Rifa'a al-Tahtawi
Rifa'a Rafi al-Tahtawi
Rifa'a al-Ṭahṭāwī
| Fødselsnavn | 'Abū al-'Azm Rifā'a Rāfi' Ibn Badawī |
|---|---|
| A.k.a | Al-Ṭahṭāwī |
| Fødsel |
15. oktober 1801 Tahta, Egypt |
| Død |
27. mai 1873(71 år) Kairo , Egypt |
| Primær aktivitet | forfatter, oversetter |
| Skrivespråk | Arabisk |
|---|---|
| Bevegelse | Nahda |
| Sjangere | Utdanning, politisk filosofi og vitenskapelige oversettelser |
Rifa'a Rafi al-Tahtawi ( 1801 , Tahta - 1873 , Kairo ) ( arabisk : رفاعة رافع الطهطاوي ) er en egyptisk reformator .
Hans fulle navn er 'Abū al-'Azm Rifā'a Rāfi' Ibn Badawī, med kallenavnet al-Ṭahṭāwī fra fødestedet.
Biografi
I 1817 , Rifa'a forlot hjembygda for Tahta - som ligger i Øvre Egypt i Governorate of Sohag - å følge undervisningen ved al-Azhar-universitetet i Kairo. I 1826 ble han utnevnt til imam av det første egyptiske skolemisjonen som ble sendt til Frankrike av Méhémet Ali og benyttet seg av denne turen til å studere det franske språket og spesialisere seg innen oversettelse.
Hans opplevelse av det franske samfunnet, etter et femårig opphold i Paris før 1831 , inspirerte ham til å reflektere over evolusjonen av den muslimske sivilisasjonen og dens møte med vestlig modernitet.
Ansvarlig for instruksjonene i reformprogrammet til Mohamed-Ali , publiserte han et arbeid om fremtiden for den islamske sivilisasjonen i 1834 ( Takhlîs al-ibrîz fî talkhîs Bârîs , overs. Fr. L'Or de Paris , 1988), som lanserer debatten som vil bli tatt opp av reformatorene av den muslimske intellektuelle renessansen, Nahda . Dette er en reiseskildring ( rihla ) der han beskriver livet i Frankrike - oppførsel, institusjoner og lover, organisering - blikket er av en karakter som er fascinert av den europeiske sivilisasjonen, og hvis primære interesse er å trekke fra det for Egypt elementene i en modernisering kompatibel med islam . Stilen er krystallklar og avslører en klar tendens til avslapning av syntaksen. Tahtawi ønsker å forenkle språket, å formidle et nytt budskap til så mange mennesker som mulig.
For at gjenfødelsen av muslimsk identitet skulle finne sted, foreslo han utvikling av utdanning og etablering av demokrati. Han vil inspirere reformatorer ved århundreskiftet.
Tahtawi "spiller rollen som en komplett kulturinstitusjon alene". Han går :
- ta retning av den første egyptiske avisen, al-Waqâ'i 'al-Miçriyya, skrevet på arabisk og tyrkisk, og grunnlagt av Mehemet Ali i 1828 ;
- fant madrasat al-alsun , språkskolen, i 1835 ;
- å være sjefredaktør for Journal Officiel i 1840 ;
- direkte maktab at-tarjama , Oversettelsesbyrået, åpnet på hans oppfordring i 1841 .
Men Khedive Abbas I , i motsetning til moderniseringen, flyttet Rifa'a al-Tahtawi bort til Sudan fra 1848 til 1854 . Khedive Mohamed Saïd bringer ham tilbake og utnevner ham til miralaï (brigadegeneral). Rifa'a forvandler militærskolen i citadellet , som han leder fra da av, til et militæruniversitet . Nok en gang fjernet fra sitt ansvar ved Militærskolen i 1861 , ble han direktør for oversettelsesavdelingen fra 1863 til sin død i 1873 .
Han interesserte seg sterkt for frimureriet og tilhørte i 1860-årene Grand Orient of Egypt.
Relaterte artikler
Merknader
- Emancipation of Muslim Women , oversatt og presentert av Yahya Cheikh, utgitt av Al-Bouraq, Beirut, 2000
- Tanke og politikk i den arabiske verden , Georges Corm, La Découverte-utgavene, 2015
- Jean Marc Aractingi, ordbok for arabiske og muslimske frimurere , Amazon-utgaver,2018( ISBN 978 1985235090 ) , s. 428