Kerlenn Pondi

Kerlenn Pondi Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Bagaden under det nasjonale mesterskapet bagadoù 2017 i Brest. Generelle opplysninger
Hjemland Frankrike
Musikalsk sjanger Bretonsk musikk
Instrumenter bombarderer , sekkepipe , skarptrommer / perkusjon
aktive år Siden 1953
Etiketter Coop Breizh
Offisiell side www.kerlennpondi.bzh
Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Logo av Kerlenn Pondi.

Den Kerlenn Pondi er et tradisjonelt ensemble bestående av en bagad og Celtic sirkel . Den ble grunnlagt i Pontivy i Morbihan i 1953 på grunnlag av to eldre grupper, Garde Saint-Ivy og "Moutons Blancs". Han arver navnet på den sistnevnte foreningen som et kallenavn på grunn av fargen og ullstrukturen til kostymer i denne regionen.

Bagaden hans flyttet inn i den første kategorien av det nasjonale mesterskapet i bagadoù i 2015 , som han bare vant en gang i 2001. Han har også produsert fem album siden opprettelsen. Hans keltiske sirkel utvikler seg også i den første kategorien av Kendalc'- konkurransene , som han bare vant en gang i 1966. Disse to gruppene opptrer ofte sammen og er opprinnelsen til å beskytte bretonsk musikk , inkludert dans som laridé-gavotte og gavotte Pourlet .

Foreningen er også aktiv i andre områder av bretonsk kultur , som det bretonske språket og organiseringen av arrangementer som Kan ar Bobl .

Historisk

Det hvite sau

To andre grupper gikk foran Kerlenn Pondi, flere av deres medlemmer ble deretter med i sistnevnte og ga rammer og kunnskap. Ensemblet “Moutons Blancs” ble regissert av Pierre Ropert fra 1932 til 1939 og vendte sine aktiviteter mot bevaring av de tradisjonelle kostymer i regionen og mot bretonsk dans . Det forekommer nesten overalt i Frankrike , særlig i Nice i 1939 eller under den universelle utstillingen i 1937 i Paris . Den andre verdenskrig, men markerte slutten på konsernets virksomhet; lederen Pierre Ropert, medlem av motstandsnettverket Pat O'Leary , etter å ha dødd i utvisning, ble ikke gruppen gjenopplivet etter krigen. Den sekulære gruppen som rekrutterer fra de borgerlige kretsene i byen, har i sine rekker handelsmenn, advokater og leger. Noen av medlemmene vil møte i Kerlenn Pondi etter krigen og trene ledere.

En annen gruppe, Saint-Ivy Guard- klikken , er et messingband med katolsk patronage hvis rekruttering er mer populær og som er kjent for Pontivy . Hans forsvinning i 1948 etterlot et tomrom i byens musikalske liv; flere av medlemmene vil integrere og strukturere Kerlenn i begynnelsen.

Skapelse under ledelse av far Le Teuf

Den britiske opplever en vekkelse som kulturuttrykk fra slutten av 1940-tallet , med etableringen av den første bagadoù . Denne bevegelsen motiverte en tidligere leder for Saint-Ivy Guard , far Le Teuf, til å opprette en lignende gruppe i Pontivy i 1953 , andre musikalske grupper av denne typen hadde allerede blitt opprettet av kirkelige i tidligere år. Hjelpet av Canon Guyonvarc'h, erkeprest i Pontivy , som ga ham en menighetshall på Vieux-Chemin til gruppens aktiviteter, begynte Le Teuf å rekruttere musikere ved å gå til Autret-kafeen som da ble besøkt av mange ringere fra regionen. . En første øvelse finner sted iOktober 1953, med tre musikere og en sanger, og vedtektene til foreningen "Kerlen Pondi" (med bare en n) er deponert på 1 st juni 1954. Fra begynnelsen fulgte gruppen Bodadeg ar Sonerion og Kendalc'h , den første foreningen som samlet bagadoù, og den andre som dreier seg bredere om bretonsk kultur , og Le Teuf-prosjektet er ikke begrenset til et musikalsk aspekt. Og en del av et bredere kulturell tilnærming, inkludert særlig bretonsk dans .

Den første rekrutteringen inkluderer tidligere ringeklokker fra regionen, samt unge mennesker fra det populære distriktet Tréleau. Gruppens første prioriteringer er å utstyre de unge ringeklokkene med instrumenter og kostymer; for dette formålet arrangeres parader hver søndag for å samle inn penger til å kjøpe instrumenter. Disse bestilles først fra Dorig Le Voyer , den offisielle leverandøren av BAS , deretter fra en annen instrumentprodusent , den Nantes-baserte André Laurenceau, og til slutt for sekkepipene fra skotske leverandører . Kostymene er hentet fra familiene til musikerne, fra de eldste i regionen, eller i anledning arv.

Læringen av instrumentene gjøres ved å etterligne de eldre musikerne, de instrumentelle metodene var lite eller ikke utviklet på den tiden, uten å gå gjennom undervisningen i musikkteori . Elevene begynner alle med bombardene, før de går videre til biniou kozh, hvis fingering er veldig lik; de første stykkene som læres inkluderer ofte Marche de Cadoudal , eller Marche de Pontivy skrevet av Jef Le Penven . Den første offisielle bagad-utflukten finner sted iMars 1954i Pontivy, og han blir deretter bedt om å følge holdingen av en fotballkamp mellom to selskaper i byen. Fra den påfølgende måneden ble han invitert utenfor bymurene til å opptre i Pluméliau , i anledning et motocrossløp, og ble denne gangen ledsaget av tre andre bagadoù fra Morbihan , som kom fra Gourin , Guémené og Landaul . Den første deltakelsen i en konkurranse ble spilt inn i 1957, men gruppen klarte ikke å nå den andre kategorien, på et tidspunkt da bagadoù av Morbihan ble utklasset av Finistère eller Rennes og Nantes .

Den keltiske sirkelen utviklet seg på samme grunnlag som bagaden. Rekrutteringen ble utført muntlig og kom fra arbeiderklassedistrikt som Château-Gaillard. På den annen side er det noen bemerkelsesverdige fra byen, inkludert tidligere medlemmer av White Sheep. Utvekslingen med bagad er begrenset de første årene til deltakelse av et par bombarde - biniou for det musikalske akkompagnementet, de to gruppene sikter ikke mot samme type kunstnerisk produksjon. Begynnelsen i konkurransen er bedre enn bagad, og sirkelen vant i 1957 en femteplass i mesterskapet i Bretagne .

Andre aktiviteter er organisert i de tidlige årene av Kerlenn, som kor eller teatereksperimenter, men har en kortere tilværelse. Far Le Teuf ble også utnevnt langt fra Pontivy i 1958, og ledelsen av gruppen falt til far Corvec.

Dynamikken i Blanchard-årene

Fader Blanchard tok ledelsen av gruppen da han ble utnevnt til vikar i soknet Pontivy i 1966, og overtok etter far Péron. Sistnevnte, selv om han var uvitende om alt om bretonsk musikk , har hatt en teknisk musikalsk bakgrunn siden han studerte på seminaret der en av lærerne hans, Auguste Le Guennant , introduserte ham for Béla Bartóks arbeid med ungarsk musikk . Svært tidlig stolte han på Jean-Claude Jégat, ansvarlig for bombeskjermen, for å modernisere gruppen. Fra 1967 påla han nybegynnere læring av musikkteori og førte dem sammen i en bestemt gruppe, og prefigurerte bagadig .

Musikalsk har gruppen opplevd flere endringer. Blanchard tar til skarptrommelen , en opplevelse der han trekker en av de første læringsmetodene, og introduserer bruken av harmoni i gruppens komposisjoner, mens gruppen tidligere har spilt i kor  : det er det en innovasjon i bagadmusikk, introdusert noen år tidligere av klokkene til Kevrenn Brest Sant Mark og Kevrenn de Rennes . Dette arbeidet gjør det mulig for bagad å nå den andre kategorien av det nasjonale mesterskapet i bagadoù i 1967, deretter den første kategorien i 1970. Blanchard lanserer også i samlingen av lokale låter, skriver noen låter for Kerlenn og tar en rolle som er sammenlignbar med en dirigent under gruppeforestillinger, noe som da ble forbudt av BAS-regelverket. En annen plate ble gitt ut i 1972, etter en første innspilling laget i 1960.

Dansen kjenner til noen evolusjoner. Den laridé-gavotte nytes fornyet interesse på den tiden og ble integrert i repertoaret av sirkelen, som bagad. For første gang i 1968 opptrådte de to gruppene samtidig på scenen, på en fest i Combourg . Under ledelse av Raphaël Hellec ble undervisningen om dans gjennomgått, i tillegg til kostymene som ble brukt under dansene, som ble forenklet med forlatelse av hatten og deretter jakken, uegnet for dynamiske danser. Koreografien er også modernisert. Det var samtidig at sirkelen vant sin eneste tittel som mester i Bretagne i 1966.

Til slutt, på den tiden, hadde gruppen et annet eksperiment med arbeidet til Jégat og Louis Yhuel på organister Bombard duoen . Blanchard måtte imidlertid forlate Kerlenn i 1971 da han ble utnevnt til rektor ved Quistinic , men fortsatte å følge og hjelpe gruppen regelmessig.

Gjenoppbygging rundt 1980-tallet

Abbé Blanchards avgang svekket gruppen, og bagad måtte ned i 1976 i andre kategori på grunn av dårlige konkurranseresultater, før de stabiliserte seg i tredje kategori de neste årene. Trenden ble snudd fra 1982 da gruppen vant konkurransen i tredje kategori, som gjorde det mulig å gå opp til den øvre kategorien. Forbedringen fortsetter; en førsteplass i 1983, en tredjeplass i 1986 og en førsteplass i 1988 tillater den å finne den første kategorien i 1993.

Strukturen til helheten utvikler seg og nye vedtekter deponeres i 1978, og kvalifiserer Kerlenn for "Bretonsk kulturell enhet". Lokalproblemer tvang gruppen til å flytte til den gamle skolen i Keropert-distriktet i 1984, deretter til den gamle skolen i Resto i 1986. La Kerlenn registrerte gjenåpningen av bagadig i 1992 etter flere år med dvale, deretter opprettelsen av den kvit sau Pipe Band , foreningens sekkepipeband , i 1995.

Dansegruppen spilte inn flere gode resultater i denne perioden, inkludert en fjerdeplass i mesterskapet i 1991. Eksperimenter på teaterfeltet ble også produsert på denne tiden, basert på episoden av Camp de Conlie i 1978, om kjernekraft. I 1979 mens tilfelle av Plogoff er aktuell, eller i 1991 om praktiseringen av sjel den XIX th  -tallet i Storbritannia, eller pesten i 1995.

Bekreftelse som en av de største aktørene i bretonsk musikk

Bagaden begynte å konkurrere med de beste gruppene fra slutten av 1990 - tallet . Etter plasseringer som visekamp for det nasjonale mesterskapet i bagadoù i 1997 og deretter i 1999, klarer bagaden å ta ned tittelen i 2001. Imidlertid klarer den ikke å gjenta denne suksessen under de følgende utgavene. I 2014 presenterte sirkelen, i samarbeid med bagaden, en koreografert suite som fremkalte opprøret til Red Bonnets , som gjorde det mulig å gå tilbake til den første kategorien av mesterskapet, som hadde gått fire år tidligere. Den følgende utgaven, han får tittelen som vise-mester i Bretagne.

Musikale kreasjoner og samarbeid formerer seg. Etter å ha spilt med Alan Stivell i 2001, fulgte gruppen Marc Steckar i 2003. Tre album ble gitt ut på den tiden: Fest A Gren i 1997, deretter Kerlenn Pondi i 2001 og A-Gevet i 2011.

Flere forestillinger og turer er bemerkelsesverdige i denne perioden. Som en del av  Saint-Patrick-festen opptrådte han på  Stade de France  i 2002 og 2003, samt på  Palais Omnisports de Paris-Bercy  i 2005, 2006, 2007 og 2008. I 2007, som en del av  Breizh Touch , det paraderer på avenue des Champs-Élysées . Turer utenfor Europa ble organisert samtidig, til Guyana i 1998, til Kina i 2005 og til Nepal i 2010.

Operasjon

Liste over presidenter  :

assosiasjon

Kerlenn Pondi er organisert i form av en foreningslov fra 1901 , hvis vedtekter ble avsatt i prefekturen den1 st juni 1954. Den har blitt administrert siden 2014 av Cyrille Berthou (fra bagad og tidligere bagadoù fra Le Havre og Cesson-Sévigné ) og av et styre hvis gjennomsnittsalder i 2012 er 27 år.

I 2013 hadde foreningen 215 musikere og dansere, fordelt på forskjellige grupper for til sammen rundt 250 medlemmer og en gjennomsnittsalder på mellom 35 og 40 år. Totalt på samme dato har litt mer enn tusen mennesker vært en del av den siden opprettelsen.

I tillegg til aktivitetene som er sentrert om bagad og den keltiske sirkelen , er foreningen også involvert i kurs for å lære bretonsk eller å hjelpe til med å organisere arrangementer som Kan ar Bobl- tester .

Bagaden

Liste over penn soner  :

Hovedbagaden som forekommer under navnet "Kerlenn Pondi" består av 40 musikere i 2013 fordelt på fire pulter, som hver samler spillere av samme instrument ( sekkepipe , bombarde , skarptromme og perkusjon ). Han spiller i den første kategorien av det nasjonale mesterskapet i bagadoù . Siden 2015 har den blitt regissert av Simon Lotout.

Musikalsk kjennetegnes han av en spesialisering i repertoaret i Vannes-regionen , spesielt i dansene i Pontivy-regionen ( Laridé-Gavotte ) og Pourlet-regionen ( Gavotte Pourlet ). Kostymet som bæres av alle er fra slutten av XIX -  tallet, og består av en hvit jakke og svarte bukser.

Den keltiske sirkelen

Den keltiske sirkelen består av 30 dansere i 2013 og utvikler seg i 2015 i den andre kategorien av konkurransene organisert av Kendalc'h .

Dansegruppen Kerlenn bruker flere typer kostymer, alt fra Pays de Pontivy . Manndrakten kan være av to typer. Den første, den eldste, ført til XIX -  tallet, består av en svart jakke brodert og utsmykket med mange knapper, samt bragou Braz ned til under knærne og en bred hatt. Den andre dateres til slutten av XIX -  tallet, og består av en hvit jakke, bukser og en "guider" -lue. Kvinnedrakten følger samme tidslinje. Kostymet fra XIX -  tallet består av en lysfarget kjole (svart mot slutten av århundret) som teller et langt plissert skjørt og to bodices. Den hodeplagg består av en lang bevingete hodeplagg eller en svart hette. Etterkrigsdrakten har en kortere, lettere kjole trimmet med fløyelsbånd og et brodert forkle med fargerike farger. Den hodeplagg har en cap dekket henne broderi eller lignende deksel som av XIX th  århundre.

De andre gruppene

Når det gjelder dansetrening, er 30 barn registrert i skolekretsen, og det er lagt til 80 andre dansere som er registrert i fritidsdans i 2013.

Musikkopplæringen gjennomføres i samarbeid med musikkonservatoriet i Pontivy før musikerne blir med på den første bagadskolen, eller bagadigan , deretter Bagadig , hovedkammerets forkammer. Den Bagadig konto i 2013 23 musikere i alderen mellom 11 og 60, og utvikler seg i 2014 i tre e  kategori av nasjonal bagadoù mesterskapet .

En pipebandformasjon , White Sheep Pipe Band , har også blitt opprettholdt av ensemblet siden 1995 og deltar i regionale konkurranser som Lorient interceltic festival .

Konkurranseresultater

Nasjonalt mesterskap i bagadoù

Utvikling av resultatene av det nasjonale mesterskapet i bagadoù Demografisk utvikling (linje 1)
1969 1982 1983 1986 1988 1997 1999 2001 2005
1 st ( 2 nd katt ) 1 st ( 3 rd katt ) 1 st ( 2 nd katt ) 3 e ( 1 re cat ) 1 st ( 2 nd katt ) 2 e ( 1 re cat ) 2 e ( 1 re cat ) Champion 6 e ( 1 re cat )
Demografisk utvikling (linje 2)
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
5 e ( 1 re cat ) 6 e ( 1 re cat ) 5 e ( 1 re cat ) NC 9 e ( 1 re cat ) 7 e ( 1 re cat ) 7 e ( 1 re cat ) 6 e ( 1 re cat ) 7 e ( 1 re cat )
Demografisk evolusjon (linje 3)
2015 2016 2017 2018 2019 - - - -
6 e ( 1 re cat ) 7 e ( 1 re cat ) 9 e ( 1 re cat ) 8 e ( 1 re cat ) 3 e ( 1 re cat ) - - - -

Kendalc'h Dance Championship

Utviklingen av resultatene av dansemesterskapet Kendalc'h Demografisk utvikling (linje 1)
1966 1991 1993 1997 2013 2014 2015 2016 2017
Champion 4 e ( 1 re cat ) 2 e ( 1 re cat ) 2 e ( 1 re cat ) NPP 1 re ( 2 e katt ) 2 e ( 1 re cat ) 1 st ( 1 st katt ) 4 th {Excellañs}
Demografisk utvikling (linje 2)
2018 2019 - - - - - - -
2 nd {Excellañs} 2 nd {Excellañs} - - - - - - -

Utmerkelser

Heder av Kerlenn Pondi
Bagadoù mesterskapstitler Dansmesterskapstitler
  • Kendalc'h Dance Championship  :
    • Første kategorimester: 1966

Kunstneriske produksjoner

Diskografi

1960  : Kerlenn Pondi ( Mouez Breiz ) Ikon for å understreke viktigheten av tekst Innholdet i dette albumet er ikke fylt ut.
1972  : Pontivy, musikk, dans fra Bretagne (MF Paris) Ikon for å understreke viktigheten av tekst Innholdet i dette albumet er ikke fylt ut.
1997  : Fest a gren ( Coop Breizh )
N o Tittel Varighet
1. Suite Du Pays De Redon: Hun er lei av å være en ung jente
2. Hva gjør du søster Caden?
3. Vekselvis
4. Hun er lei av å være ...
5. 'Y A' Core 10 Girls ...
6. 6 hjerneslag
7. Hun er lei av å være
8. Suite Du Pays Fisel: Selaouit!
9. Kentan din
10. Ball
11. Min Bro Gaer Breizh-Izel
12. Butun Drol
1. 3. Diwezhan
14. Ker-Roc'h-Tomm: Merc'hed Yaouank, Pa Zimezit
15. Maina
16. Haunt-Haunt
17. Kamm-Jilgamm
18. Haunt-dro
19. Dait-C'hwi Genin Breman Plac'hig
20. Mab Kloc'her Melrant
21. Pe'ar'leur
22. Ker-Roc'h-Tomm
23. Fest A Gren
24. Maina
2001  : Kerlenn Pondi ( Coop Breizh )
N o Tittel Varighet
1. Syrinblomst
2. La Petite Louisette
3. Rund
4. Baleu
5. Rund
6. Riquegnée
7. Vi elsker, vi drikker vin
8. Arc'hoazh E Partian
9. Ar Spontailhou
10. Manez Gwenn
11. Det er ti skip i Josselin
12. The Locminé Guys
1. 3. A Pa Oan-Me Bihan
14. En Aval Oranj
15. Sonenn ar goroll
16. Barzh Er Ger-Man
17. Pe'ar Them
18. The Locminé Guys
19. Ballade av de små menneskene
20. Ronds De Saint-Vincent
21. La oss drikke full glass
22. Tower-suite
23. Lille fugl
24. Hvem banker på døren min?
25. Ballade av de små menneskene
26. En Tammig Em Eus Kalon Diaes
27. Beklager Keranna
28. Ribourtadenn
29. Gavotte Pourlet / Pevar R Leur
30. Kanit, Kanit Bugulezig
31. Tro-East
32. Gwerzenn Ar Laborer-Douar
33. Laride Mod-Nevez
34. Ton Bale Bale Ar C'hezeg
35. Kost Ar C'hoad
36. Me 'Gav Hir An Amzer
37. Ar Binaj
38. Gavot'tan Pourlet
39. Fest A Gren
40. Gwerzenn Ar Laborer-Douar
2011  : A-gevret ( Coop Breizh )
N o Tittel Varighet
1. Asha Ireja (feat. Safar) 5:37
2. Laridenneu Mod Baod (feat. Ampouailh) 5:02
3. Kanenn Santez Noluenn 2:21
4. Fest-a-gren (feat. Ampouailh) 3:56
5. Det er en boz 1:30
6. Mpewha (feat. Safar) 6:02
7. Baleu 2:16
8. Rondes de Loudéac (feat. Ampouailh) 4:40
9. Ikke noe problem 2:17
10. Min posisjon er veldig trist og grusom 5:35
11. Turer (feat. Ampouailh) 6:44

Filmografi

Kilder

Merknader

  1. Den tradisjonelle drakten til mennene i Pontivy-regionen har det spesielle, i motsetning til resten av Bretagne , å være laget av hvit ull, og ikke brun eller svart. Denne spesifisiteten er opprinnelsen til navnet på flere kulturelle eller sportslige grupper i Pontivy- regionen .
  2. Den Bagad Karaez ble opprettet av Polig Monjarret iNovember 1947, etterfulgt av Bagad Kemper iOktober 1949, samme år som opprettelsen av det nasjonale mesterskapet i bagadoù .
  3. Den bagad Melinerion er for eksempel laget i Vannes i 1952 av Abbot Nicolas, Presten ved Cathedral of Vannes.
  4. Disse spesifiserer spesielt at foreningen har som mål å "bidra til opplæring av franskmenn dypt knyttet til viet til sine land", en forholdsregel som ble tatt den gangen på grunn av kompromisset mellom visse aktører i den bretonske bevegelsen og okkupanten under andre verdenskrig. II . Byen Pontivy var særlig åstedet for en kongress for det bretonske nasjonale partiet iJuli 1940 som vakte den gang en ganske markant motstand fra innbyggerne i byen.
  5. Den første metoden for å lære bombardene har nettopp blitt publisert, og den første metoden for sekkepipe ble ikke publisert før 1954.
  6. Bokstavelig talt "liten bagad", en gruppe som fungerer som en skolebagad.
  7. Abbots Le Teuf, Le Corvec, Perron, Blanchard, og Corlobé har tittelen “director” og ikke med “  penn soner  ” i formasjonen.
  8. Hierarkisk er den høyeste kategorien betegnet "Excellence"; neste kategori er referert til som "første kategori".

Referanser

  1. Morgant 2013 , s.  42
  2. Morgant 2013 , s.  43
  3. Morgant 2013 , s.  23
  4. Laurent Guélard, "  Pat O 'Leary-nettverket i Pontivy  " , om Venner av motstanden til Morbihan ,Juli 2012(åpnet 23. desember 2013 ) .
  5. Morgant 2013 , s.  70
  6. Morgant 2013 , s.  71
  7. Morgant 2013 , s.  46
  8. Morgant 2013 , s.  50
  9. Morgant 2013 , s.  44
  10. Valérie Le Moigne, “  Kerlenn Pondi. 60 år med dans og musikk  ”, Le Télégramme ,6. juni 2013( les online ).
  11. Morgant 2013 , s.  52
  12. Morgant 2013 , s.  47
  13. Morgant 2013 , s.  53
  14. Morgant 2013 , s.  54
  15. Morgant 2013 , s.  60
  16. Morgant 2013 , s.  55
  17. Morgant 2013 , s.  61
  18. Morgant 2013 , s.  64
  19. Morgant 2013 , s.  66
  20. Morgant 2013 , s.  67
  21. Morgant 2013 , s.  65
  22. Morgant 2013 , s.  69
  23. Morgant 2013 , s.  75
  24. Morgant 2013 , s.  77
  25. Morgant 2013 , s.  86
  26. Morgant 2013 , s.  87
  27. Morgant 2013 , s.  81
  28. Morgant 2013 , s.  152
  29. Morgant 2013 , s.  84
  30. Morgant 2013 , s.  97
  31. Morgant 2013 , s.  90
  32. Morgant 2013 , s.  89
  33. Morgant 2013 , s.  153
  34. Sylvain Siclier, "  The Interceltic Festival søker hvordan man kan fortsette sin vekst  ", Le Monde ,15. august 2001, s.  22
  35. “Kerlenn Pondi. Champagnesirkelen i Bretagne ” , i Le Télégramme , 6. juni 2014, konsultert på www.letelegramme.fr 19. juli 2014
  36. "Sirkelen av Kerlenn vice-mester i en st kategorien" , i Ouest-France , 09.06.2015, konsultert om www.ouest-france.fr på 19 juli 2015
  37. Morgant 2013 , s.  122
  38. "  National School of Music:" Celtophonie "  ", Le Télégramme ,27. mars 2003( les online )
  39. "  St. Patricks Day of alle kelterne  ", L'Humanité ,15. mars 2002, s.  18
  40. FJ, “  Celtic Night at the Stade de France. Drømmende!  ", The Telegram ,12. mars 2003( les online )
  41. "  Stor skuffelse à la Kerlenn Pondi  ", Le Télégramme ,15. februar 2005( les online )
  42. Alexandre Fillon, "  Bardsene angriper  ", Le Figaro ,3. mars 2006( les online )
  43. Bertrand Le Néna, “  Interceltique. Bercy gjenoppretter brannene  ”, Le Télégramme ,26. mars 2007( les online )
  44. "  Breizh Touch: Pontivy-landet til stede  ", Ouest-France ,24. september 2007, s.  11
  45. Franck Baudouin, “Kerlenn Pondi: Cyrille Berthou president” , i Pontivy Journal , 30. desember 2014, konsultert på www.pontivyjournal.fr 16. juli 2015
  46. "Benoît Le Ruyet gjenvalgte president for Kerlenn Pondi" , i Ouest-France , 16. desember 2012, konsultert på www.ouest-france.fr 29. juni 2014
  47. "Kerlenn Pondi: a book and a moving project" , i Ouest-France , 7. september 2013, konsultert på www.ouest-france.fr 29. juni 2014
  48. "Benoît Le Ruyet, ny president i Kerlenn" , i Le Télégramme , 19. desember 2011, konsultert på www.letelegramme.fr 29. juni 2014
  49. Franck Baudouin, "14. og 15. juni blåser Kerlenn Pondi sine 60 lys" , i Pontivy Journal , 6. juni 2013, konsultert på www.pontivyjournal.fr 29. juni 2014
  50. FB, "Du Breton en cours du soir avec la Kerlenn" , i Pontivy Journal , 18. juli 2013, konsultert på www.pontivyjournal.fr 29. juni 2014
  51. "Eliminatoire Laridé-Gavotte 2009: Resultatene" , i Bagadoù.org , 8. april 2009, konsultert på www.bagadou.org 29. juni 2014
  52. Morgant 2013 , s.  134
  53. Yann-Armel Huet, "Simon Lotout, dirigent for Kerlenn" , Ouest-Frankrike, 15. desember 2014
  54. Presentasjon av bagad , Kerlenn Pondi, konsultert på kerlennpondi.org 24. juli 2015
  55. Kerlenn Pondi , Kendalc'h, tilgjengelig på www.kendalch.com 29. juni 2014
  56. Presentasjon av den keltiske sirkelen , Kerlenn Pondi, konsultert på kerlennpondi.org 24. juli 2015
  57. ELD, "The Bagadig Achievement!" » , I Pontivy Journal , 18. juli 2013, konsultert på www.pontivyjournal.fr 29. juni 2014
  58. "La Kerlenn Pondi godt til stede i Lorient" , i Le Télégramme , 12. august 2004, konsultert på www.letelegramme.fr 16. juli 2015
  59. Nasjonalt Bagadoù-mesterskap 2005 , i Bagadoù.org , 8. august 2005, konsultert på www.bagadou.org 16. juli 2015
  60. Brittany Championship of Bagadoù 2006: generell klassifisering , i Bagadoù.org , 29. juli 2006, konsultert på www.bagadou.org 16. juli 2015
  61. (br) Kenstrivadeg ar bagadou, Kentañ rummad , An Tour Tan, 4 august 2007, tilgjengelig på 2007.festival-interceltique.antourtan.com 16 juli 2015
  62. 2008 Bagadou Championship , i Bagadoù.org 6. august 2008, konsultert om www.bagadou.org på 16 juli 2015
  63. Rangering av bagadou-mesterskapet i 2009 , i Bagadoù.org , 2. august 2009, konsultert på www.bagadou.org 16. juli 2015
  64. Lorient 2010 - Bagadou-konkurranse: resultatene , i Bagadoù.org , 12. august 2010, konsultert på www.bagadou.org 16. juli 2015
  65. Grid av konkurranse resultatene av en st  kategori Lorient i 2011 , Bodadeg Ar Sonerion, bodadeg-ar-sonerion.org konsul på 7 april 2012
  66. (br) (en) Kenstrivadeg ar bagadou, Kentañ rummad , Bodadeg ar Sonerion, 4. august 2012, konsultert på www.bodadeg-ar-sonerion.org 16. juli 2015
  67. (Br) (fr) Kenstrivadeg ar bagadou, Kentañ rummad , An Tour Tan, konsultert på www.antourtan.bzh 16. juli 2015
  68. (br) (fr) Kenstrivadeg ar bagadou, Kentañ rummad , Festival interceltique de Lorient, konsultert på pdf.festival-interceltique.com 15. juli 2015
  69. "Kendalc'h: a Brittany championship very open in Excellence" , i 7. seizh , 10. april 2013, konsultert på 7seizh.info 19. juli 2015
  70. Safar eus Pondi da Zanzibar , Film-Documentaire.fr, konsultert på www.film-documentaire.fr 24. juli 2015

Bibliografi

Dokument brukt til å skrive artikkelen : dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker