Bibliotekar Senatet , Luxembourg Palace og Fontainebleau slott | |
---|---|
Revisor i statsrådet |
Fødsel |
29. juli 1827 Strasbourg |
---|---|
Død |
24. september 1900 Paris |
Pseudonym | Listverk |
Nasjonalitet | fransk |
Opplæring | Henri-IV videregående skole |
Aktiviteter | Journalist , bibliotekar , forfatter , dikter |
Redaktør ved | Journal of debates |
Familie | Regensburg-familien |
Pappa | Adolphe Regensburg ( d ) |
Mor | Charlotte Oppenheim ( d ) |
Søsken |
Flore Singer Zélie Regensburg ( d ) Elisa Regensburg ( d ) |
Medlem av | Historical Society of Auteuil og Passy |
---|---|
Utmerkelser |
Knight of the Legion of Honor Price Bordin (1860) |
Louis Gustave Fortuné Ratisbonne , født den29. juli 1827i Strasbourg og døde den24. september 1900i Paris , er en brevmann , journalist og fransk litteraturkritiker .
Louis Ratisbonne ble født i Strasbourg og er sønn av bankmannen Adolphe Ratisbonne (sønn av Auguste Ratisbonne ) og Charlotte Oppenheim (datter av Salomon Oppenheim ), broren til Flore Singer , samt nevøen til de katolske prestene Théodore og Alphonse Ratisbonne . Gift med Marie Madeleine Alexandrine O'Donoghe, han er svigerfar til general Louis François Marcot og Étienne Trefeu, direktør for handelsflåten ved Sjøforsvarsdepartementet (sønn av Étienne Tréfeu ). Han oppdrar alle barna sine i den katolske religionen.
Etter å ha studert i hjembyen den gang ved Lycée Henri-IV i Paris , hvor han fikk æresprisen for filosofi i den generelle konkurransen , ble han tildelt en grad i brev. Utnevnt til revisor i statsrådet i 1851, foretrakk han å trekke seg etter kuppet 2. desember i stedet for å avlegge ed.
Da han arbeidet med litteratur, ble han redaktør av Journal des Débats fra 1853 til 1876. Han samarbeidet også med L'Événement , Magasin d'Éducation et de Récréation , La Revue Contemporaine , Revue des Deux Mondes , L 'National opinion , på 1800-tallet og moderne Parnassus .
Han ble bibliotekar ved Palace of Fontainebleau i 1871, av Luxembourgs bibliotek i 1873, deretter av Senatet i 1876.
Hans viktigste arbeid er en versoversettelse av La Divine Comédie , der originalen er gjengitt på fransk tercet av tercet. L'Enfer (1852), Le Purgatoire (1857) og Le Paradis (1859) mottok Bordin-prisen fra Académie française i 1860.
Han er også, under pseudonymet "Trim", forfatter av noen fabler og dikt beregnet på barn: La Comédie enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) og andre. Han var den litterære utføreren av Alfred de Vigny , som han ga ut Les Destinées (1864) og Journal d'un poète (1867).
Louis Regensburg døde den 24. september 1900i sitt hjem i n o 15, rue Vaugirard i 6 th distriktet i Paris , og er begravet i kirkegård Montmartre ( 21 th divisjon).
Ary Scheffer malte portrettet sitt, oppbevart på Museum of Romantic Life i Paris.
Émile Soldi (1846-1906) er forfatter av et monument over Louis Ratisbonne i Luxembourg Gardens i Paris .
Portrett av Louis Ratisbonne, malt av Ary Scheffer ( Museum of Romantic Life ).
Émile Soldi , Monument til Louis Ratisbonne , Paris , Jardin du Luxembourg .
The Chicken and the Fox , en av Regensburgs mest kjente fabler, ble fremdeles noen ganger lært i forberedelseskurset til 1991:
“En hensynsløs liten kylling,
ulydig mot moren,
langt fra hønehuset, dro.
Han tenkte knapt på moren sin.
Hun var imidlertid lei seg.
“Ah! hvis reven, tenkte hun,
eller et annet grusomt dyr
møter ham, akk! han vil dø. "
Men reven møtte ham.
“Monsieur Poulet, det er en glede
for meg å finne deg her.
Hvilket lykkelig tilfeldighet sender deg? »
-« Det var greit, jeg gikk ut
Til tross for moren min, som fortsatt vedvarer
, av frykt uten grunn,
For å holde meg hjemme;
Men jeg liker å handle i hodet mitt. "
-" Og du gjorde det bra med å motre faren ...
I dag, uten deg, ville jeg ikke ha noe å spise! "
Og kaster seg på fjærfe,
som skjelver,
han fortærer det på et øyeblikk.
Ulydighet hadde sin straff. "