The Kawi (også stavet Kavi ), vanligvis kjent som gamle javanesisk , er den gamle litterære språket Java i Indonesia . Navnet stammer Kavya , en poetisk sjanger dukket opp i VII th tallet i løpet av India .
Wilhelm von Humboldt beskrev dette språket i 1834, og hans studie tillot ham å initiere ideen om en malayo-polynesisk språkfamilie .
Kawi (gammel javanesisk) | |
Kjennetegn | |
---|---|
Type | Alphasyllabary |
Språk (s) | kawdo (gammel javanesisk) |
Historisk | |
Tid | VIII th century- XVI th century |
System (e) moder (e) |
Protosinaitic Fønikisk |
System (er) derivat (er) | Batak , bugis (lontara) , javanesisk , rejang , rencong |
Språket ble i seg selv transkribert til et eget skriftsystem, skriving kawie (eller kavie ) basert på et alphasyllabaire samme navn, avledet fra skrivingen Pallava (vatteluttu-alfabetet).
Kawie (runde) skriving fødte senere:
to skripter som fortsatt brukes på en tradisjonell måte for noen andre samtidige indonesiske språk, også hentet fra gammeljavansk, for eksempel:
Den kawie språket har fulgt utviklingen av skriftlig til moderne JAVANESISK, men fortsatte å bli talt og vil forbli transkribert fra XVI th århundre i alphasyllabaire moderne javanesisk, til utryddelse av språket kawie til XIX th århundre . Den store lærde i språket, den nederlandske jesuittfaren Zoetmulder , professor ved Gadjah Mada University , samlet en gammeljavansk - engelsk ordbok for studentene sine.
Basert på ordet kawi , dannet javanen ordet kakawin ("kawinity"), et ord som betegner en poetisk sjanger skrevet på dette språket. Den kakawin ble skrevet i Java og Bali den VIII th tallet til XIX th århundrer .
Selv om de beskriver karakterer og hendelser fra hinduistisk mytologi , er kakawinen satt på stedene de ble komponert der. De er derfor en veldig rik kilde til informasjon om samfunnet av Java og Bali kurs i sin tid.