Franz Kafka

Franz Kafka Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Franz Kafka i 1906 . Nøkkeldata
Fødsel 3. juli 1883
Praha , Böhmen , Østerrike-Ungarn
Død 3. juni 1924(40 år)
Kierling , Østerrike 
Primær aktivitet Forfatter , novelleforfatter
Forfatter
Skrivespråk tysk
Bevegelse modernisme
Sjangere roman , novelle
Avledede adjektiver "  Kafkaesque  "

Primærverk

Franz Kafka er en forfatter østerriksk-ungarsk av tysk språk og religion jødisk , født3. juli 1883i Praha og døde den3. juni 1924i Kierling . Det regnes som en av de største forfattere i XX th  århundre.

Franz Kafka , som er mest kjent for romanene The Trial ( Der Prozeß ) og The Castle ( Das Schloß ), samt novellene Metamorphosis ( Die Verwandlung ) og The Penitentiary Colony ( In der Strafkolonie ), etterlater imidlertid et større verk, preget av en marerittaktig, uhyggelig atmosfære der byråkrati og upersonlig samfunn får mer og mer tak i individet. Hendrik Marsman beskriver denne atmosfæren som "ekstremt merkelig objektivitet ..."

Kafkas arbeid blir sett på som et symbol på den moderne menneskes opprotte mann. Noen mener imidlertid at det bare er et forsøk, i en tilsynelatende kamp med de "høyere kreftene", å returnere initiativet til individet, som tar sine egne valg og er ansvarlig for dem.

Biografi

Familie og ungdom

Franz Kafka ble født i 1883 i Josefov i det jødiske kvarteret i byen Praha, den gang hovedstaden i provinsen Böhmen , en del av det østerriksk-ungarske imperiet . Hennes etternavn Kafka betyr jackdaw på tsjekkisk ( kavka ). Han er sønn av Hermann Kafka  (de) (1852-1931) og Julie Kafka, født Löwy (1856-1934), fra en velstående familie fra Poděbrady . Hans farfar, Jacob Kafka, kom fra Osek , en provinsby i Tsjekkia, for å opprette en liten bedrift i Praha.

Franz Kafka har to brødre, Georg og Heinrich, som døde i barndom, i 1885 og 1887, og tre yngre søstre, Gabriele (Elli)  (de) (1889-1942), Valerie (Valli)  (de) (1890-1942) og Ottilie (Ottla) (1892-1943), som under andre verdenskrig ble deportert til Łódź- ghettoen . Elli og Valli ble sannsynligvis myrdet i Chełmno høsten 1942. Ottla døde i Auschwitz i september 1943.

Kafka har en ensom barndom. Hans morsmål var tysk , slik tilfellet var for nesten 10% av befolkningen i Praha på den tiden. Kafka er jøder . Kafka selv og biografene hans beskriver faren, som har et vanskelig forhold til sønnen, som dominerende og pretensiøs. Selv om han ikke har et intenst forhold til moren, identifiserer han seg sterkt med hennes familie, anerkjente intellektuelle og åndelige, i motsetning til faren, en handelsmann.

Mellom 1889 og 1893 gikk han på barneskolen på Fleischmarkt (i dag på Masná Street) i Praha, hvor han viste seg å være en god student. Hans jødiske utdannelse var begrenset til å feire sin Bar Mitzvah i en alder av tretten og delta i synagoge tjenester fire ganger i året .

Etter grunnskolen blir han tatt opp på statshøgskolen i Praha, det tysktalende Altstädter deutsches Gymnasium . Han avsluttet utdannelsen sin i 1901. Svært tidlig ble han interessert i litteratur (hans første skrifter er forsvunnet, sannsynligvis ødelagt av Kafka selv) og sosialistiske ideer . Hans venner var da Rudolf Illowy , Hugo Bergmann , Ewald Felix Pribram eller til og med Oskar Pollak  (en) . Han tilbringer ferien på landsbygda sammen med onkelen Siegfried, en lege fra Triesch .

Karriere

Etter sin baccalaureat (1901) reiste Kafka til Norderney og Helgoland . På høsten begynner han studiene ved Charles University i Praha . Etter to ukers kjemitimer bestemmer Kafka seg for å studere jus. Imidlertid tok han også kurs i tyskstudier og kunsthistorie. Han reiser litt. Han blir med i Lese- und Redehalle der deutschen Studenten , en studentforening som blant annet organiserer litterære begivenheter og presentasjoner.

I 1901 møtte han dikteren Max Brod , som skulle være hans mest innflytelsesrike venn og ville publisere det meste av sitt verk etter hans død. I 1906 mottok han en doktorgrad i jus fra professor Alfred Weber og gjorde et års praksis, i embetsverk, ved domstolen i Praha. I 1909 publiserte han sine første prosa-essays i München- magasinet Hyperion .

De 1 st November 1907, begynte han i tjenesten til Assicurazioni Generali, et østerriksk kommersielt forsikringsselskap før 1919. Etter å ha jobbet der bare ni måneder, trakk han seg der.15. juli 1908fordi de lange arbeidstidene ifølge ham hindrer ham i å utøve sin store lidenskap, å skrive. To uker senere kom han inn i tjenesten til Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt für das Königreich Böhmen (forsikringsinstitusjon for arbeiderulykker i kongeriket Böhmen), hvor han jobbet til sin tidligpensjonering i 1922 .. Selv om han kvalifiserer sitt arbeid som et "levebrød", blir tjenestene hans evaluert veldig positivt av arbeidsgiveren, noe det fremgår av hans forfremmelser i karrieren. Dens oppgave var å begrense sikkerhetsrisikoen for arbeidere som måtte arbeide på maskiner som ofte var farlige på den tiden; det er for dette formålet at han går til fabrikker og skriver informasjonshåndbøker. Han er også ansvarlig for å klassifisere fabrikker i risikogrupper. Det at han må bestride erstatningskrav gir ham noen ganger dårlig samvittighet, men selskapet gir ham ofte muligheten til å være forsonende med ofrene, noen ganger skadet og funksjonshemmet livet ut.

I september 1909 , mens han var på ferie i Riva del Garda sammen med Otto og Max Brod , fikk han vite av Böhmen at den første internasjonale flyshowen i Italia skulle finne sted i Montichiari , og bestemte seg for å dra dit med Brods, fordi ingen av dem hadde aldri sett et fly før . Franz Kafka viet en historie, og i en forkortet versjon ble teksten Airplanes at Brescia publisert i nr .  269 ​​i Böhmen .

Ved siden av jobben for forsikringsselskapet fortsetter Kafka å skrive, og han følger et spesielt daglig program for å gjøre det; om morgenen jobber han på kontoret, ved middagstid, han vil sove noen timer, så vil han gå en tur, spise sammen med venner eller familien, for å begynne å skrive om kvelden, en aktivitet som han fortsetter til sent kl. natt. Det var i løpet av en av disse nettene han, "som full", skrev historien Das Urteil ( The Verdict ).

Forhold

Hans nære venner er Max Brod , filosofen Felix Weltsch , sionisten Hugo Bergman og pianisten Oskar Baum .

Kafka har kompliserte forhold til kvinner. I 1912, i huset til Max Brod, møtte han Berlins Felice Bauer (1887-1960), representant for et diktafonsfirma . I løpet av de neste fem årene utviklet det seg en intens korrespondanse mellom Kafka og Felice. De møtes nå og da, noe som resulterer i et engasjement to ganger. På Kafkas side er det fremfor alt et spørsmål om en platonisk kjærlighet, som han opprettholder hovedsakelig gjennom sine brev. Litt etter litt innser han i hvilken grad et tradisjonelt ekteliv er umulig med Felice, mye mer jordnært, spesielt med sin tendens til å holde kjeft på kontoret; dette førte til at forholdet deres ble avsluttet i 1917.

I 1919 ble Kafka forlovet med Julie Wohryzek  (de) (1891-1944), en sekretær fra Praha, men Franzs far motsatte seg sterkt dette forholdet. Det slutter samme år - etter det vi vet, på Julies initiativ - men konflikten får Kafka til å innta en enda mer antagonistisk posisjon med hensyn til faren, som ville ha sett sønnen lykkes med ham i sin kommersielle virksomhet, og skriver Brevet til Faderen , uten å sende det til ham.

Tidlig på 1920 - tallet utviklet det seg et kortvarig, men veldig intenst forhold mellom Kafka og den tsjekkiske anarkistiske journalisten og forfatteren Milena Jesenská (1896-1944). Av alle kvinnene i hans liv - han hadde fremdeles forskjellige forhold - har Milena kanskje forstått denne overfølsomme forfatteren best, og i det minste i deres sjeldne møter hjelper hun ham med å overvinne frykten. Men til slutt føler han seg ukomfortabel med denne flamboyante artisten.

I 1923 dro han til Berlin en stund , i håp om å kunne konsentrere seg bedre om å skrive, langt fra familiens innblanding. Det var i løpet av denne tiden at han møtte Dora Diamant  ( 1898-1952), en tjuefem år gammel barnehagelærer fra en polsk jødisk-ortodoks familie. Dora blir Kafkas følgesvenn i Berlin og påvirker hennes voksende interesse for Talmud . Det er med henne han endelig smaker litt ekteskapelig lykke, da han ikke lenger trodde det var mulig. Sammen planlegger de å emigrere til Palestina . En overbevist sionist - han lærte da hebraisk - han hadde sett hat vokse mot tyskerne og jødene ("jøder og tyskere er ekskludert"). Det var på denne tiden at Kafka "ble forsvareren av en liberal humanisme  ".

Helse

I 1917 begynte han å hoste opp blod regelmessig og fikk diagnosen tuberkulose . Dette fører til en klage av nesten obsessiv karakter i hennes brev til Felice, og bruken av hennes sykdom som en grunn til å bryte forlovelsen hennes. Men han ser også på statusen som forfatter som et handikap for et "normalt" familieliv, som ville blitt et stort problem med en mindre intellektuell og mer livlig Felice.

Kafka, som viser tegn på hypokondri , antas nå å lide av klinisk depresjon og sosial fobi , men har også fenomener som antagelig er relatert til stress , som migrene , søvnløshet , forstoppelse og byller . Han er forsiktig med allopatisk medisin og prøver å bekjempe sine plager med naturopatiske kurer , et vegetarisk kosthold og ved å drikke upasteurisert melk. Han utnytter ferien til å følge hvilemedisiner i sanatorier , som arbeidsgiveren ofte gir ham eksepsjonell permisjon for. I 1922 tok forfatteren tidlig pensjon på grunn av sin generelle tilstand av dårlig helse.

Selv om Kafkas personlige situasjon bedret seg markert etter at han flyttet til Berlin, og han skrev mye igjen, den inflasjonsdrivende vinter av 1923 - 1924 i Berlin igjen bevist katastrofalt for hans allerede sviktende helse.. Viktige forbruksvarer var knappe, og han måtte ta inn noen fra Praha; dessuten er ikke kulden i dårlig oppvarmet bolig gunstig for utvinningen. Da Brod kom på besøk til ham i mars 1924, forverret Kafkas tilstand seg i en slik grad at vennen hans tok ham med seg til Praha; i april ble hun diagnostisert med tuberkulose i strupehodet.

Det er da klart at Kafka ikke vil ha mye lenger fordi den gangen ikke effektive medisiner mot tuberkulose er tilgjengelige, så mye at forfatteren har flere og flere problemer med å spise. Denne tilstanden har fellestrekk med karakteren til Gregor i The Metamorphosis , og hovedpersonen i novellen hans A Hunger Artist ( Hungerkünstler ). De siste månedene blir han støttet av legen og vennen, den unge Robert Klopstock (1899-1972), som leder Kafka medisinsk behandling ved sanatoriet i Matliary, men den eneste hjelpen som fremdeles kan bringes til pasienten består av smertestillende .

Kafka ble innlagt på sanatoriet i Kierling, nær Wien , hvor han døde i en alder av 40 år3. juni 1924, sannsynligvis fra underernæring så vel som fra tuberkulose, Dora Diamant ved sin side. Liket hans ble ført tilbake til Praha, hvor han ble gravlagt på11. juni 1924på den nye jødiske kirkegården i Žižkov- distriktet ( Praha-Strachnitz ).

Yrket som forfatter

Kafka anser skriving for å være en dypt intim nødvendighet, for ham er det "en fryktelig aktivitet", som innebærer "en total åpning av kropp og sjel". I et brev til vennen Oskar Pollak , i januar 1904, ifølge ham:

“En bok må være øksen som deler det frosne havet i oss; dette er det jeg tror. "

Han sier også at:

"Hvis boken vi leser ikke vekker oss med et slag i hodet, hva er vitsen med å lese den?" "

For Kafka må du skrive som om du var i en mørk tunnel, ennå ikke vite hvordan karakterene vil utvikle seg senere.

Om arbeidet hans

Kafka skriver på tysk , bortsett fra noen få brev til elskerinnen Milena Jesenská som han skrev på tsjekkisk .

I løpet av livet publiserte Kafka bare noen få noveller, i tillegg til novellene Metamorphosis ( Die Verwandlung ) og The Verdict , og dermed en veldig liten del av hans arbeid. Noen av tekstene som er publisert er fragmenter av et lengre verk som forblir uferdige og upubliserte etter hans død, som Le Soutier , et fragment av hans første roman L'Amérique , eller Devant la loi ( Vor dem Gesetz ), et fragment av hans andre , Le Trial ( Der Prozeß ). En annen uferdig roman som forble upublisert i løpet av hans levetid, hans tredje og siste, Le Château ( Das Schloß ).

Før sin død skrev Kafka til sin venn og eksekutor Max Brod for å ødelegge alle manuskriptene sine.

"Her, kjære Max, min siste bønn: Uansett hva som finnes i det jeg etterlater meg (det vil si i biblioteket mitt, i skapet mitt, i sekretæren, hjemme og på kontoret eller hvor det enn er ), alt jeg legger igjen, faktisk notatbøker, manuskripter, brev, personlige eller ikke osv. må brennes uten begrensninger og uten å bli lest, og også eventuelle skrifter eller notater du har om meg; andre har dem, vil du kreve dem fra dem. Hvis det er brev som vi ikke vil returnere til deg, må vi i det minste forplikte oss til å brenne dem. Hilsen av hele mitt hjerte. "

- Franz Kafka

Max Brod bestemmer seg imidlertid for ikke å respektere Kafkas siste ønsker. Brod kjenner og setter pris på Kafka's arbeid som ingen andre, og hadde faktisk advart vennen ved flere anledninger om at han ville gjøre sitt beste for å videreføre arbeidet sitt til ettertiden. Kort tid etter brøt det ut en diskusjon om denne doble betydningen antatt av Brod of Kafka "testamente" (intet mer enn en kort missiv). Det vil aldri bli kjent med sikkerhet om Kafka virkelig ønsket at alt hans upubliserte arbeid skulle bli ødelagt. På den annen side var det forfatteren selv som ødela eller fikk vennen Dora til å brenne forskjellige manuskripter, inkludert et stort antall historier og minst ett teaterstykke. Han kunne imidlertid ha brent resten, men gjorde det ikke.

Når det gjelder Kafka-manuskriptene som Brod ikke hadde i hånden før krigen, påtok Gestapo seg å tilfredsstille forfatterens siste ønsker, i begynnelsen av 1933, etter at Hitler overtok makten , ved å ta beslag på rundt tjue aviser og trettifem brev i Dorsas leilighet i Berlin. . Til tross for de aktive inngrepene fra den tsjekkiske ambassaden i Berlin, ble disse manuskriptene og andre gjenstandene som falt i hendene på nazistene ikke funnet og regnes som tapt for alltid.

Brod motsatte vennens instruksjoner og tok ansvar for den postume publiseringen av det meste av hans arbeid. Han ga ut de store romanene til Kafka allerede på 1920-tallet. Han kunne ikke samle og publisere resten av verkene, hovedsakelig de mange avisene og brevene, før starten av andre verdenskrig . Natten nazistene okkuperte Praha i mars 1939, klarte Brod å flykte til Palestina med Kafka-manuskriptene han hadde. Hans venns verk kan publiseres der gradvis.

Max Brod introduserte denne forfatteren som i løpet av hans levetid ikke hadde tiltrukket kritikernes oppmerksomhet. Brods utgaver er ganske omstridt, med Kafka som døde før han kunne forberede manuskriptene sine for publisering. Noen av verkene hans er uferdige, inkludert Le Château som ender midt i en setning, samt Le Procès , hvis kapitler ikke er nummererte og som er ufullstendige. Når det gjelder hans siste roman, Le Château , hvis innhold er ganske tvetydig, ser det ut til at Brod tok seg friheten til å tilpasse Kafkas verk til hans smak: han flytter noen få kapitler, endrer setninger og ord og endrer punktuasjonen. I noen avsnitt . Utgaver av Brod av Kafka's arbeid kan ikke betraktes som endelige utgaver.

Det er forfatteren Alexandre Vialatte som avslører genialiteten til Kafka for den franske offentligheten. Etter å ha oppdaget Le Château i 1925, begynte han å oversette Le Procès , La Métamorphose og Lettres à Milena til fransk . Han publiserte noen viktige artikler om forfatteren i Praha, samlet i volum under tittelen: My Kafka (10/18, deretter Les Belles Letters, 2010). Dette er hans oversettelser som sammen med Claude David er autoritative i utgaven av Pleiade av hans verk.

I følge utgiveren av den engelske utgaven av slottet ( The Castle , Schocken Books, 1998) lyktes Malcolm Pasley i 1961 å samle de fleste av Kafka's manuskripter ved Bodleian Library ved University of Oxford . Originalteksten til rettssaken ble senere kjøpt på et offentlig salg og oppbevares nå i det tyske litteraturarkivet i Marbach .

Pasley, etter å ha samlet håndskriftene til Kafka, opprettet et selskap (med blant andre Gerhard Neumann, Jost Schillemeit og Jürgen Born) med ansvar for å restaurere romanene i sin opprinnelige tilstand. S. Fischer Verlag- utgavene publiserer de rekonstruerte romanene. Pasley er sluttredaktør av Das Schloß ( Slottet ) fra 1982 og Der Prozeß ( Rettsaken ) fra 1990. Jost Schillemeit er sluttredaktør av Der Verschollene (tittelen Kafka, Max Brod kalte det Amerika ) i 1983. Disse kritiske utgaver er tilgjengelig på internett under overskriften The Kafka Project . Etter hans død blir hans arbeid analysert, kritisert, rost. Kafka regnes nå som en stor avantgardeforfatter.

Kafkas skrifter gjenspeiler følelsene til samfunnet fra tidlig XX th  århundre. Karakterene hans utvikler seg i en verden der forholdene og forholdene som styrer dem er uforståelige for dem, der de blir levert, maktesløse, til ukjente krefter, som i et mareritt. Livet er et uløst mysterium, en labyrint som vi ikke kjenner utgangen fra og hva som venter oss der. Kafka studerer psykologien til karakterene sine i møte med ekstraordinære situasjoner, hvor de ikke kjenner til og forholdet til de rundt dem.

Kafka tar for seg temaene ensomhet, drømmer, frykt og komplekser. Karakteren er tapt, forvirret, han forstår ikke alt rundt seg, leseren er i samme situasjon. Den spesielle atmosfæren i Kafkas romaner og noveller har gitt opphav til et adjektiv, "  Kafkaesque  ", som refererer til noe absurd og ulogisk, forvirret og uforståelig.

Men fra alt Kafkas arbeid kommer det også frem en refleksjon som er både kritisk og opplysende over familien, samfunnet og kampen som individet fører mot seg selv hvis han ønsker å finne sin plass der.

Selv jødisk, Kafka gir liten plass - om noen - i sitt arbeid til sionismen , selv om denne politiske strømmen er veldig til stede blant andre jøder i Sentral-Europa på begynnelsen av XX th  århundre. Noen dager etter hans død skrev forfatteren Felix Weltsch , som han hadde kjent i løpet av livet, i Selbstwehr Jüdisches Volksblatt at "Kafka hadde vært en sionist" i lang tid, selv om han ikke uttrykte det offentlig.

Kafka i Frankrike

Kafkas komplette verk ble utgitt for første gang i Frankrike i 1962 av Claude Tchou , skaperen av Circle of Precious Book , i en utgave tegnet og kommentert av Marthe Robert .

Det er i stor grad takket være denne publikasjonen på fransk at Kafka er kjent og oversatt i andre land, spesielt romanske språk.

Litteraturkritisk tolkning

Kritikere har prøvd å plassere Kafkas verk i forskjellige litterære strømmer som modernisme og magisk realisme . Mangelen på håp og absurditet , som man finner i alt sitt arbeid, er typiske trekk ved det som senere blir tatt opp av eksistensialisme , som temaet for individets ansvar . Noen kritikere tror de finner i hans arbeid en innflytelse av marxismen , spesielt i hans kritiske posisjoner overfor byråkratiet . Atter andre, som Michael Löwy , ser denne antibyråkratiske holdningen som en anarkistisk innflytelse . På samme måte appelleres også jødedommen og Freuds innflytelse . Thomas Mann og Max Brod så i Kafkas verk et metafysisk søk etter Gud .

I rettssaken finner vi eksplisitt feiltemaet. Feilen ved Kafka skal imidlertid ikke forstås i sunn fornuft. Når vokterne av hovedpersonen, Joseph K, sier at "myndighetene tiltrekkes av feilen, slik den finnes i loven", må feilen heller forstås i jødisk forstand , det vil si i den materielle ufullkommenheten. av det menneskelige. Relatert til dette er det faktum at Kafkas karakterer kontinuerlig blir forstyrret i sitt "vanlige liv"; formålet med menneskets feil er å få ham til å bevege seg, å presse ham til å være aktivt på jakt etter meningen med sin eksistens. "Loven som alle søker" fra lignelsen om loven i rettssaken representerer derimot antagelig den fullkommenheten som mannen som søker den kan se en refleksjon av: "men nå ser han en refleksjon i mørket, som fremstår som uutslukkelig gjennom lovens dør ”.

Temaene for fremmedgjøring og forfølgelse er grunnleggende for Kafkas arbeid, så intenst at en opposisjonsbevegelse ble født. Mange kritikere Mener at Kafkas verk ikke bare er et produkt av en plaget og ensom forfatter, men også reflekterende og opprørsk, og at det ikke kan reduseres til psykologiske "komplekser" av forfatteren. Imidlertid betraktes brevet til faren (som han aldri sendte) av noen Som nøkkelen til hans gjerninger; komplekset knyttet til faren kommer tydelig til uttrykk der.

Foreløpig er det mer vekt på at Kafka og vennene hans, som det fremgår av notatene til sistnevnte, lo da de leste hans absurde historier. Vestdijk beskriver hvordan forfatteren og Marsman kronglet av latter mens de leste første kapittel av rettssaken. Det sies også at forfatteren lo hjertelig da han leste dette kapittelet for vennene sine. Gjennom hele tragedien skinner mye jødisk humor , som også finnes i historiene til Rabbi Baal Shem Tov , samlet av Martin Buber , historier som Kafka elsket å lese. Noen mener at Kafka aldri skjønte hvor mye en forutsigelse av virkeligheten historiene hans var, og hvor mye vi ikke kunne le av lenger.

I Discussions with Kafka , av Gustav Janouch  (de) , vises bildet av en mann som var veldig klar over de mulige konsekvensene av hvert ord, og som derfor var veldig forsiktig og veldig presis i bruken. Ved å gjøre dette er advarselsskiltene for den nærmeste fremtiden ikke fremmed for ham; i denne boka forutsier Kafka ødeleggelsen av Tyskland, nesten tjue år før andre verdenskrig .

Milan Kundera siterer Kafkas surrealistiske humor som den viktigste inspirasjonen for forfattere og regissører som Federico Fellini , Gabriel García Márquez , Carlos Fuentes og Salman Rushdie .

Gabriel García Márquez sa at etter å ha lest Metamorfosen , skjønte han "at det er mulig å skrive på en annen måte". I nederlandsk litteratur påvirket han blant annet Ferdinand Bordewijk  (en) , Willem Brakman  (en) og Willem Frederik Hermans .

Påvirker

Kafkas stil og symbolikk påvirket litteraturen i sin tid, spesielt i novellene og radiospillet , det tyske adjektivet kafkaesk , oversatt som "  kafkaïen  " på fransk, til og med blitt en referanse.

Spørsmålet om nasjonalitet

Nasjonaliteten til Franz Kafka, en østerriksk født i Praha, som døde i Tsjekkoslovakia, er kontroversiell. Det faktum at Praha var ved fødselen en by i Østerrike-Ungarn, burde gjøre ham til en østerriksk forfatter. Generelt sett betraktet de tysktalende innbyggerne i Böhmen på den tiden seg enten som østerrikere eller som tyskere (etter kultur: se Sudeten-tyskerne ). Det etablerte navnet "tsjekkisk forfatter av tysk språk", selv om det ikke er helt nøyaktig og skjuler at han var østerriker mesteparten av livet, utgjør et kompromiss i referanseverkene til fransk språk.

Virker

Datoene som er nevnt er publiseringsdatoene. Tekster publisert isolert i tidsskrifter, den første i 1909, er ikke identifisert.

Verk utgitt etter hans død:

Film- og TV-overføringer

Tegneserie-tilpasning

Merknader og referanser

Merknader

(nl) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra Wikipedia-artikkelen på nederlandsk med tittelen “  Franz Kafka  ” ( se forfatterliste ) .
  1. Kafka er den tyske stavemåten for det tsjekkiske ordet kavka som betyr "  kråke  " eller "  kjeve  ".
  2. Alle de små barna i denne tiden var kledd i tette klær, og den på bildet antyder at en slank kropp flyter litt i klærne.
  3. Han snakker imidlertid flytende tsjekkisk . For mer informasjon om sameksistens mellom tyskere, jøder og tsjekkere, les Sudeten-tyskere .
  4. Universitetet blir da offer for nasjonalistiske spenninger mellom de forskjellige språklige minoritetene og splittes i et "tysk universitet" og et "tsjekkisk universitet".
  5. Hans gravskrift er som følger: “Dr. Franz Kafka 1883-1924 יום ג'ר"ח ןיון תרפ"ד לפ"ק ה"ל הבחור המפומה"ר מה"ר אנשיל ע"ה בן הנעלה ב"ה העניך קאפקא נ ”י [ושם אמו יטל [ה ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳ Oversettelse: Tirsdag første i Siwan (5) 684 av den lille computeren, her er for deg den storslåtte unge mannen, vår herre Mr. Anshel, frelse være over ham, sønn av den fremtredende, velsignet være han, din stakkars Kafka, hans lys vil lyse. Og morens navn vil bli bedre. Måtte hans sjel være knyttet til livets bunt. "

Referanser

  1. Corinna Gepner, forord til La Métamorphose utgitt av Bréal (koll. “Connaissance d'une oeuvre”), utgitt i 2004 .
  2. (de) Hendrik Marsman , Critical Prose , Amsterdam, Querido,1979( les online ) , s.  534.
  3. Rob Schouten (2005), “Ontworteld en dolend. Fra moderne mens volgens Franz Kafka ” , i Trouw ,24. juni 2005.
  4. Herman Verhaar (1975), Franz Kafka fra Schrijven uit onmacht . Amsterdam, Wetenschappelijke Uitgeverij BV.
  5. "  Prague the Kafkaesque, documentary  " , på art .tv ,6. september 2018(åpnet 15. juni 2019 ) , på rundt 3 minutter og 40 sekunder.
  6. The Final Journey of Franz Kafka's Sisters ( The Last Voyage of the Sisters of Franz Kafka ) .
  7. (i) Carolin Duttlinger , Kafka og fotografering , Oxforf University Press,2007( les online ) , s.  22.
  8. Walter Benjamin og Lionel Duvoy (oversetter), Litt historie om fotografering , Allia,2012, s.  31-32.
  9. "  Biography.com  " .
  10. Kafka vitner til en av de første internasjonale airshowene , Labex EHNE , Mathieu Flonneau.
  11. Raphaël Ahren, "  Upubliserte manuskripter av Kafka og skisser avduket i Jerusalem  " , på The Times of Israel ,8. august 2019.
  12. Marthe Robert, KAFKA FRANZ (1883-1924), universalis.fr .
  13. Av Daniel Azuelos, Inngangen til borgerskapet til tyske jøder eller det liberale paradigmet 1800-1933.
  14. (in) Kafka - Biografi , Det moderne ordet .
  15. (in) Richard T. Gray, Ruth V. Gross, Rolf J. Goebel, Clayton Koelb, A Franz Kafka Encyclopedia , Westport, Greenwood Press,2005, 344  s. ( ISBN  0-313-30375-4 , leses online ) , s.  166.
  16. Franz Kafka, Journal, 23. september 1912 , Grasset, Les Cahiers Rouges, s. 289 (om Le Verdict ).
  17. Max Brod , etterskrift av den første utgaven av rettssaken mot F. Kafka , Paris, Folio,1972, s. 370.
  18. Arthur Samuelson A Kafka For The 21st Century http://www.jhom.com .
  19. Deutsches Literaturarchiv Marbach http://www.dla-marbach.de .
  20. Jeremy Adler (1995) Stepping into Kafka's head , in Times Literary Supplement , 13. oktober 1995 (denne artikkelen kan sees online på denne lenken ).
  21. Kafka-prosjektet - Kafkas arbeider på tysk basert på manuskriptene http://www.kafka.org .
  22. Bernard Lahire, Franz Kafka: Element for en teori om litterær skapelse. Prologue , La Découverte, 2010, s.  10 ( ISBN  9782707159410 ) [ leses online  (siden konsultert 22. mai 2015)] .
  23. Gérard-Georges LEMAIRE, Kafka , Paris, Editions Gallimard,2005, s.  12.
  24. Michael Löwy Franz Kafka og libertarian sosialisme .
  25. (nl) Simon Vestdijk , Gestalten tegenover mij. , Den Haag, Bert Bakker / Daamen, 1961.
  26. (de) H. Glaser, J. Lehmann, A. Lubos, Wege der deutschen Literatur: Eine geschichtliche Darstellung , Ullstein Buch,1982, 493  s. ( ISBN  978-3-548-35061-5 ) , Die Moderne, s. 418.
  27. Peinaud, Michel, " The virtual reality   ", Literature , Persée - Portal of scientific journals in SHS, vol.  111, n o  3,1998, s.  29-36 ( DOI  10.3406 / litt . 1998.2487 , lest online Fri tilgang , åpnet 12. oktober 2020 ).
  28. "  Les Cahiers in-octavo / Kafka  " , på Plan-neuf.com (åpnet 26. juni 2011 ) .
  29. I intervjuene med Peter Bogdanovich ( Dette er Orson Welles , New York, Harper & Row, 1972) sier Welles at The Trial er den beste filmen han noensinne har laget.
  30. Albumark, på forlagets hjemmeside .

Se også

Bibliografi

Ikonografi

Relaterte artikler

Eksterne linker