Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro
Kazuo Ishiguro i
Stockholm under det
svenske akademiets pressekonferanse den6. desember 2017.
Primærverk
Kazuo Ishiguro (石 黒 一 雄, Ishiguro Kazuo ) , Født den8. november 1954i Nagasaki , er en forfatter , romanforfatter og manusforfatter britisk original japansk .
De 5. oktober 2017, mottar han Nobelprisen for litteratur fordi "han avslørte, i romaner med stor følelsesmessig kraft, avgrunnen under den illusjonen vi har om vår forhold til verden" , ifølge forklaringen fra det svenske akademiet .
Biografi
Kazuo Ishiguro ble født i Japan , i Nagasaki , den8. november 1954. Han er sønn av Shizuo Ishiguro, en oceanograf , og hans kone Shizuko. Han har to søstre.
I 1960 flyttet hele familien til Storbritannia og flyttet til Guildford , Surrey , slik at Shizuo Ishiguro kunne jobbe som forsker ved National Institute of Oceanography, som ligger i Southampton .
Kazuo Ishiguro går på barneskolen i Surrey. Foreldrene hans tenker bare å bli midlertidig i England, de forbereder barnet til å fortsette resten av livet i Japan. Denne returen vil ikke skje.
Ishiguro studerte litteratur og filosofi ved universitetene i Kent og East Anglia , og er ansatt som sosionom i Glasgow og London . Så viet han seg til å skrive fra 1982 og forble permanent i Storbritannia sammen med sin kone, Lorna MacDougall, som han giftet seg med i 1986, og datteren Naomi, født i 1992.
Litterær karriere
Kazuo Ishiguro skriver alle bøkene sine på engelsk, selv om han ble oppdratt av japanske foreldre i et hjem der språket ble snakket. Med unntak av The Buried Giant (2015) er alle romanene hans skrevet i første person.
De fleste av dem er i fortiden: With Me Always (2005) har noen sci-fi-egenskaper, med futuristiske elementer, men er satt på 1980-90-tallet. Forfatteren setter pris på periodene før eller etter krigen, fordi temaet å stille spørsmål ved verdiene og ideene i en tid appellerer spesielt til ham.
Bøkene hans ligger hovedsakelig i Europa, England eller Japan (for de to første). Hans fjerde roman, L'Inconsolé , utgitt i 1995, der han tar for seg blant annet temaene benektelse og glemme, finner sted i en by i Sentral-Europa.
Ishiguro ga ut sin første bok Pale Light on the Hills i 1982, der han taklet temaet foreldrenes skyld. Det er med denne teksten forfatteren blir avslørt for publikum: han møter umiddelbart suksess.
I 1986 begynte Kazuo Ishiguro å få internasjonal berømmelse med sin andre roman, An Artist of the Floating World ( An Artist of the Floating World ), som tildeles den litterære prisen Whitbread ( Whitbread Book Award ) og valgt til Booker-prisen . Boken inneholder en japansk kunstner som, i etterkant av andre verdenskrig , blir ledet gjennom sine forhold til sine barn og barnebarn for å stille spørsmål ved ideene og holdningen han hadde i perioden. Militaristisk og koloniale imperium i Japan , som endte med Stillehavet Krig .
Det var i 1989 at hans mest berømte av bøkene hans dukket opp: Les Vestiges du jour , som var en stor suksess i bokhandler og ble tildelt Booker-prisen samme år. Den ble tilpasset for film av James Ivory i 1993, med Anthony Hopkins i hovedrollen som Butler James Stevens.
I et intervju som ble gitt i 1990, betrodde han: “Hvis jeg skrev under et pseudonym, og noen andre stilte for meg på baksiden, er jeg sikker på at ingen ville si 'denne mannen minner meg om en japansk forfatter'. Blant forfatterne som påvirket ham, siterer han Jun'ichirō Tanizaki , Fiodor Dostoïevski eller Marcel Proust . Han spesifiserer at den japanske innflytelsen som er mest til stede i hans arbeid, kommer fra kinoen til Yasujirō Ozu og Mikio Naruse .
De 5. oktober 2017, mottok han Nobelprisen for litteratur for sitt arbeid. Det svenske akademiet mener at Ishiguro er en forfatter "som i romaner med stor emosjonell kraft har avslørt avgrunnen skjult av vår illusoriske overbevisning om å være knyttet til verden". Akademiets faste sekretær, Sara Danius, understreker at forfatterens univers blander stilene til Jane Austen , Franz Kafka , men også av Marcel Proust.
Kunstverk
Romaner
-
A Pale View of Hills (1982) - Vinner av Winifred Holtby-prisen fra Royal Society of Literature 1982Publisert på fransk under tittelen Pale Light on the Hills , oversatt av Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, koll. “Utenlandske romaner”, 1984 ( ISBN 2-85616-297-5 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Foreign Domain" n o 2122, 1990 ( ISBN 2-264-01441-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 4931, 2009 ( ISBN 978-2-07-038984-1- )
-
En kunstner i den flytende verden (1986) - vinner av Whitbread Book 1986Publisert på fransk under tittelen En kunstner fra den flytende verden , oversatt av Denis Luthier, Paris, Presses de la Renaissance, koll. “Utenlandske romaner”, 1987 ( ISBN 2-85616-413-7 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Foreign Domain" n o 2121, 1990 ( ISBN 2-264-01442-3 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 4862, 2009 ( ISBN 978-2-07-036814-3 )
-
The Remains of the Day (1989) - vinner av Booker-prisen 1989Publisert på fransk under tittelen Les Vestiges du jour , oversatt av Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, koll. “Utenlandske romaner”, 1990 ( ISBN 2-85616-542-7 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Foreign Domain" n o 2191 1991 ( ISBN 2-264-01619-1 ) ; opptrykk, Paris, Belfond, 1994 ( ISBN 2-85616-542-7 ) ; opptrykk, Paris, Calmann-Lévy, 2001 ( ISBN 2-7021-3239-1 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" nr . 2040, 2010 ( ISBN 978-2-07-041670-7 )
-
The Unconsoled (1995)Publisert på fransk under tittelen L'Inconsolé , oversatt av Sophie Mayoux, Paris, Calmann-Lévy, 1997 ( ISBN 2-7021-2662-6 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Foreign Domain" n o 3077, 2002 ( ISBN 2-264-03495-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" nr . 5039, 2010 ( ISBN 978-2-07-035945-5 )
-
When We Were Orphans (2000)Publisert på fransk under tittelen When we were orphans , oversatt av François Rosso, Paris, Calmann-Lévy, 2001 ( ISBN 2-7021-3216-2 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Foreign Domain" nr . 3455, 2002 ( ISBN 2-264-03374-6 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 4986, 2009 ( ISBN 978-2-07-035946-2 )
-
Never Let Me Go (2005)Publisert på fransk under tittelen Auprès de moi toujours , oversatt av Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 terrains, 2006 ( ISBN 2-84893-019-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 4659, 2008 ( ISBN 978-2-07-034192-4 )
-
The Buried Giant (2015)Publisert på fransk under tittelen Le Géant enfoui , oversatt av Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 terrains, 2015 ( ISBN 978-2-84893-213-2 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" nr . 6118, 2016 ( ISBN 978-2-07-046510-1 )
-
Klara og solen (2021)Skal utgis på fransk under tittelen Klara et le soleil , oversatt av Anne Rabinovitch, av Gallimard-utgavene, i august 2021 ( ISBN 978-2-07-290920-7 )
Samling av historier
-
Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall (2009)Publisert på fransk under tittelen Nocturnes: Cinq Nouvelles de Musique au Twilight , oversatt av Anne Rabinovitch, Paris, Éditions des 2 terrains, 2010 ( ISBN 978-2-84893-073-2 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" nr . 5307, 2011 ( ISBN 978-2-07-044216-4 )
Ny
-
En merkelig og noen ganger tristhet (1980)
-
Sommer etter krigen (1983)
-
A Family Supper (1990)
-
A Village After Dark (2001)Publisert på fransk under tittelen A village at nightfall , oversatt av François Rosso, Paris, Calmann-Lévy, 2001 (merk BnF n o FRBNF37648327 )
Sanger
Ishiguro har skrevet flere tekster for den amerikanske jazzsangeren Stacey Kent , for albumene Breakfast on The Morning Tram (EMI, 2007) og The Changing Lights (2013)
Filmografi
Opprinnelige scenarier
På kinoen
På fjernsynet
Tilpasninger av hans arbeid for kinoen
Tilpasning til TV
-
2016 : Watashi o hanasanai fra (わ た し を 離 な い で ) , Japansk miniserie i 10 episoder regissert av Yūichirō Hirakawa, Takeyoshi Yamamoto og Ken Yoshida, tilpasning av romanen Auprès de moi toujours ( Never Let Me Go ), med Haruka Ayase og Haruma Miura
Priser og anerkjennelse
Merknader og referanser
-
(in) " Ishiguro, takknemlighet: Nobelprisvinnerens tilnærming til engelsk er av en kjenner, en samler " , The Independent ,5. oktober 2017( les online , konsultert 25. september 2020 ).
-
" Nobelprisen for litteratur tildelt Kazuo Ishiguro " , på Le Monde.fr , Le Monde,5. oktober 2017( ISSN 1950-6244 , åpnet 5. oktober 2017 ) .
-
(i) James Procter, " Ishiguro " på http://www.contemporarywriters.com/ (åpnet 15. desember 2010 ) .
-
“Kazuo Ishiguro” , på nettstedet til British Council .
-
Biografi om Kazuo Ishiguro , The Guardian , 19. februar 2005.
-
(in) " Never Let Me Go: A Profile of Ishiguro " , Poets & Writers ,1 st mai 2005( les online , konsultert 13. desember 2017 )
-
" Kazuo Ishiguro, den feilfrie reisen til Nobelprisen for litteratur - Bøker - Télérama.fr " , på www.telerama.fr (åpnet 16. oktober 2017 )
-
(en-US) Dwight Garner , " Kazuo Ishiguro, en nobelvinner hvis tegn blir fanget mellom verdener " , The New York Times ,5. oktober 2017( ISSN 0362-4331 , lest online , åpnet 16. oktober 2017 )
-
https://www.lemonde.fr/livres/article/2019/06/20/le-geant-enfoui-de-kazuo-ishiguro-sous-la-brume-l-amour_4616465_3260.html
-
https://www.belial.fr/blog/le-geant-enfoui
Vedlegg
Bibliografi
- Barry Lewis, Kazuo Ishiguro , Manchester University Press , 2000
- Paul Veyret, Kazuo Ishiguro: The Ink of Memory , English Colors collection, Bordeaux University Press, 2005
Relaterte artikler
Eksterne linker