Lo, N Gin, N Tropy, Crunch Bandicoot
2002 : Warcraft III: Chaign Reign : Paladin, Kel'Thuzad , Antonidas og forskjellige karakterer
2003 : Indiana Jones and the Emperor's Tomb : Wu Han
2003: Beyond Good and Evil : Haile
2004 : Spyro: A Hero's Tail : Sgt. Bird, Hunter, Ancient Tomas, Ancient Titan, Ancient Astor
2005 : Psykonauter : Ford Cruller
2006 : Kingdom Hearts 2 : Tac
2007 : Sam og Max: Redd verden : Sam og Max
2007: The Legend of Spyro: The Eternal Night : The Chronicler
2008 : Fallout 3 : Confessor Cromwell
2008: Sam og Max: Utover tid og rom : Sam og Max
2008: The Legend of Spyro: Birth of a Dragon : The Chronicler
2009 : Adibou: Eventyr Jeg utforsker menneskekroppen : Robitoc
2009: Adibou: Jeg spiller med Letters and Numbers : Robitoc
2009: Adibou: Jeg spiller Reading and Counting : Robitoc
2009: Sabotøren : Far Denis
2011 : Star Wars: The Old Republic : Flight Kalla
2012 : Darksiders II : Old Corbin
2015 : Star Wars Battlefront : C-3PO
2015: Batman: Arkham Knight : Warden Ranken ( Under the Surface DLC )
2016 : Lego Star Wars: The Force Awakens: C-3PO
2017 : Wolfenstein II: The New Colossus :?
2019 : Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir : Asterix

Annen

2017: Punktkultur - le Corps Humain ( LinksTheSun ): Maestro
2019: Oppmerksomhet Menhir ( Parc Asterix ): Asterix

Stem av

2004 - 2005 / 2010 : Celebrity Farm : Voiceover / People løve i 2010
2006 - 2008 : Le Foot en folie 1, 2, 3
2007 : Secret Story : voiceover av fagene
2008 : Star Academy : voice-over
2019 : Jeg er en kjendis, få meg ut herfra! : Stemme av

Radiokurs

Fra 2004 til 2007 var han kringkastingsstemmen til Europe 2 . På samme tid, fra 2005 til 2006, produserte han skisser til programmet On vitser ikke på antennen. Fra 2009-2010 byttet han antenne og ble stemmen til Roc FM.

Radio- og fjernsynsannonser

Algoflash
Banzai
Bouygues Telecom
Conforama
Darty
Carlo Crado (Goliat)
Cuisto Dingo (Goliat)
Lego (2001 Jack Stone Series )
Monoprix
Opel
Pikifou
Sironimo
Sport 2000
Viandox
Mc Donalds
Vilmorin

Kunstneriske retninger

Animasjonsserie

2009 : Claude isbjørnen
2011 : Pink Panther og vennene hans
2014 - 2017 : Kong Julian! Den utvalgte av lemurene
2014 : Les Végétaloufs på torget
2014- 2016 : Les Végétaloufs på torget
siden 2015 : Thunderbirds, vaktpostene
siden 2018 : Zafari
siden 2018: Sirius the Jaeger
siden 2020 : Kipo and the Age of the Animonsters
siden 2020: Comptinie-les-oies
siden 2020: The New Muppet Show
2021 : MODOK (co-direction season 1, episode 2)

Filmer

2015 : Område 51

Animerte filmer

2016 : Den lille dinosauren: Den heroiske ekspedisjonen

TV-filmer

2017 : Den hellige

Merknader og referanser

Erstatter Roger Carel .
Dubs utført i 2017.
File av Jean-Claude Donda på RS Doublage.com , åpnet 14. desember 2013
Der oppe på Voxofilm.fr
Sheet of Jean-Claude Donda on Doublagissimo
Serieark på Dubbing Series Database.com
https://www.rsdoublage.com/serie-24436-Le-nouveau-Muppet-Showhtml
Andre dubbing utført i 2006.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-228-le-tour-du-monde-de-lydie.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1090-jungle-show.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-703-les-dieux-de-l-olympe.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1111-loups-sorcieres-et-geants.html
https://www.rsdoublage.com/dessinanime-14267-Claude-l%27ours-polairehtml
https://www.rsdoublage.com/dessinanime-14817-Rocket-Monkeyshtml
"The Voice" blir tolket av Dominique Duforest

Eksterne linker

Autoritetsjournaler :
- Virtuell internasjonal myndighetsfil
- WorldCat Id
Audiovisuelle ressurser :
- (no) Allmovie
- (no) Internet Movie Database
Musikkrelaterte ressurser :
- Discogs
- (no) MusicBrainz
Han var en stemme med Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda på Planete Jeunesse