Originaltittel | (de) Die Dreigroschenoper |
---|---|
Format | Teaterstykke |
Inkluderer | Seeräuberjenny ( in ) |
Språk | tysk |
Forfattere |
Bertolt Brecht Elisabeth Hauptmann |
Basert på | Tiggeroperaen |
Opprettelsesdato | 1928 |
Utgivelsesdato | 1931 |
Land | Tyskland |
Derivatarbeid |
Mack the Knife The Threepenny Opera ( d ) The veglia dei lestofanti (The Beggars 'Opera - Die Drei-Groschen-Oper) ( d ) Q57158038 The Threepenny Opera |
Die Dreigroschenoper
Quart's Opera , hvis originale tittel på tysk er Die Dreigroschenoper (bokstavelig talt de tre groschenoperaene ), er entysk komedie i musikk av Bertolt Brecht og Kurt Weill , premiere på31. august 1928på Theater am Schiffbauerdamm i Berlin , deretter i fransk versjon14. oktober 1930på Montparnasse-teatret .
Den er basert på stykket av den engelske dramatikeren John Gay , The Beggar's Opera (1728) i Elisabeth Hauptmanns oversettelse.
Handlingen foregår i Soho , et nabolag i London i gjengenes krigføring. Det er en maktkamp og konkurranse mellom to "forretningsmenn": tiggerkongen, Jonathan Jeremiah Peachum, og en farlig kriminell, Macheath kjent som "Mackie-le-Surineur" ( Mackie Messer i originalteksten).
ForspillMessen i Soho. “Tiggere tigger, tyver stjeler, horer gjør horer. "En gatesanger tolker klagesangen til" Mackie-le-Surineur ".
Peachum klager over vanskene ved yrket sitt; Filch, en ung mann, presenterer seg for å være tigger; de tegner kontrakten, Filch mottar utstyret sitt; Peachum kritiserer kona for å la en fremmed domstol Polly; han ender opp med å identifisere denne "kapteinen" som Macheath, hans svoren fiende; verre, de opplever at Polly ikke har sovet på rommet sitt.
En stall i Soho neste ettermiddagMacheath og Pollys bryllup. Partiet mangler entusiasme (det er bare gangstere); ganske kort besøk fra Brown, politimesteren og likevel venn av Macheath.
På PeachumRetur av Polly; diskusjon mellom henne og foreldrene om ekteskapet hennes.
Peachum bestemmer seg for å få arrestert Macheath ved å fordømme ham for politiet, samtidig som han fjerner en klumpete svigersønn og rival.
Mackies husPolly advarer Macheath om faren; Macheath er ansvarlig for å lede gjengen sin under hans fravær.
Turnbridge bordellM meg Peachum bestikker Jenny, en prostituert, for det hjelper å arrestere Macheath; misunnelig på Polly, aksepterer hun og leverer ham til politiet når han kommer på besøk til jentene.
Old Bailey fengselBrown angrer på at han ikke kan gjøre noe for Macheath; foran fengselet, krangel mellom Polly og Lucy, datteren til Brown, som Macheath også giftet seg med; M meg involvert Peachum og tar sin datter. Macheath klarer å unnslippe. Peachum truer Brown med å forstyrre kroningspartiene neste dag hvis han ikke gjør noe.
Peachum forbereder sin tiggerdemonstrasjon; Brown kommer for å stoppe ham, men Peachum klarer å få overtaket. Macheath blir igjen arrestert og dømt til døden.
FengseletMacheath uttrykker sin forferdelse. Ankomst til Brown, som har blitt dronningens varsling: Macheath er benådet, adlet og forsynt med livrente. Problemene som løses, forsoning er generelt.
Verket er skapt den 31. august 1928 (generelt, på 28. august) på Theater am Schiffbauerdamm i Berlin . Rollespillet inkluderer blant andre Lotte Lenya , kone til Kurt Weill som Jenny, og Kurt Gerron som Tiger Brown; Theo Mackeben dirigerer orkesteret og Erich Engel dirigerer .
Personen til den kriminelle Mackie-le-Surineur er inspirert både av Macheath av John Gay, historien om Jack the Ripper og diktene til François Villon .
Arbeidet er skapt i Frankrike av Gaston Baty på14. oktober 1930på Théâtre Montparnasse , i den franske versjonen av Ninon Steinhof og André Mauprey, regi, sett og kostymer av Gaston Baty, med Lucien Nat (Mackie) og Marguerite Jamois (Polly).
Verket er en kjempesuksess i Europa: på fem år har det blitt utført mer enn 10 000 ganger og er oversatt til atten språk. Mottaket var mer blandet på Broadway i 1933 .
En filmatisering ble spilt inn i 1931 av Georg Wilhelm Pabst , samtidig på tysk og fransk med, i den tyske versjonen, Lotte Lenya , og i den franske versjonen Margo Lion (Jenny), Albert Préjean (Mackie), Florelle (Polly) og Antonin Artaud i en liten rolle. Brecht som i begynnelsen deltok i tilpasningen av stykket sitt i scenariet, ender likevel med å forkaste filmen.
Med sterke sosiale og politiske aspekter, til og med "en slags satire mot kapitalismen " for L'Humanité , vekker operaen store kontroverser i Tyskland og er forbudt av nazistene, som de andre verkene til Kurt Weill , i 1933.
En versjon som ble orkestrert av Maurice Thiriet ble opprettet den3. april 1954ved Monte-Carlo Operaen under ledelse av Richard Blareau , iscenesatt av Louis Ducreux , scener og kostymer av Georges Wakhévitch , koreografi av John Taras , deretter gjenopplivelse av20. aprilneste på Théâtre de l'Empire i Paris.
Boris Vian ga en alternativ oversettelse av noen av sangene.
Kurt Weill låner fra mange sjangre eller musikalske stiler som luthersk koral , operamusikk, jazz , populær kabaretsang . Mens han tilegner seg jazzmusikk og populær sang ved å knytte dem til tekster av stor moralsk betydning, bagatelliserer han opera-arien og den religiøse koralen med et innhold av de mest enige, i kraft av 'en etisk skjevhet for å velte de tradisjonelle verdiene av et samfunn hånet, hele vekslende tale, sang og deklamasjon.
Åpningssangen, La Complainte de Mackie , ble en jazzstandard takket være coveret av blant andre Louis Armstrong og Ella Fitzgerald under tittelen Mack the Knife .
Alan Moore i sin serie The League of Extraordinary Gentlemen besøker denne teksten flere ganger for å støtte visse scener der handlingen foregår uten dialog .